See vitello on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, verso 508-509",
"text": "il toro che tu temi l'accarezzavi quando era vitello"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vitĕllus, diminutivo di vitŭlus, derivato da vetus cioè \"vecchio\"; vitello significa significa letteralmente \"piccolo di vacca vecchio di un anno\""
],
"forms": [
{
"form": "vitelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vi",
"tèl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vitellino"
},
{
"word": "vitelletto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "vitellone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il latte permette al vitello di vivere"
}
],
"glosses": [
"animale partorito da una vacca dalla nascita al compimento di un anno quando scompare la dentizione da latte"
],
"id": "it-vitello-it-noun-Solw7aJ4",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carne del suddetto animale"
],
"id": "it-vitello-it-noun-~DvxgJXy",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"insieme delle sostanze racchiuse nel citoplasma della cellula dell'uovo che sono utili alla crescita dell'embrione"
],
"id": "it-vitello-it-noun-yHE6pEb4",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈtɛllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giovane bovino"
},
{
"word": "lattone"
},
{
"word": "lattonzolo"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "deutoplasma"
},
{
"word": "tuorlo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalf"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leue"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "wakoshi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "calf"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitulus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "büscin"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "jenca"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "annécchia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "kalf"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ternero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalb"
}
],
"word": "vitello"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Ovidio, L'arte di amare, libro primo, verso 508-509",
"text": "il toro che tu temi l'accarezzavi quando era vitello"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino vitĕllus, diminutivo di vitŭlus, derivato da vetus cioè \"vecchio\"; vitello significa significa letteralmente \"piccolo di vacca vecchio di un anno\""
],
"forms": [
{
"form": "vitelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vi",
"tèl",
"lo"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "vitellino"
},
{
"word": "vitelletto"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "vitellone"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "il latte permette al vitello di vivere"
}
],
"glosses": [
"animale partorito da una vacca dalla nascita al compimento di un anno quando scompare la dentizione da latte"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"carne del suddetto animale"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"glosses": [
"insieme delle sostanze racchiuse nel citoplasma della cellula dell'uovo che sono utili alla crescita dell'embrione"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/viˈtɛllo/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "giovane bovino"
},
{
"word": "lattone"
},
{
"word": "lattonzolo"
},
{
"raw_tags": [
"biologia"
],
"word": "deutoplasma"
},
{
"word": "tuorlo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalf"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leue"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "wakoshi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "vasikka"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veau"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "calf"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitulus"
},
{
"lang": "lombardo",
"lang_code": "lmo",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "büscin"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "jenca"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "annécchia"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"word": "kalf"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tele"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ternero"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"common"
],
"word": "kalv"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(zoologia) mammifero",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kalb"
}
],
"word": "vitello"
}
Download raw JSONL data for vitello meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the itwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.