See close in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Parole in inglese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "forms": [ { "form": "closer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "closest", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 31, 37 ] ], "text": "a close door", "translation": "una porta chiusa (più comune a closed door)" } ], "glosses": [ "chiuso (nell'inglese moderno generalmente rimpiazzato da closed)" ], "id": "it-close-en-adj-HCWSZZAw", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "text": "my house is close to the sea", "translation": "la mia casa è vicina al mare" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "text": "our destination is close, we'll be there in a few minutes", "translation": "la nostra destinazione è vicina, saremo lì tra pochi minuti" } ], "glosses": [ "vicino" ], "id": "it-close-en-adj-SnEXcNYb" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close friend", "translation": "un amico stretto" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close relationship", "translation": "una relazione intima" } ], "glosses": [ "intimo, stretto" ], "id": "it-close-en-adj-Qx4Nzc8F" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "close combat", "translation": "combattimento ravvicinato" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close contest", "translation": "una gara serrata, testa a testa" } ], "glosses": [ "stretto, serrato, ravvicinato (per lo più in senso figurato)" ], "id": "it-close-en-adj-jStywbKs" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close boy", "translation": "un ragazzo chiuso" } ], "glosses": [ "chiuso, riservato, non comunicativo" ], "id": "it-close-en-adj-3aJJh1dz", "raw_tags": [ "di carattere" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close translation", "translation": "una traduzione fedele" } ], "glosses": [ "fedele, letterale (rispetto a un originale)" ], "id": "it-close-en-adj-nQ4RdEyo" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "text": "money is close to obtain", "translation": "il denaro è difficile da ottenere" } ], "glosses": [ "difficile, arduo" ], "id": "it-close-en-adj-K6qRyM-b", "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close speech", "translation": "un discorso conciso" } ], "glosses": [ "conciso" ], "id": "it-close-en-adj-jGL2pcGs", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "attributo araldico che si applica alle ali degli uccelli rappresentate chiuse, o agli elmi che non mostrano il viso del cavaliere" ], "id": "it-close-en-adj-eXu9vc0D", "topics": [ "heraldry" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "word": "close" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Parole in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sostantivi in inglese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "forms": [ { "form": "closes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 42 ] ], "text": "their relationship came to a painful close", "translation": "la loro relazione è giunta ad una fine dolorosa" } ], "glosses": [ "fine, conclusione" ], "id": "it-close-en-noun-orw-FaSD" }, { "glosses": [ "terreno recintato" ], "id": "it-close-en-noun-xUFCA5Uw", "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ ", sagrato (soprattutto di una cattedrale)" ], "id": "it-close-en-noun-xCLELNTu", "topics": [ "architecture", "religion" ] }, { "glosses": [ "strada senza uscita" ], "id": "it-close-en-noun-bZt1xijS", "raw_tags": [ "UK" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "singular" ], "word": "close" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Parole in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_inglese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "text": "please, close the door", "translation": "per favore, chiudi la porta" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "close your eyes", "translation": "chiudi gli occhi" } ], "glosses": [ "chiudere" ], "id": "it-close-en-verb-8heaXXZd" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "to close a bargain", "translation": "concludere una trattativa" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "my performance will close the concert", "translation": "la mia esibizione concluderà il concerto" } ], "glosses": [ "concludere, finire, terminare" ], "id": "it-close-en-verb-lNgLeIt9" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "to close the ranks", "translation": "serrare i ranghi" } ], "glosses": [ "serrare" ], "id": "it-close-en-verb-PZMv4aEn", "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "the mountains close the valley on three sides", "translation": "le montagne chiudono la valle su tre lati" } ], "glosses": [ "chiudere, circondare, avvolgere" ], "id": "it-close-en-verb-vslI6P~o" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "close" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Parole in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi in inglese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi intransitivi_in_inglese", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "the door closed with a crack", "translation": "la porta si chiuse con uno schianto" } ], "glosses": [ "chiudersi" ], "id": "it-close-en-verb-ZwWYsW6D" }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "the debate closed at six o'clock", "translation": "il dibattito terminò alle sei" } ], "glosses": [ "terminare, finire, concludersi" ], "id": "it-close-en-verb-fhfx0TlP" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "close" }
