See aperto in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"word": "arrotolato"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "liquidato"
},
{
"word": "angusto"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "inavvicinabile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "soffocante"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "bugiardo"
},
{
"word": "falso"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "retrivo"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "lento"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"raw_tags": [
"di accesso"
],
"word": "proibito"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falso"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gretto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "piccino"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "concluso"
},
{
"word": "definito"
},
{
"word": "risolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negativo"
},
{
"word": "pessimista"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riaperto"
},
{
"word": "all'aperto"
},
{
"word": "semiaperto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapĕrtus participio passato di aperire"
],
"forms": [
{
"form": "aperti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"pèr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "all'aria aperta",
"word": "all'aperto"
},
{
"sense": "chiaramente",
"word": "a viso aperto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Davanti a me si estendeva un ampio spazio aperto."
}
],
"glosses": [
"che si estende senza ostacoli naturali o artificiali per un largo spazio"
],
"id": "it-aperto-it-adj-fb7-Y~s0"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Questa situazione è tuttora un problema aperto"
}
],
"glosses": [
"ancora insoluto"
],
"id": "it-aperto-it-adj-F~SwUIJe"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Adoro le persone di carattere aperto."
}
],
"glosses": [
"schietto"
],
"id": "it-aperto-it-adj-HszxDlbY",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Spero che vi rendiate conto che questo equivale a un'aperta dichiarazione di guerra."
}
],
"glosses": [
"chiaro"
],
"id": "it-aperto-it-adj-u7DJZh1F",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è aperto perché sa parlare al cuore"
}
],
"glosses": [
"socievole in modo pacifico, disponibile alla comunicazione"
],
"id": "it-aperto-it-adj-TmnveRdF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "\"Doccia\" ha la \"o\" aperta o chiusa?"
}
],
"glosses": [
"dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette \"chiuse\""
],
"id": "it-aperto-it-adj-bQYoe1RP",
"raw_tags": [
"fonetica",
"detto di vocale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "\"Par-co\" è composto da due sillabe: la prima chiusa, la seconda aperta."
}
],
"glosses": [
"che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette \"chiuse\""
],
"id": "it-aperto-it-adj-I6byo2q3",
"raw_tags": [
"detto di sillaba"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica:"
],
"id": "it-aperto-it-adj-xgNHrrtq",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈperto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dischiuso"
},
{
"word": "schiuso"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"word": "accessibile"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "percorribile"
},
{
"word": "transitabile"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "illimitato"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"raw_tags": [
"di rotolo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "spiegato"
},
{
"word": "in atto"
},
{
"word": "iniziato"
},
{
"word": "in corso"
},
{
"word": "in discussione"
},
{
"word": "non risolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "non liquidato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "palese"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "franco"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "spregiudicato"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "desto"
},
{
"word": "di ampie vedute"
},
{
"word": "perspicace"
},
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "sagace"
},
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "vigile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "alto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "insoluto"
},
{
"word": "irrisolto"
},
{
"word": "pendente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "demonstrative"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "straightforward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "frank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "klara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "malkaŝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝmensa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝvida"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiulcus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "manifestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "patens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "portillé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pierced"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dubert"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "abierto"
}
],
"word": "aperto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"word": "arrotolato"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "liquidato"
},
{
"word": "angusto"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "inavvicinabile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "soffocante"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "bugiardo"
},
{
"word": "falso"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "retrivo"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "lento"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"raw_tags": [
"di accesso"
],
"word": "proibito"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falso"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gretto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "piccino"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "concluso"
},
{
"word": "definito"
},
{
"word": "risolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negativo"
},
{
"word": "pessimista"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "riaperto"
},
{
"word": "all'aperto"
},
{
"word": "semiaperto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapĕrtus participio passato di aperire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"pèr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "all'aria aperta",
"word": "all'aperto"
},
{
"sense": "chiaramente",
"word": "a viso aperto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aprire"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di aprire"
