See contro in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dietro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controaccusa"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "controanalisi"
},
{
"word": "controassegno"
},
{
"word": "controazione"
},
{
"word": "controbattere"
},
{
"word": "controbatteria"
},
{
"word": "controbattitore"
},
{
"word": "controbattuta"
},
{
"word": "controbelvedere"
},
{
"word": "controbilanciare"
},
{
"word": "controboccaporto"
},
{
"word": "contro-bogey"
},
{
"word": "scontrare"
},
{
"word": "scontrarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Esodo 17,8-9, testo CEI 2008",
"text": "Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio»"
},
{
"ref": "Che Guevara",
"text": "Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏntra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "il vantaggio e lo svantaggio",
"word": "il pro e il contro"
},
{
"word": "Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-contro-it-adv-0nEy655u"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verso"
},
{
"word": "addosso"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "di fronte"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "dirimpetto"
},
{
"word": "in faccia"
},
{
"word": "in cambio di"
},
{
"word": "in opposizione"
},
{
"word": "a sfavore"
},
{
"word": "a svantaggio"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "contrariamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
}
],
"word": "contro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dietro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Preposizioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "controaccusa"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "controanalisi"
},
{
"word": "controassegno"
},
{
"word": "controazione"
},
{
"word": "controbattere"
},
{
"word": "controbatteria"
},
{
"word": "controbattitore"
},
{
"word": "controbattuta"
},
{
"word": "controbelvedere"
},
{
"word": "controbilanciare"
},
{
"word": "controboccaporto"
},
{
"word": "contro-bogey"
},
{
"word": "scontrare"
},
{
"word": "scontrarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Esodo 17,8-9, testo CEI 2008",
"text": "Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio»"
},
{
"ref": "Che Guevara",
"text": "Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏntra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposizione",
"proverbs": [
{
"sense": "il vantaggio e lo svantaggio",
"word": "il pro e il contro"
},
{
"word": "Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verso qualcosa (movimento ostile)"
],
"id": "it-contro-it-prep-w41M3tpV"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verso"
},
{
"word": "addosso"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "di fronte"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "dirimpetto"
},
{
"word": "in faccia"
},
{
"word": "in cambio di"
},
{
"word": "in opposizione"
},
{
"word": "a sfavore"
},
{
"word": "a svantaggio"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "contrariamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
}
],
"word": "contro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dietro"
}
],
"categories": [
"Avverbi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "controaccusa"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "controanalisi"
},
{
"word": "controassegno"
},
{
"word": "controazione"
},
{
"word": "controbattere"
},
{
"word": "controbatteria"
},
{
"word": "controbattitore"
},
{
"word": "controbattuta"
},
{
"word": "controbelvedere"
},
{
"word": "controbilanciare"
},
{
"word": "controboccaporto"
},
{
"word": "contro-bogey"
},
{
"word": "scontrare"
},
{
"word": "scontrarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Esodo 17,8-9, testo CEI 2008",
"text": "Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio»"
},
{
"ref": "Che Guevara",
"text": "Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏntra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"proverbs": [
{
"sense": "il vantaggio e lo svantaggio",
"word": "il pro e il contro"
},
{
"word": "Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verso"
},
{
"word": "addosso"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "di fronte"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "dirimpetto"
},
{
"word": "in faccia"
},
{
"word": "in cambio di"
},
{
"word": "in opposizione"
},
{
"word": "a sfavore"
},
{
"word": "a svantaggio"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "contrariamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
}
],
"word": "contro"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dietro"
}
],
"categories": [
"Preposizioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "controaccusa"
},
{
"word": "controaliseo"
},
{
"word": "controanalisi"
},
{
"word": "controassegno"
},
{
"word": "controazione"
},
{
"word": "controbattere"
},
{
"word": "controbatteria"
},
{
"word": "controbattitore"
},
{
"word": "controbattuta"
},
{
"word": "controbelvedere"
},
{
"word": "controbilanciare"
},
{
"word": "controboccaporto"
},
{
"word": "contro-bogey"
},
{
"word": "scontrare"
},
{
"word": "scontrarsi"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Esodo 17,8-9, testo CEI 2008",
"text": "Allora Amalek venne a combattere contro Israele a Refidim. Mosè disse a Giosuè: «Scegli per noi alcuni uomini ed esci in battaglia contro Amalek. Domani io starò ritto sulla cima del colle con in mano il bastone di Dio»"
},
{
"ref": "Che Guevara",
"text": "Soprattutto, siate sempre capaci di sentire nel più profondo qualsiasi ingiustizia commessa contro chiunque in qualunque parte del mondo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocŏntra"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cón",
"tro"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_title": "Preposizione",
"proverbs": [
{
"sense": "il vantaggio e lo svantaggio",
"word": "il pro e il contro"
},
{
"word": "Chi ha torto fa clamore contro l'accusatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"verso qualcosa (movimento ostile)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verso"
},
{
"word": "addosso"
},
{
"word": "su"
},
{
"word": "di fronte"
},
{
"word": "davanti"
},
{
"word": "dirimpetto"
},
{
"word": "in faccia"
},
{
"word": "in cambio di"
},
{
"word": "in opposizione"
},
{
"word": "a sfavore"
},
{
"word": "a svantaggio"
},
{
"word": "al contrario"
},
{
"word": "contrariamente"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "against"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "versus"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "counter"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "in"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "opposition"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "tegen"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "gegen"
}
],
"word": "contro"
}
Download raw JSONL data for contro meaning in Italiano (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.