"carie" meaning in Italiano

See carie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkarje/
  1. processo distruttivo di tessuti duri, ossa, denti, cartilagini spesso causato da batteri
    Sense id: it-carie-it-noun-5cP~xOlv Topics: medicine
  2. il danno provocato da tale processo Tags: broadly
    Sense id: it-carie-it-noun-cSA~5UOl
  3. carie dentaria
    Sense id: it-carie-it-noun-Va6A~KzT Topics: medicine
  4. malattia delle piante che ne causa la corrosione e distruzione dovuta a parassiti fungini
    Sense id: it-carie-it-noun-mcsjb-se Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: (, ), bufone, buffone, carbonella, fuliggine, volpe Related terms: carie del grano Translations ((botanica)): rot (inglese) Translations ((medicina)): carie (dei denti) (francese), caries (carie delle ossa) (inglese), decay (carie dei denti) (inglese), carie (dei denti) (interlingua), caries (caries, cariei sf) (latino), caries (dei denti) (spagnolo)
Categories (other): Sostantivi in italiano
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino caries"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "rie"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carie del grano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "processo distruttivo di tessuti duri, ossa, denti, cartilagini spesso causato da batteri"
      ],
      "id": "it-carie-it-noun-5cP~xOlv",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il danno provocato da tale processo"
      ],
      "id": "it-carie-it-noun-cSA~5UOl",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "text": "l'accurata pulizia dei denti previene la formazione delle carie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carie dentaria"
      ],
      "id": "it-carie-it-noun-Va6A~KzT",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malattia delle piante che ne causa la corrosione e distruzione dovuta a parassiti fungini"
      ],
      "id": "it-carie-it-noun-mcsjb-se",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkarje/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "bufone"
    },
    {
      "word": "buffone"
    },
    {
      "word": "carbonella"
    },
    {
      "word": "fuliggine"
    },
    {
      "word": "volpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "roman": "caries, cariei sf",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "carie"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "carie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "carie delle ossa",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "carie dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "decay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "rot"
    }
  ],
  "word": "carie"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino caries"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cà",
        "rie"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "carie del grano"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "processo distruttivo di tessuti duri, ossa, denti, cartilagini spesso causato da batteri"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "il danno provocato da tale processo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              63
            ]
          ],
          "text": "l'accurata pulizia dei denti previene la formazione delle carie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carie dentaria"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "malattia delle piante che ne causa la corrosione e distruzione dovuta a parassiti fungini"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkarje/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "bufone"
    },
    {
      "word": "buffone"
    },
    {
      "word": "carbonella"
    },
    {
      "word": "fuliggine"
    },
    {
      "word": "volpe"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "roman": "caries, cariei sf",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "carie"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "carie"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "carie delle ossa",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "caries"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "roman": "carie dei denti",
      "sense": "(medicina)",
      "word": "decay"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(botanica)",
      "word": "rot"
    }
  ],
  "word": "carie"
}

Download raw JSONL data for carie meaning in Italiano (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the itwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.