],
"id": "it-aperto-it-verb-zAE9Wvdt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈperto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dischiuso"
},
{
"word": "schiuso"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"word": "accessibile"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "percorribile"
},
{
"word": "transitabile"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "illimitato"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"raw_tags": [
"di rotolo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "spiegato"
},
{
"word": "in atto"
},
{
"word": "iniziato"
},
{
"word": "in corso"
},
{
"word": "in discussione"
},
{
"word": "non risolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "non liquidato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "palese"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "franco"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "spregiudicato"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "desto"
},
{
"word": "di ampie vedute"
},
{
"word": "perspicace"
},
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "sagace"
},
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "vigile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "alto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "insoluto"
},
{
"word": "irrisolto"
},
{
"word": "pendente"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "demonstrative"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "straightforward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "frank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "klara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "malkaŝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝmensa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝvida"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiulcus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "manifestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "patens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "portillé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pierced"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dubert"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "abierto"
}
],
"word": "aperto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"word": "arrotolato"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "liquidato"
},
{
"word": "angusto"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "inavvicinabile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "soffocante"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "bugiardo"
},
{
"word": "falso"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "retrivo"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "lento"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"raw_tags": [
"di accesso"
],
"word": "proibito"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falso"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gretto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "piccino"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "concluso"
},
{
"word": "definito"
},
{
"word": "risolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negativo"
},
{
"word": "pessimista"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "riaperto"
},
{
"word": "all'aperto"
},
{
"word": "semiaperto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapĕrtus participio passato di aperire"
],
"forms": [
{
"form": "aperti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "aperta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "aperte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"pèr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"proverbs": [
{
"sense": "all'aria aperta",
"word": "all'aperto"
},
{
"sense": "chiaramente",
"word": "a viso aperto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"text": "Davanti a me si estendeva un ampio spazio aperto."
}
],
"glosses": [
"che si estende senza ostacoli naturali o artificiali per un largo spazio"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"text": "Questa situazione è tuttora un problema aperto"
}
],
"glosses": [
"ancora insoluto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"text": "Adoro le persone di carattere aperto."
}
],
"glosses": [
"schietto"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"text": "Spero che vi rendiate conto che questo equivale a un'aperta dichiarazione di guerra."
}
],
"glosses": [
"chiaro"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "è aperto perché sa parlare al cuore"
}
],
"glosses": [
"socievole in modo pacifico, disponibile alla comunicazione"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "\"Doccia\" ha la \"o\" aperta o chiusa?"
}
],
"glosses": [
"dall'articolazione con un grado di apertura del canale fonatorio maggiore di altre, dette \"chiuse\""
],
"raw_tags": [
"fonetica",
"detto di vocale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"text": "\"Par-co\" è composto da due sillabe: la prima chiusa, la seconda aperta."
}
],
"glosses": [
"che termina con una vocale, in quanto contrapposta alle sillabe dette \"chiuse\""
],
"raw_tags": [
"detto di sillaba"
],
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"attributo araldico che si applica:"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈperto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dischiuso"
},
{
"word": "schiuso"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"word": "accessibile"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "percorribile"
},
{
"word": "transitabile"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "illimitato"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"raw_tags": [
"di rotolo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "spiegato"
},
{
"word": "in atto"
},
{
"word": "iniziato"
},
{
"word": "in corso"
},
{
"word": "in discussione"
},
{
"word": "non risolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "non liquidato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "palese"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "franco"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "spregiudicato"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "desto"
},
{
"word": "di ampie vedute"
},
{
"word": "perspicace"
},
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "sagace"
},
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "vigile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "alto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "insoluto"
},
{
"word": "irrisolto"
},
{
