See cagna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forme flesse sostantivali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cagnesca"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare *cania, derivato di canis ‘cane’; il significato gergale deriva dall'abitudine dei popoli antichi di attribuire alle donne lo stesso rango di subordinazione dei cani"
],
"forms": [
{
"form": "cagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cà",
"gna"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cagnetta"
},
{
"word": "cagnina"
},
{
"word": "cagnola"
},
{
"word": "cagnolina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cane"
}
],
"glosses": [
"femmina del cane"
],
"id": "it-cagna-it-noun-nuLX~trp",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "donnaccia"
}
],
"glosses": [
"donnaccia, donna di facili costumi"
],
"id": "it-cagna-it-noun-8PA88Lfx",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantante"
}
],
"glosses": [
"nel gergo teatrale: cantante o attrice da strapazzo, stonata e con poca voce"
],
"id": "it-cagna-it-noun-SvXWHSoL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambiale"
}
],
"glosses": [
"cambiale"
],
"id": "it-cagna-it-noun-ivO3XEQK",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frottola"
}
],
"glosses": [
"bugia, frottola"
],
"id": "it-cagna-it-noun-JEHgZ-uZ",
"raw_tags": [
"settentrionale"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerchioni"
}
],
"glosses": [
"lunga leva con un dente mobile per afferrare i cerchioni riscaldati, adattarli alle ruote dei carri e per montarli"
],
"id": "it-cagna-it-noun-gyPgrepS",
"raw_tags": [
"artigianale"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "notidano cinereo"
}
],
"glosses": [
"notidano cinereo"
],
"id": "it-cagna-it-noun-ENhbuiNq",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdesca"
}
],
"glosses": [
"nome comune di alcuni squali delle famiglie Isuridi, quale il mako e lo squalo tonno, Lamnidi, quale lo smeriglio, e Carcarinidi, quale la verdesca"
],
"id": "it-cagna-it-noun-LMAlfH7y",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capopiatto"
}
],
"glosses": [
"sciarrano, capopiatto"
],
"id": "it-cagna-it-noun-T09xIN8E",
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɲɲa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"donnaccia"
],
"word": "bagascia"
},
{
"word": "mignotta"
},
{
"word": "puttana"
},
{
"word": "dorotea"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cambiale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shakë"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bushtër"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuçkë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalba",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْبَة"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiff"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiez"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔgǒu",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"word": "母狗"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienne"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjice"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "skíla",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκύλα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelba"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canha"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teef"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadela"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chogna"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "psica",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "псица"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "suka",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сука"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuja",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куја"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kučka",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hündin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "whore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "slut"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "bitch"
}
],
"word": "cagna"
}
{
"categories": [
"Forme flesse sostantivali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "cagnesca"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare *cania, derivato di canis ‘cane’; il significato gergale deriva dall'abitudine dei popoli antichi di attribuire alle donne lo stesso rango di subordinazione dei cani"
],
"forms": [
{
"form": "cagne",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cà",
"gna"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo, forma flessa",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cagnetta"
},
{
"word": "cagnina"
},
{
"word": "cagnola"
},
{
"word": "cagnolina"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cane"
}
],
"glosses": [
"femmina del cane"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "donnaccia"
}
],
"glosses": [
"donnaccia, donna di facili costumi"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative",
"vulgar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cantante"
}
],
"glosses": [
"nel gergo teatrale: cantante o attrice da strapazzo, stonata e con poca voce"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cambiale"
}
],
"glosses": [
"cambiale"
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "frottola"
}
],
"glosses": [
"bugia, frottola"
],
"raw_tags": [
"settentrionale"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cerchioni"
}
],
"glosses": [
"lunga leva con un dente mobile per afferrare i cerchioni riscaldati, adattarli alle ruote dei carri e per montarli"
],
"raw_tags": [
"artigianale"
],
"topics": [
"technology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "notidano cinereo"
}
],
"glosses": [
"notidano cinereo"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "verdesca"
}
],
"glosses": [
"nome comune di alcuni squali delle famiglie Isuridi, quale il mako e lo squalo tonno, Lamnidi, quale lo smeriglio, e Carcarinidi, quale la verdesca"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "capopiatto"
}
],
"glosses": [
"sciarrano, capopiatto"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɲɲa/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"donnaccia"
],
"word": "bagascia"
},
{
"word": "mignotta"
},
{
"word": "puttana"
},
{
"word": "dorotea"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cambiale"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shakë"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bushtër"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kuçkë"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "kalba",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "كَلْبَة"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tiff"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kiez"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "mǔgǒu",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"word": "母狗"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chienne"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cjice"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "skíla",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σκύλα"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"word": "bitch"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kelba"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "canha"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teef"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cadela"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chogna"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "psica",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "псица"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "suka",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сука"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kuja",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "куја"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "kučka",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кучка"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perra"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) cane femmina",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hündin"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "whore"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "slut"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(spregiativo) donnaccia",
"word": "bitch"
}
],
"word": "cagna"
}
Download raw JSONL data for cagna meaning in Italiano (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.