See pronto on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "disorganizzato"
},
{
"word": "imperfetto"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompiuto"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "alieno"
},
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "negato"
},
{
"word": "flemmatico"
},
{
"word": "indolente"
},
{
"word": "inerte"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "insicuro"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "approntare"
},
{
"word": "improntare"
},
{
"word": "prontamente"
},
{
"word": "prontezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benjamin Franklin",
"text": "Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoprōmptus participio passato di promĕre cioè \"trar fuori\" ( fonte Treccani);\nla consuetudine in Italia di rispondere \"pronto\" al telefono ha origini militari. Le prime linee telefoniche sono state installate dai militari per comunicare da un punto all'altro di un campo di battaglia. Così quando i genieri avevano tirato i fili per comunicare confermavano l'avvenuto collegamento affermando che la linea era \"pronta\". Da qui l'uso di dire \"pronto\", ovvero \"sono pronto a stabilire la comunicazione\""
],
"forms": [
{
"form": "pronti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pronta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pronte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "prón | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "immantinente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la cena è pronta, sono pronto per andare al cinema"
}
],
"glosses": [
"di persona o cosa che verifichi le precondizioni per fare qualcosa, o il cui transitorio si sia esaurito"
],
"id": "it-pronto-it-adj-oDm8ToOD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpronto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allestito"
},
{
"word": "apparecchiato"
},
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "organizzato"
},
{
"word": "predisposto"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preordinato"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "incline"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "propenso"
},
{
"word": "celere"
},
{
"word": "fulmineo"
},
{
"word": "immediato"
},
{
"word": "lesto"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "sollecito"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "tempestivo"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "agile"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "intelligente"
},
{
"word": "scattante"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "versatile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "compiuto"
},
{
"word": "solerte"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "rassegnato"
},
{
"word": "desideroso"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instructus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "promptus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "bereid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "gereed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bereit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "fertig"
}
],
"word": "pronto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disorganizzato"
},
{
"word": "imperfetto"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompiuto"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "alieno"
},
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "negato"
},
{
"word": "flemmatico"
},
{
"word": "indolente"
},
{
"word": "inerte"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "insicuro"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interiezioni in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "approntare"
},
{
"word": "improntare"
},
{
"word": "prontamente"
},
{
"word": "prontezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benjamin Franklin",
"text": "Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoprōmptus participio passato di promĕre cioè \"trar fuori\" ( fonte Treccani);\nla consuetudine in Italia di rispondere \"pronto\" al telefono ha origini militari. Le prime linee telefoniche sono state installate dai militari per comunicare da un punto all'altro di un campo di battaglia. Così quando i genieri avevano tirato i fili per comunicare confermavano l'avvenuto collegamento affermando che la linea era \"pronta\". Da qui l'uso di dire \"pronto\", ovvero \"sono pronto a stabilire la comunicazione\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "prón | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"related": [
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "immantinente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pronto, chi parla?"
}
],
"glosses": [
"parola convenzionalmente usata come codice di controllo all'inizio di una telefonata, può essere usata anche a metà di una conversazione per verificare che la linea non sia andata perduta"
],
"id": "it-pronto-it-intj-OViXpyaq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpronto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allestito"
},
{
"word": "apparecchiato"
},
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "organizzato"
},
{
"word": "predisposto"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preordinato"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "incline"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "propenso"
},
{
"word": "celere"
},
{
"word": "fulmineo"
},
{
"word": "immediato"
},
{
"word": "lesto"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "sollecito"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "tempestivo"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "agile"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "intelligente"
},
{
"word": "scattante"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "versatile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "compiuto"
},
{
"word": "solerte"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "rassegnato"
},
{
"word": "desideroso"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instructus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "promptus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "bereid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "gereed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bereit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "fertig"
}
],
"word": "pronto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avverbi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"subito, immediatamente, prontamente"
],
"id": "it-pronto-en-adv-~fC~-FBx"
}
],
"word": "pronto"
}
{
"categories": [
"Avverbi in inglese",
"Parole in inglese"
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_title": "Avverbio",
"senses": [
{
"glosses": [
"subito, immediatamente, prontamente"
]
}
],
"word": "pronto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disorganizzato"
},
{
