"cariatide" meaning in Italiano

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocaryatis che deriva dal grecoΚαρυᾶτις cioè \"donna della Caria\" (Καρία, regione storica dell'Anatolia)\" perché, a sentire la versione tradizionale e di Vitruvio, come punizione ai Cari per aver appoggiato i Persiani, i Greci avrebbero rese schiave le loro donne, che sarebbero poi state ritratte dagli scultori per immortalarle nell'atto di portare un gravame enorme a significanza del tradimento perpetrato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariatidi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "rià",
        "ti",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non muoversi senza essere coinvolto in ciò che succede attorno",
      "word": "fare da cariatide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento architettonico che rappresenta una figura di donna generalmente ben eretta e impettita, scolpita nell'atto di sostenere sul capo architravi, logge, balconi, mensole, cornicioni, ecc. e avente una effettiva funzione portante in luogo di colonne e paraste o decorativa in luogo di lesene; detta anche canefora (l'equivalente maschile è l'atlante o il telamone), conobbe vasta diffusione in epoca greco-ellenistica e romana, per continuare ad essere utilizzata nell'arte romanica, rinascimentale, barocca e nel neoclassicismo"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-lc-B56DP",
      "topics": [
        "architecture",
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "retrogrado"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-M5eQSPSz",
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pagine senza definizione - italiano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-0nEy655u",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detto specialmente di persone anziane, chi si erge a sostenitore o rappresentante di idee retrograde e istituzioni che furono retaggio di un passato ormai superato senza rimpianto; passatista"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-5AidUzoV",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona che, generalmente in società, si mostra taciturna, apatica, immobile"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-iHMEdURs",
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "donna vecchia"
      ],
      "id": "it-cariatide-it-noun-oMMijIZY",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-cariatide.ogg",
      "ipa": "/kaˈrjatide/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/It-cariatide.ogg/It-cariatide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cariatide.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "architettura"
      ],
      "word": "canefora"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "atlante"
    },
    {
      "word": "telamone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso",
        "di persona"
      ],
      "word": "statua"
    },
    {
      "word": "mummia"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "fossile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riferito a persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "retrogrado"
    },
    {
      "word": "passatista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura greca)",
      "word": "caryatid"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(architettura greca)",
      "word": "caryatis"
    }
  ],
  "word": "cariatide"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinocaryatis che deriva dal grecoΚαρυᾶτις cioè \"donna della Caria\" (Καρία, regione storica dell'Anatolia)\" perché, a sentire la versione tradizionale e di Vitruvio, come punizione ai Cari per aver appoggiato i Persiani, i Greci avrebbero rese schiave le loro donne, che sarebbero poi state ritratte dagli scultori per immortalarle nell'atto di portare un gravame enorme a significanza del tradimento perpetrato"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cariatidi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca",
        "rià",
        "ti",
        "de"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "non muoversi senza essere coinvolto in ciò che succede attorno",
      "word": "fare da cariatide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elemento architettonico che rappresenta una figura di donna generalmente ben eretta e impettita, scolpita nell'atto di sostenere sul capo architravi, logge, balconi, mensole, cornicioni, ecc. e avente una effettiva funzione portante in luogo di colonne e paraste o decorativa in luogo di lesene; detta anche canefora (l'equivalente maschile è l'atlante o il telamone), conobbe vasta diffusione in epoca greco-ellenistica e romana, per continuare ad essere utilizzata nell'arte romanica, rinascimentale, barocca e nel neoclassicismo"
      ],
      "topics": [
        "architecture",
        "arts"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "retrogrado"
      ],
      "raw_tags": [
        "scherzoso"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Pagine senza definizione - italiano"
      ],
      "glosses": [
        "definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "detto specialmente di persone anziane, chi si erge a sostenitore o rappresentante di idee retrograde e istituzioni che furono retaggio di un passato ormai superato senza rimpianto; passatista"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona che, generalmente in società, si mostra taciturna, apatica, immobile"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "donna vecchia"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "it-cariatide.ogg",
      "ipa": "/kaˈrjatide/",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/It-cariatide.ogg/It-cariatide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/it-cariatide.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "architettura"
      ],
      "word": "canefora"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "atlante"
    },
    {
      "word": "telamone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "scherzoso",
        "di persona"
      ],
      "word": "statua"
    },
    {
      "word": "mummia"
    },
    {
      "word": ";"
    },
    {
      "word": "fossile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "riferito a persona"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "retrogrado"
    },
    {
      "word": "passatista"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(architettura greca)",
      "word": "caryatid"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "(architettura greca)",
      "word": "caryatis"
    }
  ],
  "word": "cariatide"
}