"cespuglio" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cespugliato"
    },
    {
      "word": "cespuglioso"
    },
    {
      "word": "decespugliatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di cespo con suffisso -uglio per significare qualcosa di più grosso; nel uso giornalistico si sottintende che i partiti minori crescono nell'ombra del partito più grande in modo simile a un cespuglio che cresce nell'ombra di un albero; questo rapporto è stato rafforzato nell'ambito della politica italiana della fine del XX secolo per il fatto che i simboli di un partito maggiore e di una coalizione di sinistra erano alberi (rispettivamente una quercia e un ulivo)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ce",
        "spù",
        "glio"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "botanica"
      ],
      "word": "pruno"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cespuglietto"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "cespuglione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto"
      ],
      "id": "it-cespuglio-it-noun-LDEh-hXY",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folto ciuffo di capelli, di barba o di peli aggrovigliati insieme"
      ],
      "id": "it-cespuglio-it-noun-DWNOolwd",
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel gergo giornalistico, gruppo di piccoli partiti affiliati o imparentati con un partito maggiore"
      ],
      "id": "it-cespuglio-it-noun-R-5iBWgc",
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃe.ˈspuʎ.ʎo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "word": "bronco"
    },
    {
      "word": "cespite"
    },
    {
      "word": "cespo"
    },
    {
      "word": "frutice"
    },
    {
      "word": "macchia"
    },
    {
      "word": "pruno"
    },
    {
      "word": "rovo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ammasso"
    },
    {
      "word": "ciuffo di capelli"
    },
    {
      "word": "garbuglio"
    },
    {
      "word": "groviglio"
    },
    {
      "word": "intrico"
    },
    {
      "word": "mucchio"
    },
    {
      "word": "viluppo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "buisson"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "bush"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "shrub"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "dumus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "frutex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "vepres"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "dumētum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "virgulta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) ciuffo",
      "word": "tuft"
    }
  ],
  "word": "cespuglio"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cespugliato"
    },
    {
      "word": "cespuglioso"
    },
    {
      "word": "decespugliatore"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "derivazione di cespo con suffisso -uglio per significare qualcosa di più grosso; nel uso giornalistico si sottintende che i partiti minori crescono nell'ombra del partito più grande in modo simile a un cespuglio che cresce nell'ombra di un albero; questo rapporto è stato rafforzato nell'ambito della politica italiana della fine del XX secolo per il fatto che i simboli di un partito maggiore e di una coalizione di sinistra erano alberi (rispettivamente una quercia e un ulivo)"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ce",
        "spù",
        "glio"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "botanica"
      ],
      "word": "pruno"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "cespuglietto"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative"
      ],
      "word": "cespuglione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "pianta con numerose ramificazioni anche nella parte inferiore del fusto"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "folto ciuffo di capelli, di barba o di peli aggrovigliati insieme"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "nel gergo giornalistico, gruppo di piccoli partiti affiliati o imparentati con un partito maggiore"
      ],
      "raw_tags": [
        "ironico"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʃe.ˈspuʎ.ʎo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "word": "bronco"
    },
    {
      "word": "cespite"
    },
    {
      "word": "cespo"
    },
    {
      "word": "frutice"
    },
    {
      "word": "macchia"
    },
    {
      "word": "pruno"
    },
    {
      "word": "rovo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "ammasso"
    },
    {
      "word": "ciuffo di capelli"
    },
    {
      "word": "garbuglio"
    },
    {
      "word": "groviglio"
    },
    {
      "word": "intrico"
    },
    {
      "word": "mucchio"
    },
    {
      "word": "viluppo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "buisson"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "bush"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "shrub"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "dumus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "frutex"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "vepres"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "dumētum"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "virgulta"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "(botanica)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "arbusto"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(senso figurato) ciuffo",
      "word": "tuft"
    }
  ],
  "word": "cespuglio"
}