See coupe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "un coupe légère, net, précis",
"translation": "un taglio leggero, netto, preciso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe du gâteau",
"translation": "il taglio della torta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "cette étoffe est dure à la coupe",
"translation": "questa stoffa è dura da tagliare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "coupe de cheveux",
"translation": "taglio di capelli"
}
],
"glosses": [
"taglio, azione del tagliare o risultato di tale azione"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-4elGmwar"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "coupe de rail",
"translation": "sezione di rotaia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "le coupe d’un navire",
"translation": "la sezione di una nave"
}
],
"glosses": [
"sezione"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-0wVGdd1I"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe en cinq actes est la plus usitée pour une tragédie",
"translation": "la divisione in cinque atti è la più utilizzata per una tragedia"
}
],
"glosses": [
"divisione, suddivisione, distribuzione"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-xyg26r~O"
},
{
"glosses": [
"alzata, taglio (delle carte mescolate)"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-9MqNqp6e",
"raw_tags": [
"carte da gioco"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "coupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "une coupe de champagne",
"translation": "una coppa di champagne"
}
],
"glosses": [
"coppa, calice"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-ektOQbqm"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "gagner la coupe",
"translation": "vincere la coppa"
}
],
"glosses": [
"coppa, trofeo"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-9z7I2GgM",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe du monde de football",
"translation": "la coppa del mondo di calcio, il campionato mondiale"
}
],
"glosses": [
", coppa, competizione sportiva"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-cY7Ax1pf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"coppa"
],
"id": "it-coupe-fr-noun-Pmnz-8OU",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "coupe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di couper"
],
"id": "it-coupe-fr-verb-oGUgsVSk"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di couper"
],
"id": "it-coupe-fr-verb-ldbGnLCG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di couper"
],
"id": "it-coupe-fr-verb-wKWWadOM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di couper"
],
"id": "it-coupe-fr-verb-sf9~6kOO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di couper"
],
"id": "it-coupe-fr-verb-uko5ljUL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupe"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "un coupe légère, net, précis",
"translation": "un taglio leggero, netto, preciso"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe du gâteau",
"translation": "il taglio della torta"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"text": "cette étoffe est dure à la coupe",
"translation": "questa stoffa è dura da tagliare"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "coupe de cheveux",
"translation": "taglio di capelli"
}
],
"glosses": [
"taglio, azione del tagliare o risultato di tale azione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "coupe de rail",
"translation": "sezione di rotaia"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "le coupe d’un navire",
"translation": "la sezione di una nave"
}
],
"glosses": [
"sezione"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe en cinq actes est la plus usitée pour une tragédie",
"translation": "la divisione in cinque atti è la più utilizzata per una tragedia"
}
],
"glosses": [
"divisione, suddivisione, distribuzione"
]
},
{
"glosses": [
"alzata, taglio (delle carte mescolate)"
],
"raw_tags": [
"carte da gioco"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "coupe"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"forms": [
{
"form": "coupes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"text": "une coupe de champagne",
"translation": "una coppa di champagne"
}
],
"glosses": [
"coppa, calice"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "gagner la coupe",
"translation": "vincere la coppa"
}
],
"glosses": [
"coppa, trofeo"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "la coupe du monde de football",
"translation": "la coppa del mondo di calcio, il campionato mondiale"
}
],
"glosses": [
", coppa, competizione sportiva"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"coppa"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"word": "coupe"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in francese"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"taglio"
],
"word": "couper"
},
{
"word": "découper"
},
{
"word": "découpage"
},
{
"word": "coupon"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo, \"taglio\" e derivati) dal verbo couper",
"(sostantivo, \"coppa\" e derivati) dal latino cupa, \"grande vaso, coppa\"",
"(voce verbale) vedi couper"
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"proverbs": [
{
"word": "la coupe est pleine"
},
{
"word": "boire la coupe jusqu’à la lie"
},
{
"word": "il y a loin de la coupe aux lèvres"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di couper"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare dell'indicativo presente di couper"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare del congiuntivo presente di couper"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"terza persona singolare del congiuntivo presente di couper"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "couper"
}
],
"glosses": [
"seconda persona singolare dell'imperativo di couper"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kup/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "(taglio"
},
{
"word": "sezione)"
},
{
"word": "section"
},
{
"word": "(divisione"
},
{
"word": "distribuzione)"
},
{
"word": "division"
},
{
"word": "distribution"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "coupe"
}
Download raw JSONL data for coupe meaning in Francese (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Francese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the itwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.