"codardo" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ardito"
    },
    {
      "word": "coraggioso"
    },
    {
      "word": "valoroso"
    },
    {
      "word": "audace"
    },
    {
      "word": "eroico"
    },
    {
      "word": "ardimentoso"
    },
    {
      "word": "impavido"
    },
    {
      "word": "intrepido"
    },
    {
      "word": "temerario"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "codardia"
    },
    {
      "word": "incodardire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di coda, dal francese antico couard, derivazione di cou, forma arcaica di queue overo coda ossia(animale) che tiene la coda bassa. Nel Medio Evo la parola era riferita al falco da caccia (Fonte: Treccani e Sambugar).\nOriginariamente era riferito al comportamento dei soldati paurosi che rimanevano in coda alla fila o nelle retrovie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codardi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codarda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codarde",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "dàr",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "vigliacco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "araldica"
      ],
      "word": "diffamato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persona estremamente paurosa che non affronta ciò che lo spaventa"
      ],
      "id": "it-codardo-it-noun-~W-~M6jL"
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo che causa uno o più danni e cerca di evitare di ammettere le proprie colpe a riguardo"
      ],
      "id": "it-codardo-it-noun-hVsQUH3l",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chi finge con ipocrisia di aver prestato aiuto o di aver compiuto atti lodevoli e dignitosi ma ormai alieno a questi"
      ],
      "id": "it-codardo-it-noun-lf48P6cC",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attributo araldico che si applica al leone la cui coda è rivolta in basso e passata tra le zampe; è marchio di infamia"
      ],
      "id": "it-codardo-it-noun-eIzWj3xY",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdardo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fifone"
    },
    {
      "word": "vile"
    },
    {
      "word": "vigliacco"
    },
    {
      "word": "pusillanime"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "pauroso"
    },
    {
      "word": "pavido"
    },
    {
      "word": "timido"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coward"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "with its tail between its legs"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "ignavus"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coard"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lafhartige"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "cobarde"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit eingekniffenem Schwanz"
    }
  ],
  "word": "codardo"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ardito"
    },
    {
      "word": "coraggioso"
    },
    {
      "word": "valoroso"
    },
    {
      "word": "audace"
    },
    {
      "word": "eroico"
    },
    {
      "word": "ardimentoso"
    },
    {
      "word": "impavido"
    },
    {
      "word": "intrepido"
    },
    {
      "word": "temerario"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "codardia"
    },
    {
      "word": "incodardire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di coda, dal francese antico couard, derivazione di cou, forma arcaica di queue overo coda ossia(animale) che tiene la coda bassa. Nel Medio Evo la parola era riferita al falco da caccia (Fonte: Treccani e Sambugar).\nOriginariamente era riferito al comportamento dei soldati paurosi che rimanevano in coda alla fila o nelle retrovie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "codardi",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "codarda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "codarde",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "co",
        "dàr",
        "do"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "vigliacco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "araldica"
      ],
      "word": "diffamato"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persona estremamente paurosa che non affronta ciò che lo spaventa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo che causa uno o più danni e cerca di evitare di ammettere le proprie colpe a riguardo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chi finge con ipocrisia di aver prestato aiuto o di aver compiuto atti lodevoli e dignitosi ma ormai alieno a questi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attributo araldico che si applica al leone la cui coda è rivolta in basso e passata tra le zampe; è marchio di infamia"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈdardo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fifone"
    },
    {
      "word": "vile"
    },
    {
      "word": "vigliacco"
    },
    {
      "word": "pusillanime"
    },
    {
      "word": "debole"
    },
    {
      "word": "pauroso"
    },
    {
      "word": "pavido"
    },
    {
      "word": "timido"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "word": "couard"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "coward"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "with its tail between its legs"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "word": "ignavus"
    },
    {
      "lang": "occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "coard"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lafhartige"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "cobarde"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "mit eingekniffenem Schwanz"
    }
  ],
  "word": "codardo"
}