See creep in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese anticocreopan, \"strisciare\", a sua volta derivato dall'antica radicegermanica*kreupaną (da cui discendono ad es. anche lo svedesekrypa o il danesekrybe). Originariamente un verbo, è attestato come sostantivo nel senso di \"movimento strisciante o lento\" dalla metà del XIX secolo, mentre nel senso di \"persona inquietante\" è un americanismo attestato a partire dal 1935"
],
"forms": [
{
"form": "creeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"strisciamento, atto dello strisciare oppure movimento lento e strisciante"
],
"id": "it-creep-en-noun-4USl7FEm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "the creep of glaciers",
"translation": "lo scivolamento dei ghiacciai"
}
],
"glosses": [
"scivolamento, scorrimento (di strati rocciosi o simili)"
],
"id": "it-creep-en-noun-upiMZIxq",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "some people complain about the creep of foreign words into american english",
"translation": "alcune persone si lamentano della proliferazione di parole straniere nell'inglese americano"
}
],
"glosses": [
"proliferazione, diffusione (solitamente con accezione negativa)"
],
"id": "it-creep-en-noun-2Nq1epKM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "that sight gave me the creeps",
"translation": "quella vista mi diede i brividi"
}
],
"glosses": [
"pelle d'oca, brivido"
],
"id": "it-creep-en-noun-4RiesToe",
"raw_tags": [
"solitamente al plurale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "I don't like that guy, he's a creep",
"translation": "non mi piace quel tipo, è una persona inquietante"
}
],
"glosses": [
", persona inquietante, viscida o dai comportamenti anormali (una persona che \"mette i brividi\")"
],
"id": "it-creep-en-noun-B5qCXpZL",
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "/kɹiːp/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "crawl"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese anticocreopan, \"strisciare\", a sua volta derivato dall'antica radicegermanica*kreupaną (da cui discendono ad es. anche lo svedesekrypa o il danesekrybe). Originariamente un verbo, è attestato come sostantivo nel senso di \"movimento strisciante o lento\" dalla metà del XIX secolo, mentre nel senso di \"persona inquietante\" è un americanismo attestato a partire dal 1935"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "a worm was creeping on the ground",
"translation": "un verme stava strisciando per terra"
}
],
"glosses": [
"strisciare, muoversi strisciando"
],
"id": "it-creep-en-verb-PbmtV~Hl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "we tried to creep into the room",
"translation": "tentammo di intrufolarci nella stanza"
}
],
"glosses": [
"insinuarsi, intrufolarsi, muoversi furtivamente senza farsi vedere"
],
"id": "it-creep-en-verb-YRmn8-DV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "prices have been creeping up all year",
"translation": "i prezzi sono andati salendo tutto l'anno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "old age creeps upon us",
"translation": "la vecchiaia giunge lentamente su di noi"
}
],
"glosses": [
"muoversi lentamente ma costantemente in una direzione"
],
"id": "it-creep-en-verb-EIfVBeL8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "that sight made my skin creep",
"translation": "quella vista mi fece accapponare la pelle"
}
],
"glosses": [
"rabbrividire, accapponarsi"
],
"id": "it-creep-en-verb-UVPCMIzZ",
"raw_tags": [
"della pelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "/kɹiːp/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "crawl"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese anticocreopan, \"strisciare\", a sua volta derivato dall'antica radicegermanica*kreupaną (da cui discendono ad es. anche lo svedesekrypa o il danesekrybe). Originariamente un verbo, è attestato come sostantivo nel senso di \"movimento strisciante o lento\" dalla metà del XIX secolo, mentre nel senso di \"persona inquietante\" è un americanismo attestato a partire dal 1935"
],
"forms": [
{
"form": "creeps",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"strisciamento, atto dello strisciare oppure movimento lento e strisciante"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "the creep of glaciers",
"translation": "lo scivolamento dei ghiacciai"
}
],
"glosses": [
"scivolamento, scorrimento (di strati rocciosi o simili)"
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
36
]
],
"text": "some people complain about the creep of foreign words into american english",
"translation": "alcune persone si lamentano della proliferazione di parole straniere nell'inglese americano"
}
],
"glosses": [
"proliferazione, diffusione (solitamente con accezione negativa)"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"text": "that sight gave me the creeps",
"translation": "quella vista mi diede i brividi"
}
],
"glosses": [
"pelle d'oca, brivido"
],
"raw_tags": [
"solitamente al plurale"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"text": "I don't like that guy, he's a creep",
"translation": "non mi piace quel tipo, è una persona inquietante"
}
],
"glosses": [
", persona inquietante, viscida o dai comportamenti anormali (una persona che \"mette i brividi\")"
],
"tags": [
"offensive",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "/kɹiːp/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "crawl"
}
],
"tags": [
"singular"
],
"word": "creep"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Verbi in inglese",
"Verbi intransitivi_in_inglese"
],
"derived": [
{
"word": "creepy"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'inglese anticocreopan, \"strisciare\", a sua volta derivato dall'antica radicegermanica*kreupaną (da cui discendono ad es. anche lo svedesekrypa o il danesekrybe). Originariamente un verbo, è attestato come sostantivo nel senso di \"movimento strisciante o lento\" dalla metà del XIX secolo, mentre nel senso di \"persona inquietante\" è un americanismo attestato a partire dal 1935"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "a worm was creeping on the ground",
"translation": "un verme stava strisciando per terra"
}
],
"glosses": [
"strisciare, muoversi strisciando"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
17
]
],
"text": "we tried to creep into the room",
"translation": "tentammo di intrufolarci nella stanza"
}
],
"glosses": [
"insinuarsi, intrufolarsi, muoversi furtivamente senza farsi vedere"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"text": "prices have been creeping up all year",
"translation": "i prezzi sono andati salendo tutto l'anno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"text": "old age creeps upon us",
"translation": "la vecchiaia giunge lentamente su di noi"
}
],
"glosses": [
"muoversi lentamente ma costantemente in una direzione"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "that sight made my skin creep",
"translation": "quella vista mi fece accapponare la pelle"
}
],
"glosses": [
"rabbrividire, accapponarsi"
],
"raw_tags": [
"della pelle"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-creep.ogg",
"ipa": "/kɹiːp/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/En-us-creep.ogg/En-us-creep.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-creep.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(strisciare) to"
},
{
"word": "crawl"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "creep"
}
Download raw JSONL data for creep meaning in Inglese (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Inglese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the itwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.