{ "categories": [ "Aggettivi in inglese", "Parole in inglese" ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "forms": [ { "form": "closer", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "closest", "tags": [ "superlative" ] } ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 31, 37 ] ], "text": "a close door", "translation": "una porta chiusa (più comune a closed door)" } ], "glosses": [ "chiuso (nell'inglese moderno generalmente rimpiazzato da closed)" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 12, 17 ] ], "text": "my house is close to the sea", "translation": "la mia casa è vicina al mare" }, { "bold_text_offsets": [ [ 19, 24 ] ], "text": "our destination is close, we'll be there in a few minutes", "translation": "la nostra destinazione è vicina, saremo lì tra pochi minuti" } ], "glosses": [ "vicino" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close friend", "translation": "un amico stretto" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close relationship", "translation": "una relazione intima" } ], "glosses": [ "intimo, stretto" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "close combat", "translation": "combattimento ravvicinato" }, { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close contest", "translation": "una gara serrata, testa a testa" } ], "glosses": [ "stretto, serrato, ravvicinato (per lo più in senso figurato)" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close boy", "translation": "un ragazzo chiuso" } ], "glosses": [ "chiuso, riservato, non comunicativo" ], "raw_tags": [ "di carattere" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close translation", "translation": "una traduzione fedele" } ], "glosses": [ "fedele, letterale (rispetto a un originale)" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "text": "money is close to obtain", "translation": "il denaro è difficile da ottenere" } ], "glosses": [ "difficile, arduo" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 2, 7 ] ], "text": "a close speech", "translation": "un discorso conciso" } ], "glosses": [ "conciso" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ "attributo araldico che si applica alle ali degli uccelli rappresentate chiuse, o agli elmi che non mostrano il viso del cavaliere" ], "topics": [ "heraldry" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "word": "close" } { "categories": [ "Parole in inglese", "Sostantivi in inglese" ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "forms": [ { "form": "closes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 37, 42 ] ], "text": "their relationship came to a painful close", "translation": "la loro relazione è giunta ad una fine dolorosa" } ], "glosses": [ "fine, conclusione" ] }, { "glosses": [ "terreno recintato" ], "tags": [ "archaic" ] }, { "glosses": [ ", sagrato (soprattutto di una cattedrale)" ], "topics": [ "architecture", "religion" ] }, { "glosses": [ "strada senza uscita" ], "raw_tags": [ "UK" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "singular" ], "word": "close" } { "categories": [ "Parole in inglese", "Verbi in inglese", "Verbi transitivi_in_inglese" ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 8, 13 ] ], "text": "please, close the door", "translation": "per favore, chiudi la porta" }, { "bold_text_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "text": "close your eyes", "translation": "chiudi gli occhi" } ], "glosses": [ "chiudere" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "to close a bargain", "translation": "concludere una trattativa" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 25 ] ], "text": "my performance will close the concert", "translation": "la mia esibizione concluderà il concerto" } ], "glosses": [ "concludere, finire, terminare" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 3, 8 ] ], "text": "to close the ranks", "translation": "serrare i ranghi" } ], "glosses": [ "serrare" ], "topics": [ "military" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 14, 19 ] ], "text": "the mountains close the valley on three sides", "translation": "le montagne chiudono la valle su tre lati" } ], "glosses": [ "chiudere, circondare, avvolgere" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "close" } { "categories": [ "Parole in inglese", "Verbi in inglese", "Verbi intransitivi_in_inglese" ], "derived": [ { "word": "closing" }, { "word": "closely" }, { "word": "closeness" }, { "word": "close up" } ], "etymology_texts": [ "(come verbo e come sostantivo nel senso di \"fine, conclusione\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso l'inglese antico clȳsan e l'inglese medio closen o clusen", "(come aggettivo, e come sostantivo nel senso di \"terreno recintato, sagrato\") dal latino clausus, participio passato del verbo claudere (\"chiudere\") attraverso il francese clos" ], "lang": "Inglese", "lang_code": "en", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 9, 15 ] ], "text": "the door closed with a crack", "translation": "la porta si chiuse con uno schianto" } ], "glosses": [ "chiudersi" ] }, { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 11, 17 ] ], "text": "the debate closed at six o'clock", "translation": "il dibattito terminò alle sei" } ], "glosses": [ "terminare, finire, concludersi" ] } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "chiuso" ], "word": "closed" }, { "raw_tags": [ "vicino" ], "word": "near" }, { "word": "nearby" }, { "raw_tags": [ "intimo" ], "word": "intimate" }, { "word": "(fine" }, { "word": "conclusione)" }, { "word": "end" }, { "word": "conclusion" }, { "word": "(chiudere) to" }, { "word": "shut" }, { "word": "(concludere" }, { "word": "terminare) to" }, { "word": "end" }, { "word": "to" }, { "word": "finish" }, { "word": "to" }, { "word": "terminate" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "close" }
Download raw JSONL data for close meaning in Inglese (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.