"cenere" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cenerentola"
    },
    {
      "word": "cenerentolo"
    },
    {
      "word": "cinerario"
    },
    {
      "word": "cinereo"
    },
    {
      "word": "cinerino"
    },
    {
      "word": "incenerire"
    },
    {
      "word": "inceneritore"
    },
    {
      "word": "megainceneritore"
    },
    {
      "word": "portacenere"
    },
    {
      "word": "posacenere"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Coppiere, ancora una bottiglia! per lei alzo il bicchiere! Se troverà un mucchietto di cenere dirà: «Per me si è consumato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocĭnis (accusativo cinerem)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceneri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cé",
        "ne",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "con il trascorrere del tempo tutto si sistema",
      "word": "ogni fuoco diventa cenere"
    },
    {
      "sense": "ogni cosa prima o poi torna o si decompone nel suo stato originale",
      "word": "polvere alla polvere, cenere alla cenere"
    },
    {
      "sense": "incenerire, o (senso figurato) annientare, annullare qualcosa o qualcuno",
      "word": "ridurre in cenere"
    },
    {
      "sense": "a volte si spargono in natura le ceneri dei defunti cremati",
      "word": "spargere le ceneri di qualcuno"
    },
    {
      "sense": "perdurare nel tempo senza rendersi palese",
      "word": "covare sotto la cenere"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "word": "carbone"
    },
    {
      "word": "fuoco"
    },
    {
      "word": "lapilli"
    },
    {
      "word": "polvere"
    },
    {
      "word": "sigaretta"
    },
    {
      "word": "urna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche"
      ],
      "id": "it-cenere-it-noun-KThhFexE",
      "topics": [
        "chemistry",
        "geology",
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "i resti del corpo umano"
      ],
      "id": "it-cenere-it-noun-27Af5Tdj",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃenere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "grigio"
    },
    {
      "word": "grigio chiaro"
    },
    {
      "word": "bigio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geologia"
      ],
      "word": "polvere"
    },
    {
      "word": "residuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "tuhka"
    },
    {
      "lang": "greco antico",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "κόνις"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "cinder"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "shinishi"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceniza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    }
  ],
  "word": "cenere"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "cenerentola"
    },
    {
      "word": "cenerentolo"
    },
    {
      "word": "cinerario"
    },
    {
      "word": "cinereo"
    },
    {
      "word": "cinerino"
    },
    {
      "word": "incenerire"
    },
    {
      "word": "inceneritore"
    },
    {
      "word": "megainceneritore"
    },
    {
      "word": "portacenere"
    },
    {
      "word": "posacenere"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Johann Wolfgang von Goethe",
      "text": "Coppiere, ancora una bottiglia! per lei alzo il bicchiere! Se troverà un mucchietto di cenere dirà: «Per me si è consumato"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocĭnis (accusativo cinerem)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ceneri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cé",
        "ne",
        "re"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "con il trascorrere del tempo tutto si sistema",
      "word": "ogni fuoco diventa cenere"
    },
    {
      "sense": "ogni cosa prima o poi torna o si decompone nel suo stato originale",
      "word": "polvere alla polvere, cenere alla cenere"
    },
    {
      "sense": "incenerire, o (senso figurato) annientare, annullare qualcosa o qualcuno",
      "word": "ridurre in cenere"
    },
    {
      "sense": "a volte si spargono in natura le ceneri dei defunti cremati",
      "word": "spargere le ceneri di qualcuno"
    },
    {
      "sense": "perdurare nel tempo senza rendersi palese",
      "word": "covare sotto la cenere"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bruciare"
    },
    {
      "word": "carbone"
    },
    {
      "word": "fuoco"
    },
    {
      "word": "lapilli"
    },
    {
      "word": "polvere"
    },
    {
      "word": "sigaretta"
    },
    {
      "word": "urna"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "particolato (polvere) residuante da un processo di combustione di vegetali, carbone o altro combustibile solido; è presente anche come emissione di particelle dalle eruzioni vulcaniche"
      ],
      "topics": [
        "chemistry",
        "geology",
        "mineralogy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "i resti del corpo umano"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃenere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di colore"
      ],
      "word": "grigio"
    },
    {
      "word": "grigio chiaro"
    },
    {
      "word": "bigio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "geologia"
      ],
      "word": "polvere"
    },
    {
      "word": "residuo"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "tuhka"
    },
    {
      "lang": "greco antico",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "κόνις"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "ash"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "cinder"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "as"
    },
    {
      "lang": "papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "word": "shinishi"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceniza"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "polvere residuante da un processo di combustione",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Asche"
    }
  ],
  "word": "cenere"
}