"bisonte" meaning in Italiano

See bisonte in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /biˈzonte/ Forms: bisonti [plural]
  1. , ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone
    Sense id: it-bisonte-it-noun-q9kgksO1 Topics: mammalogy, zoology
  2. individuo ignorante e grossolano Tags: figuratively
    Sense id: it-bisonte-it-noun-CvNnMmTA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: autotreno [figuratively], autoarticolato Related terms: bue, bufalo, yak Translations ((zoologia): bovide): biisoni (finlandese), bison (inglese), buffalo (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Aristotele",
      "text": "Il loro verso è simile a quello del bue; le corna sono ricurve, piegate una verso l'altra e dunque inutilizzabili per le azioni di difesa …. Il colore nero del corno è bello e splendente. Il ciuffo arriva fino agli occhi, ed è in conseguenza di ciò che l'animale tende a slanciarsi obliquamente …. Quando viene colpito, fugge, e continua fino a quando riesce a resistere. Si difende tirando calci ed espellendo escrementi che scaglia anche fino ad arrivare a quattro tese. È con facilità e spesso che si avvale di quest'arma di difesa, che ha il potere di bruciare ciò che tocca, tanto che il pelo dei cani ne viene spazzato via. Gli escrementi, comunque, producono questo effetto quando il bisonte è turbato e spaventato, mentre, se l'animale è tranquillo, non infiammano"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobison"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bisonti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zoologia"
      ],
      "word": "essere vivente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dominio"
      ],
      "word": "eucariote"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regno"
      ],
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "phylum"
      ],
      "word": "cordato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipo"
      ],
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "Amnioti"
    },
    {
      "word": "omotermo"
    },
    {
      "word": "omeotermo"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "mammifero"
    },
    {
      "word": "ungulato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ordine"
      ],
      "word": "artiodattilo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famiglia"
      ],
      "word": "bovide"
    },
    {
      "word": "bovino"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bi",
        "són",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bovini"
      ],
      "word": "bue"
    },
    {
      "word": "bufalo"
    },
    {
      "word": "yak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone"
      ],
      "id": "it-bisonte-it-noun-q9kgksO1",
      "topics": [
        "mammalogy",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo ignorante e grossolano"
      ],
      "id": "it-bisonte-it-noun-CvNnMmTA",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈzonte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autotreno"
    },
    {
      "word": "autoarticolato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "bison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "buffalo"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "biisoni"
    }
  ],
  "word": "bisonte"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Aristotele",
      "text": "Il loro verso è simile a quello del bue; le corna sono ricurve, piegate una verso l'altra e dunque inutilizzabili per le azioni di difesa …. Il colore nero del corno è bello e splendente. Il ciuffo arriva fino agli occhi, ed è in conseguenza di ciò che l'animale tende a slanciarsi obliquamente …. Quando viene colpito, fugge, e continua fino a quando riesce a resistere. Si difende tirando calci ed espellendo escrementi che scaglia anche fino ad arrivare a quattro tese. È con facilità e spesso che si avvale di quest'arma di difesa, che ha il potere di bruciare ciò che tocca, tanto che il pelo dei cani ne viene spazzato via. Gli escrementi, comunque, producono questo effetto quando il bisonte è turbato e spaventato, mentre, se l'animale è tranquillo, non infiammano"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobison"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bisonti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "zoologia"
      ],
      "word": "essere vivente"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dominio"
      ],
      "word": "eucariote"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "regno"
      ],
      "word": "animale"
    },
    {
      "word": "metazoo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "phylum"
      ],
      "word": "cordato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "tipo"
      ],
      "word": "vertebrato"
    },
    {
      "word": "Amnioti"
    },
    {
      "word": "omotermo"
    },
    {
      "word": "omeotermo"
    },
    {
      "tags": [
        "class"
      ],
      "word": "mammifero"
    },
    {
      "word": "ungulato"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ordine"
      ],
      "word": "artiodattilo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "famiglia"
      ],
      "word": "bovide"
    },
    {
      "word": "bovino"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bi",
        "són",
        "te"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Bovini"
      ],
      "word": "bue"
    },
    {
      "word": "bufalo"
    },
    {
      "word": "yak"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ", ruminante selvatico di grossa taglia con pelo marrone"
      ],
      "topics": [
        "mammalogy",
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "individuo ignorante e grossolano"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biˈzonte/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "autotreno"
    },
    {
      "word": "autoarticolato"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "bison"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "buffalo"
    },
    {
      "lang": "finlandese",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(zoologia): bovide",
      "word": "biisoni"
    }
  ],
  "word": "bisonte"
}

Download raw JSONL data for bisonte meaning in Italiano (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.