"colui" meaning in Italiano

See colui in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

Forms: coloro [masculine, plural], colei [feminine, singular], coloro [feminine, plural]
  1. quello, quegli. Utilizzato per indicare una persona lontana sia da chi parla e chi ascolta.
    Sense id: it-colui-it-pron-7~5LEM3f
  2. suo
    Sense id: it-colui-it-pron-AAE0LKPl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chi, quello, quegli [literary], esso, quella persona

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi dimostrativi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simone Weil",
      "text": "nessuno ha amore più grande di colui che sa rispettare la libertà dell'altro"
    },
    {
      "ref": "Dante Alighieri, Paradiso, Canto I",
      "text": "La gloria di colui che tutto move\nper l' universo penetra, e risplende\nin una parte più e meno altrove."
    },
    {
      "ref": "Inayat Khan",
      "text": "Colui che fa il bene agli altri è felice, ma disgraziato è colui che s'attende il bene dagli altri.„"
    },
    {
      "ref": "Bernadette Soubirous",
      "text": "Colui che ama, fa tutto senza fatica, oppure ama la sua fatica.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino (ec)cu illu, contrazione di eccum + illum, ossia \"eccoquello\". Affine francesecelui."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colei",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "lùi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome dimostrativo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tour Manager è colui che si occupa di grosse produzioni e fornisce tutto il necessario per la loro gestione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quello, quegli. Utilizzato per indicare una persona lontana sia da chi parla e chi ascolta."
      ],
      "id": "it-colui-it-pron-7~5LEM3f"
    },
    {
      "glosses": [
        "suo"
      ],
      "id": "it-colui-it-pron-AAE0LKPl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chi"
    },
    {
      "word": "quello"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "quegli"
    },
    {
      "word": "esso"
    },
    {
      "word": "quella persona"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "colui"
}
{
  "categories": [
    "Pronomi dimostrativi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Simone Weil",
      "text": "nessuno ha amore più grande di colui che sa rispettare la libertà dell'altro"
    },
    {
      "ref": "Dante Alighieri, Paradiso, Canto I",
      "text": "La gloria di colui che tutto move\nper l' universo penetra, e risplende\nin una parte più e meno altrove."
    },
    {
      "ref": "Inayat Khan",
      "text": "Colui che fa il bene agli altri è felice, ma disgraziato è colui che s'attende il bene dagli altri.„"
    },
    {
      "ref": "Bernadette Soubirous",
      "text": "Colui che ama, fa tutto senza fatica, oppure ama la sua fatica.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino (ec)cu illu, contrazione di eccum + illum, ossia \"eccoquello\". Affine francesecelui."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colei",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coloro",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "lùi"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome dimostrativo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Tour Manager è colui che si occupa di grosse produzioni e fornisce tutto il necessario per la loro gestione."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quello, quegli. Utilizzato per indicare una persona lontana sia da chi parla e chi ascolta."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "suo"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chi"
    },
    {
      "word": "quello"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "quegli"
    },
    {
      "word": "esso"
    },
    {
      "word": "quella persona"
    }
  ],
  "tags": [
    "demonstrative"
  ],
  "word": "colui"
}

Download raw JSONL data for colui meaning in Italiano (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.