"attonito" meaning in Italiano

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "impassibile"
    },
    {
      "word": "freddo"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attonitamente"
    },
    {
      "word": "shock"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
      "text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino attonĭtus, cioè \"storditodalfragoredeltuono\" che deriva da tonare ossia \"tuonare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attoniti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attonita",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attonite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "at",
        "tò",
        "ni",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "preso da sbalordimento di fronte a qualcosa che impressiona fortemente, senza parole"
      ],
      "id": "it-attonito-it-adj-4wA1GmDo"
    },
    {
      "glosses": [
        "stordito a causa di un colpo, di una percossa ricevuta"
      ],
      "id": "it-attonito-it-adj-btUMLDle",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stupido, balordo"
      ],
      "id": "it-attonito-it-adj-Qz9FlB8f",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtɔnito/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stupito"
    },
    {
      "word": "stupefatto"
    },
    {
      "word": "sbalordito"
    },
    {
      "word": "sbigottito"
    },
    {
      "word": "allibito"
    },
    {
      "word": "meravigliato"
    },
    {
      "word": "incredulo"
    },
    {
      "word": "impressionato"
    },
    {
      "word": "stordito"
    },
    {
      "word": "smarrito"
    },
    {
      "word": "sorpreso"
    },
    {
      "word": "strabiliato"
    },
    {
      "word": "stranito"
    },
    {
      "word": "meravigliato"
    },
    {
      "word": "esterrefatto"
    },
    {
      "word": "ammutolito"
    },
    {
      "word": "incantato"
    },
    {
      "word": "paralizzato"
    },
    {
      "word": "muto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "surprizita"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mirplena"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stupefied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "astonished"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "amazed"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "atónito"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "betroffen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestürzt"
    }
  ],
  "word": "attonito"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "indifferente"
    },
    {
      "word": "impassibile"
    },
    {
      "word": "freddo"
    },
    {
      "word": "imperturbabile"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "attonitamente"
    },
    {
      "word": "shock"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 437- 443",
      "text": "Ma se tu vuoi che a lungo ella sia tua, fai che ti creda attonito, estasiato davanti alle sue grazie: s'ella indossa porpora tiria, loda la sua porpora, se ha una veste di Coo, dille che il Coo la fa più bella. E' ricoperta d'oro? Giura ch'ella è più preziosa dell'oro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino attonĭtus, cioè \"storditodalfragoredeltuono\" che deriva da tonare ossia \"tuonare\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "attoniti",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "attonita",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "attonite",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "at",
        "tò",
        "ni",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "preso da sbalordimento di fronte a qualcosa che impressiona fortemente, senza parole"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stordito a causa di un colpo, di una percossa ricevuta"
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "stupido, balordo"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/atˈtɔnito/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stupito"
    },
    {
      "word": "stupefatto"
    },
    {
      "word": "sbalordito"
    },
    {
      "word": "sbigottito"
    },
    {
      "word": "allibito"
    },
    {
      "word": "meravigliato"
    },
    {
      "word": "incredulo"
    },
    {
      "word": "impressionato"
    },
    {
      "word": "stordito"
    },
    {
      "word": "smarrito"
    },
    {
      "word": "sorpreso"
    },
    {
      "word": "strabiliato"
    },
    {
      "word": "stranito"
    },
    {
      "word": "meravigliato"
    },
    {
      "word": "esterrefatto"
    },
    {
      "word": "ammutolito"
    },
    {
      "word": "incantato"
    },
    {
      "word": "paralizzato"
    },
    {
      "word": "muto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "surprizita"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "mirplena"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "stupefied"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "astonished"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "amazed"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "word": "atónito"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "betroffen"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestürzt"
    }
  ],
  "word": "attonito"
}