See attore in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "spettatore"
},
{
"raw_tags": [
"diritto:nel processo civile"
],
"word": "convenuto"
},
{
"word": "accusato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attoriale"
},
{
"word": "danzattore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charlie Chaplin",
"text": "La caratteristica essenziale del grande attore è che egli si piace mentre recita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoactor, nomen agentis di agere ossia \"agire\"; significa quindi \"colui che agisce\""
],
"forms": [
{
"form": "attori",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "attrice",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "attrici",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "attorino"
},
{
"word": "attoruccio"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "attorucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi interpreta opere di teatro o film"
],
"id": "it-attore-it-noun-GdzP1vld",
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"chi nella vita reale simula; chi sa fingere a proprio vantaggio"
],
"id": "it-attore-it-noun-rEKnrIQf",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chi prende parte attiva a un evento, a una vicenda storica, un processo"
],
"id": "it-attore-it-noun-ZyeU~-iX",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"l'individuo in quanto soggetto dell'azione sociale"
],
"id": "it-attore-it-noun-yn4WY~RB"
},
{
"glosses": [
"chi intraprendendo un processo civile si contrappone al convenuto"
],
"id": "it-attore-it-noun--9VLQyIN",
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interprete"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "stella"
},
{
"word": "star"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "commediante"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "protagonista"
},
{
"word": "eroe"
},
{
"raw_tags": [
"diritto:nel processo civile"
],
"word": "citante"
},
{
"word": "accusatore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actress"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "színész"
}
],
"word": "attore"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "spettatore"
},
{
"raw_tags": [
"diritto:nel processo civile"
],
"word": "convenuto"
},
{
"word": "accusato"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "attoriale"
},
{
"word": "danzattore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Charlie Chaplin",
"text": "La caratteristica essenziale del grande attore è che egli si piace mentre recita"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoactor, nomen agentis di agere ossia \"agire\"; significa quindi \"colui che agisce\""
],
"forms": [
{
"form": "attori",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "attrice",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "attrici",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"at",
"tó",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "attorino"
},
{
"word": "attoruccio"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "attorucolo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chi interpreta opere di teatro o film"
],
"raw_tags": [
"professione"
],
"topics": [
"arts",
"cinematography",
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"chi nella vita reale simula; chi sa fingere a proprio vantaggio"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"chi prende parte attiva a un evento, a una vicenda storica, un processo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"l'individuo in quanto soggetto dell'azione sociale"
]
},
{
"glosses": [
"chi intraprendendo un processo civile si contrappone al convenuto"
],
"raw_tags": [
"diritto"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/atˈtore/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "interprete"
},
{
"word": "artista"
},
{
"word": "divo"
},
{
"word": "stella"
},
{
"word": "star"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "commediante"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "protagonista"
},
{
"word": "eroe"
},
{
"raw_tags": [
"diritto:nel processo civile"
],
"word": "citante"
},
{
"word": "accusatore"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actress"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acteur"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actrice"
},
{
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "actor"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actriz"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schauspielerin"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncu"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "színész"
}
],
"word": "attore"
}
Download raw JSONL data for attore meaning in Italiano (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.