"accanimento" meaning in Italiano

See accanimento in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /akkaniˈmento/ Forms: accanimenti [plural]
  1. furia, ostinazione nel perseguire, nel fare
    Sense id: it-accanimento-it-noun-aB1~Qr~I
  2. accanimento terapeutico: verso un paziente in malattia, è il sopravvenire di una condizione senza effetti di miglioramento della salute ma addirittura con un peggioramento oltre la norma a causa delle cure mediche terapeutiche stesse, talvolta intendendo il superamento del limite etico-professionale (v biotestamento); altrimenti è "una sorta di ostinazione" nella ricerca, anche per "singoli pazienti" per esempio anche attraverso cure o visite troppo accurate quindi spesso eccessive o persino invasive
    Sense id: it-accanimento-it-noun--YhpokH7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: caparbia, ostilità [broadly], minaccia, intimidazione, coercizione Translations (furore): rage (inglese), fury (inglese) Translations (ostinazione): obstinacy (inglese) Translations (tenacia): tenacity (inglese), perseverance (inglese)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incostanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "affetto"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "simpatia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "indolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "elasticità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "indulgenza"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "da accanire che deriva da cane"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accanimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ca",
        "ni",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "caparbia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "word": "intimidazione"
    },
    {
      "word": "coercizione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "furia, ostinazione nel perseguire, nel fare"
      ],
      "id": "it-accanimento-it-noun-aB1~Qr~I"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              124
            ]
          ],
          "text": "il medico, ormai abbandonato dal nostro paziente, operava con ineluttabile rigore estremo sino ad un accanimento terapeutico che causò danni permanenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accanimento terapeutico: verso un paziente in malattia, è il sopravvenire di una condizione senza effetti di miglioramento della salute ma addirittura con un peggioramento oltre la norma a causa delle cure mediche terapeutiche stesse, talvolta intendendo il superamento del limite etico-professionale (v biotestamento); altrimenti è \"una sorta di ostinazione\" nella ricerca, anche per \"singoli pazienti\" per esempio anche attraverso cure o visite troppo accurate quindi spesso eccessive o persino invasive"
      ],
      "id": "it-accanimento-it-noun--YhpokH7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akkaniˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assiduità"
    },
    {
      "word": "cocciutaggine"
    },
    {
      "word": "costanza"
    },
    {
      "word": "determinazione"
    },
    {
      "word": "impegno"
    },
    {
      "word": "inesorabilità"
    },
    {
      "word": "insistenza"
    },
    {
      "word": "ostinazione"
    },
    {
      "word": "perseveranza"
    },
    {
      "word": "persistenza"
    },
    {
      "word": "pertinacia"
    },
    {
      "word": "pervicacia"
    },
    {
      "word": "puntiglio"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "tenacia"
    },
    {
      "word": "testardaggine"
    },
    {
      "word": "zelo"
    },
    {
      "word": "astio"
    },
    {
      "word": "furia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "livore"
    },
    {
      "word": "odio"
    },
    {
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "rancore"
    },
    {
      "word": "spietatezza"
    },
    {
      "word": "stizza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "furore",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "furore",
      "word": "fury"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tenacia",
      "word": "tenacity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tenacia",
      "word": "perseverance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ostinazione",
      "word": "obstinacy"
    }
  ],
  "word": "accanimento"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "incostanza"
    },
    {
      "word": "negligenza"
    },
    {
      "word": "svogliatezza"
    },
    {
      "word": "affetto"
    },
    {
      "word": "benevolenza"
    },
    {
      "word": "simpatia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "indolenza"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "elasticità"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "indulgenza"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "da accanire che deriva da cane"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "accanimenti",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ac",
        "ca",
        "ni",
        "mén",
        "to"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "caparbia"
    },
    {
      "tags": [
        "broadly"
      ],
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "minaccia"
    },
    {
      "word": "intimidazione"
    },
    {
      "word": "coercizione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "furia, ostinazione nel perseguire, nel fare"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              124
            ]
          ],
          "text": "il medico, ormai abbandonato dal nostro paziente, operava con ineluttabile rigore estremo sino ad un accanimento terapeutico che causò danni permanenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "accanimento terapeutico: verso un paziente in malattia, è il sopravvenire di una condizione senza effetti di miglioramento della salute ma addirittura con un peggioramento oltre la norma a causa delle cure mediche terapeutiche stesse, talvolta intendendo il superamento del limite etico-professionale (v biotestamento); altrimenti è \"una sorta di ostinazione\" nella ricerca, anche per \"singoli pazienti\" per esempio anche attraverso cure o visite troppo accurate quindi spesso eccessive o persino invasive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akkaniˈmento/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "assiduità"
    },
    {
      "word": "cocciutaggine"
    },
    {
      "word": "costanza"
    },
    {
      "word": "determinazione"
    },
    {
      "word": "impegno"
    },
    {
      "word": "inesorabilità"
    },
    {
      "word": "insistenza"
    },
    {
      "word": "ostinazione"
    },
    {
      "word": "perseveranza"
    },
    {
      "word": "persistenza"
    },
    {
      "word": "pertinacia"
    },
    {
      "word": "pervicacia"
    },
    {
      "word": "puntiglio"
    },
    {
      "word": "smania"
    },
    {
      "word": "tenacia"
    },
    {
      "word": "testardaggine"
    },
    {
      "word": "zelo"
    },
    {
      "word": "astio"
    },
    {
      "word": "furia"
    },
    {
      "word": "furore"
    },
    {
      "word": "ira"
    },
    {
      "word": "livore"
    },
    {
      "word": "odio"
    },
    {
      "word": "ostilità"
    },
    {
      "word": "rabbia"
    },
    {
      "word": "rancore"
    },
    {
      "word": "spietatezza"
    },
    {
      "word": "stizza"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "furore",
      "word": "rage"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "furore",
      "word": "fury"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tenacia",
      "word": "tenacity"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tenacia",
      "word": "perseverance"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ostinazione",
      "word": "obstinacy"
    }
  ],
  "word": "accanimento"
}

Download raw JSONL data for accanimento meaning in Italiano (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italiano dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.