See calabrone in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Igor' Ivanovič Sikorskij",
"text": "Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica aeronautica, il calabrone non può volare a causa della forma e del peso del proprio corpo, in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrābrō, -ōnem"
],
"forms": [
{
"form": "calabroni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "vespide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"la",
"bró",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "esoscheletro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso e con l'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea."
],
"id": "it-calabrone-it-noun-PiiEbJX5",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"persona inopportuna o molesta"
],
"id": "it-calabrone-it-noun-IQlpUmNc",
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalaˈbrone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vespa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corteggiatore"
},
{
"word": "seccatore"
},
{
"word": "importuno"
},
{
"word": "rompiscatole"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greth"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "zunbūr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زُنْبُور"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hwiliorez"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennmarc'henn"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàhuángfēng",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "大黃蜂"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "malbeol",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "herhiläinen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calavron"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avon"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abázcaro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめばち, suzumebachi",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "雀蜂"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "モンスズメバチ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "serséni",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερσένι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "skoúrkos",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούρκος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "crabro"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "širšuolas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hoornaar"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"n."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "szerszeń"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesprun"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespra gronda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "šéršenʹ",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́ршень"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stršljen"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardùbbulu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "avispón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"common"
],
"word": "bålgeting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "eşek arısı"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "шершень"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "lódarázs"
}
],
"word": "calabrone"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Igor' Ivanovič Sikorskij",
"text": "Secondo alcuni autorevoli testi di tecnica aeronautica, il calabrone non può volare a causa della forma e del peso del proprio corpo, in rapporto alla superficie alare. Ma il calabrone non lo sa e perciò continua a volare"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinocrābrō, -ōnem"
],
"forms": [
{
"form": "calabroni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "invertebrato"
},
{
"word": "artropode"
},
{
"word": "insetto"
},
{
"word": "vespide"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca",
"la",
"bró",
"ne"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "esoscheletro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"insetto dell'ordine degli Imenotteri, di colore bruno rosso e con l'addome cerchiato di giallo. La femmina della specie possiede il pungiglione, la sua classificazione scientifica è Vespa crabro ( tassonomia). Spesso confusa con la Xylocopa violacea."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"glosses": [
"persona inopportuna o molesta"
],
"raw_tags": [
"familiare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalaˈbrone/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vespa"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "corteggiatore"
},
{
"word": "seccatore"
},
{
"word": "importuno"
},
{
"word": "rompiscatole"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "greth"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "zunbūr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "زُنْبُور"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "c'hwiliorez"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pennmarc'henn"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàhuángfēng",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "大黃蜂"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "malbeol",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "herhiläinen"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calavron"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avon"
},
{
"lang": "galiziano",
"lang_code": "gl",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abázcaro"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "すずめばち, suzumebachi",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "雀蜂"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "モンスズメバチ"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "serséni",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερσένι"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "skoúrkos",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούρκος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "crabro"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "širšuolas"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hoornaar"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"n."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "hoorntje"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "szerszeń"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vesprun"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespra gronda"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "šéršenʹ",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́ршень"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stršljen"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cardùbbulu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"m."
],
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "avispón"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"common"
],
"word": "bålgeting"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(entomologia) insetto",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "eşek arısı"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "шершень"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "(entomologia) insetto",
"word": "lódarázs"
}
],
"word": "calabrone"
}
Download raw JSONL data for calabrone meaning in Italiano (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.