See volante on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "forms": [ { "form": "volanti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "glosses": [ "che vola" ], "id": "it-volante-it-adj-vBUdKryV" }, { "glosses": [ "attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica" ], "id": "it-volante-it-adj-VWTgLaLa", "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "forms": [ { "form": "volanti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "glosses": [ "manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo" ], "id": "it-volante-it-noun-Hg9wA1Pj" }, { "examples": [ { "text": "una volante veloce e confortevole è ben accetta dagli stessi poliziotti" } ], "glosses": [ "una o più vetture di servizio della Polizia di Stato appartenente al reparto \"Squadra volante\"" ], "id": "it-volante-it-noun-t9I70pRE" } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volare" } ], "glosses": [ "participio presente singolare di volare" ], "id": "it-volante-it-verb-HXhL~uDZ" } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forme flesse aggettivali in francese", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "vedi volant" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo, forma flessa", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volant" } ], "glosses": [ "femminile singolare di volant" ], "id": "it-volante-fr-adj-ChyL6kLx" } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɔ.lɑ̃t/" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ], "word": "volante" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in latino", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "vedi volans, volō" ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo maschile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ], "id": "it-volante-la-verb-Y3LAuweX" }, { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo femminile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ], "id": "it-volante-la-verb-YT7a1k-Z" }, { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo neutro singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ], "id": "it-volante-la-verb-8eO0WGRI" } ], "sounds": [ { "ipa": "/wo.lan.te/", "sense": "pronuncia classica" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "volante" }
{ "categories": [ "Forme flesse aggettivali in francese" ], "etymology_texts": [ "vedi volant" ], "lang": "Francese", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo, forma flessa", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volant" } ], "glosses": [ "femminile singolare di volant" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/vɔ.lɑ̃t/" } ], "tags": [ "feminine", "form-of", "singular" ], "word": "volante" } { "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ "Aggettivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "forms": [ { "form": "volanti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "glosses": [ "che vola" ] }, { "glosses": [ "attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica" ], "topics": [ "heraldry" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "feminine", "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "forms": [ { "form": "volanti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "glosses": [ "manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo" ] }, { "examples": [ { "text": "una volante veloce e confortevole è ben accetta dagli stessi poliziotti" } ], "glosses": [ "una o più vetture di servizio della Polizia di Stato appartenente al reparto \"Squadra volante\"" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "antonyms": [ { "word": "terrestre" }, { "word": "marittimo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fermo" }, { "word": "immobile" }, { "word": "statico" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "lento" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio" ], "word": "rilegato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "fisso" }, { "word": "stabile" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "derived": [ { "word": "idrovolante" } ], "etymology_texts": [ "(manubrio circolare automobili) dal francese volant che deriva da voler cioè \"volare\"", "(per tutte le altre) deriva da volare" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "vo | làn | te" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "proverbs": [ { "sense": "scritto o stampato in un foglio solo, che circola. Foglio sciolto, semplice, con scrittura", "word": "foglio volante" }, { "sense": "guidare", "word": "essere al volante" }, { "word": "Squadra volante" }, { "word": "cervo volante" }, { "sense": "UFO (storicamente anche con \"esserini\" all'interno)", "word": "disco-volante" } ], "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volare" } ], "glosses": [ "participio presente singolare di volare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/voˈlante/" } ], "synonyms": [ { "word": "alato" }, { "word": "aereo" }, { "word": "spaziale" }, { "word": "svolazzante" }, { "word": "volatile" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di foglio, pagina" ], "word": "isolato" }, { "word": "staccato" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "celere" }, { "word": "mobile" }, { "word": "pronto" }, { "word": "rapidissimo" }, { "word": "rapido" }, { "word": "veloce" }, { "raw_tags": [ "senso figurato", "di lavoro" ], "word": "discontinuo" }, { "word": "precario" }, { "word": "provvisorio" }, { "word": "saltuario" }, { "word": "polizia" }, { "word": "pronto intervento" }, { "word": "squadra mobile" }, { "word": "113" }, { "word": "manubrio" }, { "word": "ruota" }, { "word": "sterzo" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "tags": [ "feminine" ], "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "manubrio a forma di ruota di automobile", "word": "steering wheel" }, { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(araldica)", "word": "volant" }, { "lang": "catalano", "lang_code": "ca", "sense": "(araldica)", "word": "volant" } ], "word": "volante" } { "categories": [ "Voci verbali in latino" ], "etymology_texts": [ "vedi volans, volō" ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo maschile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ] }, { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo femminile singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ] }, { "form_of": [ { "word": "volō" } ], "glosses": [ "ablativo neutro singolare del participio presente (volans) di volō (volare)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/wo.lan.te/", "sense": "pronuncia classica" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "volante" }
Download raw JSONL data for volante meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.