"word": "pendente"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "demonstrative"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "straightforward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "frank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "klara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "malkaŝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝmensa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝvida"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiulcus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "manifestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "patens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "portillé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pierced"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dubert"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "abierto"
}
],
"word": "aperto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "chiuso"
},
{
"word": "serrato"
},
{
"word": "sprangato"
},
{
"word": "arrotolato"
},
{
"word": "avvolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "liquidato"
},
{
"word": "angusto"
},
{
"word": "buio"
},
{
"word": "inaccessibile"
},
{
"word": "inavvicinabile"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "piccolo"
},
{
"word": "ridotto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "scomodo"
},
{
"word": "soffocante"
},
{
"word": "stretto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "enigmatico"
},
{
"word": "ermetico"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "ambiguo"
},
{
"word": "bugiardo"
},
{
"word": "falso"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "ostile"
},
{
"word": "retrivo"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "lento"
},
{
"word": "limitato"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"raw_tags": [
"di accesso"
],
"word": "proibito"
},
{
"word": "vietato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "incomprensibile"
},
{
"word": "oscuro"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "falso"
},
{
"word": "ipocrita"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "gretto"
},
{
"word": "ristretto"
},
{
"word": "piccino"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "concluso"
},
{
"word": "definito"
},
{
"word": "risolto"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "negativo"
},
{
"word": "pessimista"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "riaperto"
},
{
"word": "all'aperto"
},
{
"word": "semiaperto"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoapĕrtus participio passato di aperire"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"pèr",
"to"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"sense": "all'aria aperta",
"word": "all'aperto"
},
{
"sense": "chiaramente",
"word": "a viso aperto"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aprire"
}
],
"glosses": [
"participio passato maschile singolare di aprire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈperto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dischiuso"
},
{
"word": "schiuso"
},
{
"word": "socchiuso"
},
{
"word": "spalancato"
},
{
"word": "accessibile"
},
{
"word": "comodo"
},
{
"word": "consentito"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "percorribile"
},
{
"word": "transitabile"
},
{
"word": "ampio"
},
{
"word": "arioso"
},
{
"word": "esteso"
},
{
"word": "illimitato"
},
{
"word": "largo"
},
{
"word": "libero"
},
{
"word": "scoperto"
},
{
"word": "spazioso"
},
{
"word": "vasto"
},
{
"raw_tags": [
"di rotolo"
],
"word": "disteso"
},
{
"word": "spiegato"
},
{
"word": "in atto"
},
{
"word": "iniziato"
},
{
"word": "in corso"
},
{
"word": "in discussione"
},
{
"word": "non risolto"
},
{
"raw_tags": [
"di conto"
],
"word": "non liquidato"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "chiaro"
},
{
"word": "comprensibile"
},
{
"word": "evidente"
},
{
"word": "limpido"
},
{
"word": "manifesto"
},
{
"word": "palese"
},
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "amichevole"
},
{
"word": "franco"
},
{
"word": "gioviale"
},
{
"word": "leale"
},
{
"word": "schietto"
},
{
"word": "sincero"
},
{
"word": "spontaneo"
},
{
"raw_tags": [
"nel carattere"
],
"word": "affabile"
},
{
"word": "anticonformista"
},
{
"word": "cordiale"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "estroverso"
},
{
"word": "liberale"
},
{
"word": "spregiudicato"
},
{
"raw_tags": [
"d'intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "desto"
},
{
"word": "di ampie vedute"
},
{
"word": "perspicace"
},
{
"word": "pronto"
},
{
"word": "sagace"
},
{
"word": "sveglio"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "vigile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"raw_tags": [
"di mare"
],
"word": "alto"
},
{
"word": "profondo"
},
{
"raw_tags": [
"di problema"
],
"word": "insoluto"
},
{
"word": "irrisolto"
},
{
"word": "pendente"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "demonstrative"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) estroverso",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "straightforward"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "frank"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "klara"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "malkaŝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "sincera"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(senso figurato) schietto",
"word": "aperta"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "open"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "free"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "marferma"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "nekovra"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝmensa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "larĝvida"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "apertus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "hiulcus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "manifestus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "patens"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "sincerus"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "ouvert"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(araldica)",
"word": "portillé"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(araldica)",
"word": "pierced"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dobèrt"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "(araldica)",
"word": "dubert"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "(araldica)",
"word": "aberto"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(araldica)",
"word": "abierto"
}
],
"word": "aperto"
}
Download raw JSONL data for aperto meaning in Italiano (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.