See couper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se couper"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupé"
},
{
"word": "coupage"
},
{
"word": "découper"
}
],
"etymology_texts": [
"da coup, \"colpo\", nel senso di \"tagliare con un colpo\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "couper la poire en deux"
},
{
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "en mettre sa main à couper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper quelque chose en deux, en morceaux",
"translation": "tagliare qualcosa in due, in pezzi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper de la viande, du papier",
"translation": "tagliare la carne, la carta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la tête, un bras, une jambe (è quelqu'un)",
"translation": "tagliare la testa, un braccio, una gamba (a qualcuno)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper de l’herbe",
"translation": "tagliare l'erba"
}
],
"glosses": [
"tagliare"
],
"id": "it-couper-fr-verb-~2TDS302"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la ligne ennemie",
"translation": "attraversare la linea nemica"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper l’eau",
"translation": "passare attraverso l'acqua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "une chaîne de montagnes coupe toute cette région",
"translation": "una catena montuosa attraversa tutta questa regione"
}
],
"glosses": [
"tagliare, attraversare, intersecare"
],
"id": "it-couper-fr-verb-Nd8tQdlN"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la parole à quelqu’un",
"translation": "togliere la parola a qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le son",
"translation": "far cessare un suono"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la communication",
"translation": "interrompere la comunicazione"
}
],
"glosses": [
"tagliare, interrompere, far cessare"
],
"id": "it-couper-fr-verb-CkAgLV~4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le chemin à quelqu’un",
"translation": "tagliare la strada a qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper une route, un passage",
"translation": "sbarrare una strada, un passaggio"
}
],
"glosses": [
"tagliare, sbarrare, chiudere"
],
"id": "it-couper-fr-verb-vqOgb5eu"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le vin avec de l’eau",
"translation": "diluire il vino con l'acqua"
}
],
"glosses": [
"diluire, miscelare"
],
"id": "it-couper-fr-verb-t4Gb5csl",
"raw_tags": [
"di liquidi"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-couper.ogg",
"ipa": "/ku.pe/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-couper.ogg/Fr-couper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-couper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tagliare"
],
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"raw_tags": [
"attraversare"
],
"word": "traverser"
},
{
"word": "croiser"
},
{
"raw_tags": [
"interrompere"
],
"word": "interrompre"
},
{
"word": "arrêter"
},
{
"raw_tags": [
"sbarrare"
],
"word": "barrer"
},
{
"word": "intercepter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se couper"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupé"
},
{
"word": "coupage"
},
{
"word": "découper"
}
],
"etymology_texts": [
"da coup, \"colpo\", nel senso di \"tagliare con un colpo\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "couper la poire en deux"
},
{
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "en mettre sa main à couper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "ces ciseaux coupent bien",
"translation": "queste forbici tagliano bene"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "les éclats de verre coupent",
"translation": "le schegge di vetro tagliano"
}
],
"glosses": [
"tagliare"
],
"id": "it-couper-fr-verb-~2TDS3021"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper à travers champs",
"translation": "tagliare attraverso i campi"
}
],
"glosses": [
"tagliare, prendere una scorciatoia"
],
"id": "it-couper-fr-verb-TTqCQDi8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-couper.ogg",
"ipa": "/ku.pe/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-couper.ogg/Fr-couper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-couper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tagliare"
],
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"raw_tags": [
"attraversare"
],
"word": "traverser"
},
{
"word": "croiser"
},
{
"raw_tags": [
"interrompere"
],
"word": "interrompre"
},
{
"word": "arrêter"
},
{
"raw_tags": [
"sbarrare"
],
"word": "barrer"
},
{
"word": "intercepter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "couper"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi transitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se couper"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupé"
},
{
"word": "coupage"
},
{
"word": "découper"
}
],
"etymology_texts": [
"da coup, \"colpo\", nel senso di \"tagliare con un colpo\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "couper la poire en deux"
},
{
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "en mettre sa main à couper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper quelque chose en deux, en morceaux",
"translation": "tagliare qualcosa in due, in pezzi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper de la viande, du papier",
"translation": "tagliare la carne, la carta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la tête, un bras, une jambe (è quelqu'un)",
"translation": "tagliare la testa, un braccio, una gamba (a qualcuno)"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper de l’herbe",
"translation": "tagliare l'erba"
}
],
"glosses": [
"tagliare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la ligne ennemie",
"translation": "attraversare la linea nemica"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper l’eau",
"translation": "passare attraverso l'acqua"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "une chaîne de montagnes coupe toute cette région",
"translation": "una catena montuosa attraversa tutta questa regione"
}
],
"glosses": [
"tagliare, attraversare, intersecare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la parole à quelqu’un",
"translation": "togliere la parola a qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le son",
"translation": "far cessare un suono"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper la communication",
"translation": "interrompere la comunicazione"
}
],
"glosses": [
"tagliare, interrompere, far cessare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le chemin à quelqu’un",
"translation": "tagliare la strada a qualcuno"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper une route, un passage",
"translation": "sbarrare una strada, un passaggio"
}
],
"glosses": [
"tagliare, sbarrare, chiudere"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper le vin avec de l’eau",
"translation": "diluire il vino con l'acqua"
}
],
"glosses": [
"diluire, miscelare"
],
"raw_tags": [
"di liquidi"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-couper.ogg",
"ipa": "/ku.pe/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-couper.ogg/Fr-couper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-couper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tagliare"
],
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"raw_tags": [
"attraversare"
],
"word": "traverser"
},
{
"word": "croiser"
},
{
"raw_tags": [
"interrompere"
],
"word": "interrompre"
},
{
"word": "arrêter"
},
{
"raw_tags": [
"sbarrare"
],
"word": "barrer"
},
{
"word": "intercepter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "couper"
}
{
"categories": [
"Verbi in francese",
"Verbi intransitivi_in_francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"riflessivo"
],
"word": "se couper"
},
{
"word": "coupe"
},
{
"word": "coupé"
},
{
"word": "coupage"
},
{
"word": "découper"
}
],
"etymology_texts": [
"da coup, \"colpo\", nel senso di \"tagliare con un colpo\""
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"word": "couper la poire en deux"
},
{
"word": "couper les cheveux en quatre"
},
{
"word": "en mettre sa main à couper"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "ces ciseaux coupent bien",
"translation": "queste forbici tagliano bene"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "les éclats de verre coupent",
"translation": "le schegge di vetro tagliano"
}
],
"glosses": [
"tagliare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "couper à travers champs",
"translation": "tagliare attraverso i campi"
}
],
"glosses": [
"tagliare, prendere una scorciatoia"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-couper.ogg",
"ipa": "/ku.pe/",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Fr-couper.ogg/Fr-couper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-couper.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"tagliare"
],
"word": "inciser"
},
{
"word": "trancher"
},
{
"word": "diviser"
},
{
"raw_tags": [
"attraversare"
],
"word": "traverser"
},
{
"word": "croiser"
},
{
"raw_tags": [
"interrompere"
],
"word": "interrompre"
},
{
"word": "arrêter"
},
{
"raw_tags": [
"sbarrare"
],
"word": "barrer"
},
{
"word": "intercepter"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "couper"
}
Download raw JSONL data for couper meaning in Francese (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.