"compressione" meaning in Italiano

See compressione in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kompresˈsjone/ Forms: compressioni [plural]
  1. esercizio di forte pressione
    Sense id: it-compressione-it-noun--~6uYIyv Topics: chemistry, mechanics, physics
  2. aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione
    Sense id: it-compressione-it-noun-vpiukFLd Topics: technology
  3. fase di un motore a combustione interna durante la quale la miscela di aria e carburante viene compressa nel cilindro
    Sense id: it-compressione-it-noun-toKXou90 Topics: engineering, technology
  4. tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale
    Sense id: it-compressione-it-noun-thToHl5i Topics: informatics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: appiattimento, costipazione, pigiatura, pressione, soffocamento, torchiatura, zip Derived forms: decompressione, precompressione Translations (atto o effetto del comprimere): compression (francese), συμπίεση (greco), compression (inglese), compressio (latino), compressus (latino), compressie (olandese), compressão (portoghese) Translations (fase di un motore a combustione interna): compression (inglese) Translations (riduzione di volume dei dati informatici): compression (francese), compression (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminuzione di volume"
      ],
      "word": "espansione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "decompressione"
    },
    {
      "word": "precompressione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocompressus che deriva da compressus, participio passato di comprimĕre cioè \"comprimere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compressioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pres",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esercizio di forte pressione"
      ],
      "id": "it-compressione-it-noun--~6uYIyv",
      "topics": [
        "chemistry",
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione"
      ],
      "id": "it-compressione-it-noun-vpiukFLd",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fase di un motore a combustione interna durante la quale la miscela di aria e carburante viene compressa nel cilindro"
      ],
      "id": "it-compressione-it-noun-toKXou90",
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale"
      ],
      "id": "it-compressione-it-noun-thToHl5i",
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompresˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appiattimento"
    },
    {
      "word": "costipazione"
    },
    {
      "word": "pigiatura"
    },
    {
      "word": "pressione"
    },
    {
      "word": "soffocamento"
    },
    {
      "word": "torchiatura"
    },
    {
      "word": "zip"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "συμπίεση"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressie"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressão"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fase di un motore a combustione interna",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riduzione di volume dei dati informatici",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riduzione di volume dei dati informatici",
      "word": "compression"
    }
  ],
  "word": "compressione"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminuzione di volume"
      ],
      "word": "espansione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "decompressione"
    },
    {
      "word": "precompressione"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocompressus che deriva da compressus, participio passato di comprimĕre cioè \"comprimere\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "compressioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "com",
        "pres",
        "sió",
        "ne"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "esercizio di forte pressione"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "mechanics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aumento delle forze di tensione interna di un materiale, a cui segue una riduzione di volume, la cui entità è differente a seconda del tipo di fase coinvolta: è maggiore nei gas, minore nei liquidi e spesso trascurabile nei solidi. Nel caso dei fluidi (gas e liquidi) corrisponde ad un aumento di pressione"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fase di un motore a combustione interna durante la quale la miscela di aria e carburante viene compressa nel cilindro"
      ],
      "topics": [
        "engineering",
        "technology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tecnica di riduzione della quantità di dati (espressa in bit) necessari alla rappresentazione di un'informazione digitale"
      ],
      "topics": [
        "informatics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kompresˈsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appiattimento"
    },
    {
      "word": "costipazione"
    },
    {
      "word": "pigiatura"
    },
    {
      "word": "pressione"
    },
    {
      "word": "soffocamento"
    },
    {
      "word": "torchiatura"
    },
    {
      "word": "zip"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "greco",
      "lang_code": "el",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "συμπίεση"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressio"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressus"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressie"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "atto o effetto del comprimere",
      "word": "compressão"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "fase di un motore a combustione interna",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "riduzione di volume dei dati informatici",
      "word": "compression"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "riduzione di volume dei dati informatici",
      "word": "compression"
    }
  ],
  "word": "compressione"
}

Download raw JSONL data for compressione meaning in Italiano (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.