See cristianesimo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giudeocristianesimo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo Christianismus che deriva dal grecoΧριστιανισμός ; deriva dal\nlatinoChristus cioè Cristo, che deriva dal grecoΧριστός ossia \"unto\", ulteriore traduzione dall’ebraicomāshīah cioè \"unto (da Dio), (messia)\"\nIl significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico medio-oriente, i re (per esempio Davide), i sacerdoti e i profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici.\nCristo è riferito al messia della religione ebraica e questi ,nel Cristianesimo, è proprio Gesù, detto anche il Cristo.\nUna persona cristiana segue Cristo mediante il Cristianesimo, la dottrina religiosa basata sulla rivelazione e gli insegnamenti di Gesù Cristo, Vero Dio e Vero Uomo che ha portato a compimento l'ebraismo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "religione"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cri",
"stia",
"né",
"si",
"mo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cattolicesimo"
},
{
"word": "ortodossia"
},
{
"word": "protestantesimo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "giudaismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"religione monoteista fondata sulla predicazione di Gesù Cristo, nata nel primo secolo"
],
"id": "it-cristianesimo-it-noun-ioFi7TfI",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"la cultura cristiana"
],
"id": "it-cristianesimo-it-noun-GhIVmRRO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kristjaˈnezimo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cristianità"
},
{
"word": "evangelismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "christendom"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مسيحية"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kristautasuna"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "christendoom"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"word": "Хрысьціянства"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Християнство"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "Християнство"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "基督教"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "기독교"
},
{
"lang": "cornico",
"lang_code": "kw",
"word": "kristoneth"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "kršćanstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "נצרות"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kristanismo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kristlus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kristinusko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "christianisme"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "cristnogaeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "キリスト教"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "χριστιανισμός"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "Christianity"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "christianismo"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "kristni"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "Religio Christiana"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "kristietība"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "krikščionybė"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "christendom"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "creştinism"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "христианство"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "хришћанство"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "krščanstvo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "kristendomen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukristo"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"word": "xristianlıq"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์ศาสนา"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hıristiyan"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "kereszténység"
},
{
"lang": "vallone",
"lang_code": "wa",
"word": "crustinnisse"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kitô giáo"
}
],
"word": "cristianesimo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "giudeocristianesimo"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo Christianismus che deriva dal grecoΧριστιανισμός ; deriva dal\nlatinoChristus cioè Cristo, che deriva dal grecoΧριστός ossia \"unto\", ulteriore traduzione dall’ebraicomāshīah cioè \"unto (da Dio), (messia)\"\nIl significato di questo titolo onorifico deriva dal fatto che nell'antico medio-oriente, i re (per esempio Davide), i sacerdoti e i profeti venivano solitamente scelti e consacrati tramite l'unzione con oli aromatici.\nCristo è riferito al messia della religione ebraica e questi ,nel Cristianesimo, è proprio Gesù, detto anche il Cristo.\nUna persona cristiana segue Cristo mediante il Cristianesimo, la dottrina religiosa basata sulla rivelazione e gli insegnamenti di Gesù Cristo, Vero Dio e Vero Uomo che ha portato a compimento l'ebraismo."
],
"hypernyms": [
{
"word": "religione"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cri",
"stia",
"né",
"si",
"mo"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cattolicesimo"
},
{
"word": "ortodossia"
},
{
"word": "protestantesimo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "giudaismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"religione monoteista fondata sulla predicazione di Gesù Cristo, nata nel primo secolo"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"la cultura cristiana"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kristjaˈnezimo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cristianità"
},
{
"word": "evangelismo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "christendom"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "مسيحية"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "kristautasuna"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "christendoom"
},
{
"lang": "bielorusso",
"lang_code": "be",
"word": "Хрысьціянства"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Християнство"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "cristianisme"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "Християнство"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "基督教"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "기독교"
},
{
"lang": "cornico",
"lang_code": "kw",
"word": "kristoneth"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "kršćanstvo"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"word": "נצרות"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "kristanismo"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "kristlus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "kristinusko"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "christianisme"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "cristnogaeth"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "キリスト教"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"word": "χριστιανισμός"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "Christianity"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "christianismo"
},
{
"lang": "islandese",
"lang_code": "is",
"word": "kristni"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "Religio Christiana"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "kristietība"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "krikščionybė"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "kristendom"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "chrześcijaństwo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "christendom"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "creştinism"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "христианство"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "хришћанство"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "krščanstvo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "kristendomen"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "cristianismo"
},
{
"lang": "swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "ukristo"
},
{
"lang": "tataro",
"lang_code": "tt",
"word": "xristianlıq"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Christentum"
},
{
"lang": "thailandese",
"lang_code": "th",
"word": "คริสต์ศาสนา"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "hıristiyan"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"word": "християнство"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "kereszténység"
},
{
"lang": "vallone",
"lang_code": "wa",
"word": "crustinnisse"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "kitô giáo"
}
],
"word": "cristianesimo"
}
Download raw JSONL data for cristianesimo meaning in Italiano (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.