"ciuffo" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal medio alto-tedesco schopf; cfr. tedesco Schopf ‘ciuffo’, friulano jôf ‘cima, alpe’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciuffi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùf",
        "fo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ciuffetto"
    },
    {
      "word": "ciuffettino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "ciuffone"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "ciuffaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grossa ciocca di lunghi capelli o di peli, specialmente che scende sulla fronte"
      ],
      "id": "it-ciuffo-it-noun-DZu-nyy2"
    },
    {
      "glosses": [
        "ciocca di peluria, crini o piume che sta ritta sul capo di alcuni animali o di certi uccelli"
      ],
      "id": "it-ciuffo-it-noun-i9QpNHcJ",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mazzetto, gruppetto"
      ],
      "id": "it-ciuffo-it-noun-ffqdCCGb",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gruppo d’alberi isolato su un’altura o in una zona brulla"
      ],
      "id": "it-ciuffo-it-noun-hFMj9MNl",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli"
      ],
      "id": "it-ciuffo-it-noun-6fU3m3sg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃufːo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di capelli"
      ],
      "word": "ciocca"
    },
    {
      "word": "ciocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di erbe"
      ],
      "word": "cespo"
    },
    {
      "word": "mazzetto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cespuglio"
    },
    {
      "word": "pennacchietto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "touffe"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tuft"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pluk"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kępka"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mechón"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Büschel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schopf"
    }
  ],
  "word": "ciuffo"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal medio alto-tedesco schopf; cfr. tedesco Schopf ‘ciuffo’, friulano jôf ‘cima, alpe’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ciuffi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ciùf",
        "fo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "ciuffetto"
    },
    {
      "word": "ciuffettino"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "ciuffone"
    },
    {
      "tags": [
        "pejorative"
      ],
      "word": "ciuffaccio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grossa ciocca di lunghi capelli o di peli, specialmente che scende sulla fronte"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ciocca di peluria, crini o piume che sta ritta sul capo di alcuni animali o di certi uccelli"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mazzetto, gruppetto"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "gruppo d’alberi isolato su un’altura o in una zona brulla"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel linguaggio dei cacciatori, gruppo compatto di uccelli"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃufːo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di capelli"
      ],
      "word": "ciocca"
    },
    {
      "word": "ciocco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di erbe"
      ],
      "word": "cespo"
    },
    {
      "word": "mazzetto"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "cespuglio"
    },
    {
      "word": "pennacchietto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "touffe"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "tuft"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pluk"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kępka"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mechón"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Büschel"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schopf"
    }
  ],
  "word": "ciuffo"
}