See intimate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"superlativo relativo"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "in the 1950s, scientists were able to disclose the intimate structure of DNA",
"translation": "negli anni '50, gli scienziati riuscino a svelare la struttura interna del DNA"
}
],
"glosses": [
"intimo, interno, profondo, non visibile dall'esterno"
],
"id": "it-intimate-en-adj-ZTIh3yzk"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate friend",
"translation": "un amico intimo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate relationship",
"translation": "una relazione intima"
}
],
"glosses": [
"intimo, stretto"
],
"id": "it-intimate-en-adj-Qx4Nzc8F",
"raw_tags": [
"di amicizia, relazioni personali, amici etc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate location",
"translation": "un luogo intimo"
}
],
"glosses": [
"intimo, riservato, privato, appartato"
],
"id": "it-intimate-en-adj-EW2VACnY",
"raw_tags": [
"di luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "intimate body parts",
"translation": "le parti intime del corpo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "we had some intimate time together",
"translation": "abbiamo avuto un po' di tempo per noi"
}
],
"glosses": [
"intimo, relativo al sesso o alla sessualità"
],
"id": "it-intimate-en-adj-WJygaQ30"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"word": "intimate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"forms": [
{
"form": "intimates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "a couple of old intimates",
"translation": "un paio di vecchi amici"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate of mine",
"translation": "un mio caro amico"
}
],
"glosses": [
"amico intimo, amico stretto"
],
"id": "it-intimate-en-noun-qIVswHEd"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "you will find the intimates section of the store upstairs",
"translation": "può trovare la sezione di intimo del negozio al piano superiore"
}
],
"glosses": [
"intimo, biancheria intima (specialmente femminile)"
],
"id": "it-intimate-en-noun--LWbsyT-",
"raw_tags": [
"al plurale intimates"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "intimate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "he intimated that we should leave",
"translation": "suggerì che ce ne saremmo dovuti andare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "to intimate an idea",
"translation": "suggerire un'idea"
}
],
"glosses": [
"suggerire in modo discreto, ventilare (un'idea), sottintendere"
],
"id": "it-intimate-en-verb-Q2TSP27w"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "intimate"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"forms": [
{
"form": "more",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most",
"raw_tags": [
"superlativo relativo"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
59
]
],
"text": "in the 1950s, scientists were able to disclose the intimate structure of DNA",
"translation": "negli anni '50, gli scienziati riuscino a svelare la struttura interna del DNA"
}
],
"glosses": [
"intimo, interno, profondo, non visibile dall'esterno"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate friend",
"translation": "un amico intimo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate relationship",
"translation": "una relazione intima"
}
],
"glosses": [
"intimo, stretto"
],
"raw_tags": [
"di amicizia, relazioni personali, amici etc."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate location",
"translation": "un luogo intimo"
}
],
"glosses": [
"intimo, riservato, privato, appartato"
],
"raw_tags": [
"di luogo"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "intimate body parts",
"translation": "le parti intime del corpo"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "we had some intimate time together",
"translation": "abbiamo avuto un po' di tempo per noi"
}
],
"glosses": [
"intimo, relativo al sesso o alla sessualità"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"word": "intimate"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"forms": [
{
"form": "intimates",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "a couple of old intimates",
"translation": "un paio di vecchi amici"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "an intimate of mine",
"translation": "un mio caro amico"
}
],
"glosses": [
"amico intimo, amico stretto"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"text": "you will find the intimates section of the store upstairs",
"translation": "può trovare la sezione di intimo del negozio al piano superiore"
}
],
"glosses": [
"intimo, biancheria intima (specialmente femminile)"
],
"raw_tags": [
"al plurale intimates"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "intimate"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi transitivi_in_inglese"
],
"etymology_texts": [
"dal latinointimatus, participio perfetto del verbo intimo, letteralmente \"portaredentro\" e quindi anche \"renderefamiliare\" e \"faresapere, renderenoto\", da intimus, superlativo di intus, \"interno\""
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "intimacy"
},
{
"word": "intimation"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"text": "he intimated that we should leave",
"translation": "suggerì che ce ne saremmo dovuti andare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "to intimate an idea",
"translation": "suggerire un'idea"
}
],
"glosses": [
"suggerire in modo discreto, ventilare (un'idea), sottintendere"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-intimate-noun-adj.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-intimate-noun-adj.ogg/En-us-intimate-noun-adj.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-noun-adj.ogg"
},
{
"audio": "en-us-intimate-verb.ogg",
"ipa": "/ˈɪn.tɪ.meɪt/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/En-us-intimate-verb.ogg/En-us-intimate-verb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-intimate-verb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(profondo"
},
{
"word": "interno)"
},
{
"word": "deep"
},
{
"word": "(stretto"
},
{
"word": "detto di amicizia)"
},
{
"word": "close"
},
{
"word": "(privato"
},
{
"word": "appartato)"
},
{
"word": "private"
},
{
"raw_tags": [
"amico intimo"
],
"word": "close"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "best"
},
{
"word": "friend"
},
{
"word": "bosom"
},
{
"word": "friend"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "buddy"
},
{
"raw_tags": [
"biancheria intima"
],
"word": "underwear"
},
{
"word": "lingerie"
},
{
"word": "(suggerire) to"
},
{
"word": "suggest"
},
{
"word": "to"
},
{
"word": "imply"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "intimate"
}
Download raw JSONL data for intimate meaning in Inglese (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.