"word": "imperfetto"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompiuto"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "alieno"
},
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "negato"
},
{
"word": "flemmatico"
},
{
"word": "indolente"
},
{
"word": "inerte"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "insicuro"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "approntare"
},
{
"word": "improntare"
},
{
"word": "prontamente"
},
{
"word": "prontezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benjamin Franklin",
"text": "Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoprōmptus participio passato di promĕre cioè \"trar fuori\" ( fonte Treccani);\nla consuetudine in Italia di rispondere \"pronto\" al telefono ha origini militari. Le prime linee telefoniche sono state installate dai militari per comunicare da un punto all'altro di un campo di battaglia. Così quando i genieri avevano tirato i fili per comunicare confermavano l'avvenuto collegamento affermando che la linea era \"pronta\". Da qui l'uso di dire \"pronto\", ovvero \"sono pronto a stabilire la comunicazione\""
],
"forms": [
{
"form": "pronti",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pronta",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pronte",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "prón | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "immantinente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la cena è pronta, sono pronto per andare al cinema"
}
],
"glosses": [
"di persona o cosa che verifichi le precondizioni per fare qualcosa, o il cui transitorio si sia esaurito"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpronto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allestito"
},
{
"word": "apparecchiato"
},
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "organizzato"
},
{
"word": "predisposto"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preordinato"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "incline"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "propenso"
},
{
"word": "celere"
},
{
"word": "fulmineo"
},
{
"word": "immediato"
},
{
"word": "lesto"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "sollecito"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "tempestivo"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "agile"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "intelligente"
},
{
"word": "scattante"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "versatile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "compiuto"
},
{
"word": "solerte"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "rassegnato"
},
{
"word": "desideroso"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instructus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "promptus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "bereid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "gereed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bereit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "fertig"
}
],
"word": "pronto"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "disorganizzato"
},
{
"word": "imperfetto"
},
{
"word": "impreparato"
},
{
"word": "incompiuto"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "alieno"
},
{
"word": "avverso"
},
{
"word": "contrario"
},
{
"word": "insensibile"
},
{
"word": "negato"
},
{
"word": "flemmatico"
},
{
"word": "indolente"
},
{
"word": "inerte"
},
{
"word": "lento"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "incompleto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "impacciato"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "insicuro"
},
{
"word": "ottuso"
},
{
"word": "tardo"
}
],
"categories": [
"Interiezioni in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "approntare"
},
{
"word": "improntare"
},
{
"word": "prontamente"
},
{
"word": "prontezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Benjamin Franklin",
"text": "Chi è pronto a dar via le proprie libertà fondamentali per comprarsi briciole di temporanea sicurezza, non merita né la libertà né la sicurezza"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinoprōmptus participio passato di promĕre cioè \"trar fuori\" ( fonte Treccani);\nla consuetudine in Italia di rispondere \"pronto\" al telefono ha origini militari. Le prime linee telefoniche sono state installate dai militari per comunicare da un punto all'altro di un campo di battaglia. Così quando i genieri avevano tirato i fili per comunicare confermavano l'avvenuto collegamento affermando che la linea era \"pronta\". Da qui l'uso di dire \"pronto\", ovvero \"sono pronto a stabilire la comunicazione\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "prón | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interiezione",
"related": [
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "indeciso"
},
{
"word": "pigro"
},
{
"word": "immantinente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pronto, chi parla?"
}
],
"glosses": [
"parola convenzionalmente usata come codice di controllo all'inizio di una telefonata, può essere usata anche a metà di una conversazione per verificare che la linea non sia andata perduta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpronto/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allestito"
},
{
"word": "apparecchiato"
},
{
"word": "approntato"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "finito"
},
{
"word": "organizzato"
},
{
"word": "predisposto"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preordinato"
},
{
"word": "disponibile"
},
{
"word": "facile"
},
{
"word": "favorevole"
},
{
"word": "incline"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "propenso"
},
{
"word": "celere"
},
{
"word": "fulmineo"
},
{
"word": "immediato"
},
{
"word": "lesto"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "sollecito"
},
{
"word": "svelto"
},
{
"word": "tempestivo"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"raw_tags": [
"di intelletto"
],
"word": "acuto"
},
{
"word": "agile"
},
{
"word": "brillante"
},
{
"word": "disinvolto"
},
{
"word": "intelligente"
},
{
"word": "scattante"
},
{
"word": "sicuro"
},
{
"word": "spigliato"
},
{
"word": "versatile"
},
{
"word": "vivace"
},
{
"word": "compiuto"
},
{
"word": "solerte"
},
{
"word": "deciso"
},
{
"word": "disposto"
},
{
"word": "risoluto"
},
{
"word": "rassegnato"
},
{
"word": "desideroso"
},
{
"word": "veloce"
},
{
"word": "rapido"
},
{
"word": "svelto"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "instructus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "parātus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "promptus"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "bereid"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "gereed"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "bereit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "fertig"
}
],
"word": "pronto"
}
Download raw JSONL data for pronto meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.