"corner" meaning in Italiano

See corner in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkɔrner/
  1. , , nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria
    Sense id: it-corner-it-noun-SGUMrNet Topics: soccer, sports
  2. , salvataggio o soluzione di una situazione pericolosa riuscita rocambolescamente solo all'ultimo momento Tags: figuratively, slang
    Sense id: it-corner-it-noun-Q5Z9gi33
  3. , situazione in cui una singol azienda, o gruppo di aziende correlate, si trova ad avere il monopolio sull'acquisto di un determinato prodotto o materia prima, escludendone l'accesso ai concorrenti
    Sense id: it-corner-it-noun-Dd1~W5w5 Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: calcio d'angolo, tiro dalla bandierina Translations (calcio d'angolo): corner (francese), corner (inglese), corner kick (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglesecorner"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còr",
        "ner"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rimediare ad una situazione negativa all'ultimo momento",
      "word": "salvarsi in corner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "battere un corner"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria"
      ],
      "id": "it-corner-it-noun-SGUMrNet",
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "soccer",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "salvarsi in corner"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", salvataggio o soluzione di una situazione pericolosa riuscita rocambolescamente solo all'ultimo momento"
      ],
      "id": "it-corner-it-noun-Q5Z9gi33",
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", situazione in cui una singol azienda, o gruppo di aziende correlate, si trova ad avere il monopolio sull'acquisto di un determinato prodotto o materia prima, escludendone l'accesso ai concorrenti"
      ],
      "id": "it-corner-it-noun-Dd1~W5w5",
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔrner/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "calcio d'angolo"
    },
    {
      "word": "tiro dalla bandierina"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner kick"
    }
  ],
  "word": "corner"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'inglesecorner"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "còr",
        "ner"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "rimediare ad una situazione negativa all'ultimo momento",
      "word": "salvarsi in corner"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              17
            ]
          ],
          "text": "battere un corner"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", , nel gioco del calcio, rimessa in gioco della palla effettuata, con i piedi, da un attaccante da uno dei due angoli della linea di fondocampo avversaria"
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "soccer",
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              18
            ]
          ],
          "text": "salvarsi in corner"
        }
      ],
      "glosses": [
        ", salvataggio o soluzione di una situazione pericolosa riuscita rocambolescamente solo all'ultimo momento"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ", situazione in cui una singol azienda, o gruppo di aziende correlate, si trova ad avere il monopolio sull'acquisto di un determinato prodotto o materia prima, escludendone l'accesso ai concorrenti"
      ],
      "raw_tags": [
        "forestierismo"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkɔrner/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "sport"
      ],
      "word": "calcio d'angolo"
    },
    {
      "word": "tiro dalla bandierina"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "calcio d'angolo",
      "word": "corner kick"
    }
  ],
  "word": "corner"
}

Download raw JSONL data for corner meaning in Italiano (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.