"cose" meaning in Italiano

See cose in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ['kɔːse], /ˈkɔ.se/
  1. plurale di cosa Form of: cosa
    Sense id: it-cose-it-noun-~ygkW6DF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: affari, averi, beni, effetti, masserizie, mestruazioni, ricchezze, suppellettili Translations (affari): things (inglese), business (inglese) Translations (averi): things (inglese), belongings (inglese) Translations (masserizie): things (inglese), belongings (inglese) Translations (mestruazioni): monthlies (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Protagora",
      "text": "Di tutte le cose misura è l'uomo: di quelle che sono, per ciò che sono, di quelle che non sono, per ciò che non sono."
    },
    {
      "ref": "Lettera ai Colossesi 1,18,testo CEI 2008",
      "text": "Egli è anche il capo del corpo della Chiesa. Egli è principio, primogenito di quelli che risorgono dai morti, perché sia lui ad avere il primato su tutte le cose."
    },
    {
      "ref": "William Shakespeare, Amleto",
      "text": "Ci son più cose in cielo e in terra, Orazio, che non sogni la tua filosofia"
    },
    {
      "ref": "Dale Carnegie",
      "text": "Le cose veramente importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a tentare laddove sembrava che non ci fosse nessuna speranza"
    },
    {
      "ref": "Immanuel Kant",
      "text": "Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me"
    },
    {
      "ref": "George Bernard Shaw",
      "text": "Vedi cose che esistono e ti chiedi \"perché?\" Ma io sogno cose non ancora esistite e chiedo \"perché no?\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi cosa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a cose fatte"
    },
    {
      "word": "fare le cose in grande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cosa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di cosa"
      ],
      "id": "it-cose-it-noun-~ygkW6DF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['kɔːse]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔ.se/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affari"
    },
    {
      "word": "averi"
    },
    {
      "word": "beni"
    },
    {
      "word": "effetti"
    },
    {
      "word": "masserizie"
    },
    {
      "word": "mestruazioni"
    },
    {
      "word": "ricchezze"
    },
    {
      "word": "suppellettili"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "affari",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "affari",
      "word": "business"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "averi",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "averi",
      "word": "belongings"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestruazioni",
      "word": "monthlies"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "masserizie",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "masserizie",
      "word": "belongings"
    }
  ],
  "word": "cose"
}
{
  "categories": [
    "Forme flesse sostantivali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Protagora",
      "text": "Di tutte le cose misura è l'uomo: di quelle che sono, per ciò che sono, di quelle che non sono, per ciò che non sono."
    },
    {
      "ref": "Lettera ai Colossesi 1,18,testo CEI 2008",
      "text": "Egli è anche il capo del corpo della Chiesa. Egli è principio, primogenito di quelli che risorgono dai morti, perché sia lui ad avere il primato su tutte le cose."
    },
    {
      "ref": "William Shakespeare, Amleto",
      "text": "Ci son più cose in cielo e in terra, Orazio, che non sogni la tua filosofia"
    },
    {
      "ref": "Dale Carnegie",
      "text": "Le cose veramente importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a tentare laddove sembrava che non ci fosse nessuna speranza"
    },
    {
      "ref": "Immanuel Kant",
      "text": "Due cose riempiono l'animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, quanto più spesso e più a lungo la riflessione si occupa di esse: il cielo stellato sopra di me, e la legge morale in me"
    },
    {
      "ref": "George Bernard Shaw",
      "text": "Vedi cose che esistono e ti chiedi \"perché?\" Ma io sogno cose non ancora esistite e chiedo \"perché no?\""
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi cosa"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cò",
        "se"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a cose fatte"
    },
    {
      "word": "fare le cose in grande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "cosa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plurale di cosa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "['kɔːse]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkɔ.se/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "affari"
    },
    {
      "word": "averi"
    },
    {
      "word": "beni"
    },
    {
      "word": "effetti"
    },
    {
      "word": "masserizie"
    },
    {
      "word": "mestruazioni"
    },
    {
      "word": "ricchezze"
    },
    {
      "word": "suppellettili"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "affari",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "affari",
      "word": "business"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "averi",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "averi",
      "word": "belongings"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "mestruazioni",
      "word": "monthlies"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "masserizie",
      "word": "things"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "masserizie",
      "word": "belongings"
    }
  ],
  "word": "cose"
}

Download raw JSONL data for cose meaning in Italiano (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the itwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.