"ci" meaning in Italiano

See ci in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈt͡ʃi/
  1. qui, in questo luogo
    Sense id: it-ci-it-adv-Dm9hveC8
  2. là, in quel posto
    Sense id: it-ci-it-adv-rntQ5Pcj
  3. per questo luogo, per quel luogo
    Sense id: it-ci-it-adv-JpeOC3qC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: esserci, entrarci, starci
Categories (other): Avverbi in italiano

Pronoun

IPA: /ˈt͡ʃi/
  1. forma oggettiva di noi
    Sense id: it-ci-it-pron-n9ceySbx
  2. a noi (complemento di termine)
    Sense id: it-ci-it-pron-ogl0CCan
  3. a lei, a lui, a loro (m e f)
    Sense id: it-ci-it-pron-C~6l5Vb1
  4. con lei, con lui, con loro (idem)
    Sense id: it-ci-it-pron-dbVb~xKI
  5. particella riflessiva
    Sense id: it-ci-it-pron-tTXXGa8G
  6. forma enfatica del si impersonale
    Sense id: it-ci-it-pron-soXrMfyB
  7. forma derivata dal dativo etico
    Sense id: it-ci-it-pron-CVRlYWW5
  8. a ciò, a questo (complemento di termine)
    Sense id: it-ci-it-pron-I1gDsVWx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: esserci, entrarci, starci
Categories (other): Pronomi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Avverbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,1, testo CEI 2008",
      "text": "Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! Per questo il mondo non ci conosce: perché non ha conosciuto lui."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino hicce",
    "dal latino ecce hic, 'qui'"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "related": [
    {
      "word": "esserci"
    },
    {
      "word": "entrarci"
    },
    {
      "word": "starci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qui non mi ci trovo bene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qui, in questo luogo"
      ],
      "id": "it-ci-it-adv-Dm9hveC8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ci vado subito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "là, in quel posto"
      ],
      "id": "it-ci-it-adv-rntQ5Pcj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Passi mai per la discarica?\" \"No, non ci passo mai'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per questo luogo, per quel luogo"
      ],
      "id": "it-ci-it-adv-JpeOC3qC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃi/"
    }
  ],
  "word": "ci"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pronomi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,1, testo CEI 2008",
      "text": "Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! Per questo il mondo non ci conosce: perché non ha conosciuto lui."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino hicce",
    "dal latino ecce hic, 'qui'"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "related": [
    {
      "word": "esserci"
    },
    {
      "word": "entrarci"
    },
    {
      "word": "starci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu ci vuoi uccidere, vero?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma oggettiva di noi"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-n9ceySbx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "Fac'ci vedere, dai!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a noi (complemento di termine)"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-ogl0CCan"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              51
            ]
          ],
          "text": "Dac'ci la loro palla.",
          "translation": "Attenzione: questa forma è dialettale e da evitare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lei, a lui, a loro (m e f)"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-C~6l5Vb1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              73
            ]
          ],
          "text": "Parlaci!",
          "translation": "Attenzione: questa forma è scorretta e usata solo nel linguaggio parlato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "con lei, con lui, con loro (idem)"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-dbVb~xKI"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laviamoci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particella riflessiva"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-tTXXGa8G"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ci si vede, babbei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma enfatica del si impersonale"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-soXrMfyB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ieri ci siamo fatti una camminata!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma derivata dal dativo etico"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-CVRlYWW5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non ci posso credere!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ciò, a questo (complemento di termine)"
      ],
      "id": "it-ci-it-pron-I1gDsVWx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃi/"
    }
  ],
  "word": "ci"
}
{
  "categories": [
    "Avverbi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,1, testo CEI 2008",
      "text": "Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! Per questo il mondo non ci conosce: perché non ha conosciuto lui."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino hicce",
    "dal latino ecce hic, 'qui'"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Avverbio",
  "related": [
    {
      "word": "esserci"
    },
    {
      "word": "entrarci"
    },
    {
      "word": "starci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Qui non mi ci trovo bene"
        }
      ],
      "glosses": [
        "qui, in questo luogo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ci vado subito."
        }
      ],
      "glosses": [
        "là, in quel posto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "\"Passi mai per la discarica?\" \"No, non ci passo mai'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "per questo luogo, per quel luogo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃi/"
    }
  ],
  "word": "ci"
}

{
  "categories": [
    "Pronomi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Prima lettera di Giovanni 3,1, testo CEI 2008",
      "text": "Vedete quale grande amore ci ha dato il Padre per essere chiamati figli di Dio, e lo siamo realmente! Per questo il mondo non ci conosce: perché non ha conosciuto lui."
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dal latino hicce",
    "dal latino ecce hic, 'qui'"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronome",
  "related": [
    {
      "word": "esserci"
    },
    {
      "word": "entrarci"
    },
    {
      "word": "starci"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tu ci vuoi uccidere, vero?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma oggettiva di noi"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "text": "Fac'ci vedere, dai!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a noi (complemento di termine)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              3
            ],
            [
              4,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              51
            ]
          ],
          "text": "Dac'ci la loro palla.",
          "translation": "Attenzione: questa forma è dialettale e da evitare."
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lei, a lui, a loro (m e f)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              73
            ]
          ],
          "text": "Parlaci!",
          "translation": "Attenzione: questa forma è scorretta e usata solo nel linguaggio parlato."
        }
      ],
      "glosses": [
        "con lei, con lui, con loro (idem)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Laviamoci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particella riflessiva"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ci si vede, babbei!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma enfatica del si impersonale"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ieri ci siamo fatti una camminata!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "forma derivata dal dativo etico"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non ci posso credere!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a ciò, a questo (complemento di termine)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃi/"
    }
  ],
  "word": "ci"
}

Download raw JSONL data for ci meaning in Italiano (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.