See vecchio on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fiammante"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "attuale"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "originale"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto alimentare, agricolo"
],
"word": "fresco"
},
{
"word": "fragrante"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "alla moda"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "bambino"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "principiante"
},
{
"word": "novellino"
},
{
"word": "novizio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferrovecchio"
},
{
"word": "vecchiezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia",
"text": "Ed ecco verso noi venirper nave un vecchio bianco per antico pelo gridando \"Guai a voi anime prave\""
},
{
"ref": "Qoelet 4,13",
"text": "Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli."
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovetulus"
],
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèc | chio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchiotto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vecchione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vecchiaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è un vecchio albero"
}
],
"glosses": [
"di lunga età"
],
"id": "it-vecchio-it-adj-El6GM0D-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛkkjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "canuto"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "longevo"
},
{
"word": "senile"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "in età avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "conosciuto da tempo"
},
{
"word": "abile"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "pratico"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "navigato"
},
{
"word": "sperimentato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "antico"
},
{
"word": "millenario"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "vetusto"
},
{
"word": "fuori moda"
},
{
"word": "fuori uso"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "d’altri tempi"
},
{
"word": "non recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arcaico"
},
{
"word": "desueto"
},
{
"word": "inattuale"
},
{
"word": "obsoleto"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "sorpassato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adoperato"
},
{
"word": "consunto"
},
{
"word": "frusto"
},
{
"word": "logoro"
},
{
"word": "usato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "noto"
},
{
"word": "notorio"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "trito"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "ripetuto molte volte"
},
{
"word": "detto e ridetto"
},
{
"raw_tags": [
"alimento"
],
"word": "ammuffito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "raffermo"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"word": "irrancidito"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "consumato"
},
{
"word": "liso"
},
{
"word": "; in uso da molto tempo"
},
{
"word": "cadente"
},
{
"word": "persona anziana"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "vecchiardo"
},
{
"word": "bacucco"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "veterano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yashan",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. vieille",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. +e",
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvali",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "qadim"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj",
"word": "старый"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "star"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стар"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "star"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "staryj",
"word": "старий"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ool"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fiammante"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "attuale"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "originale"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto alimentare, agricolo"
],
"word": "fresco"
},
{
"word": "fragrante"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "alla moda"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "bambino"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "principiante"
},
{
"word": "novellino"
},
{
"word": "novizio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ferrovecchio"
},
{
"word": "vecchiezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia",
"text": "Ed ecco verso noi venirper nave un vecchio bianco per antico pelo gridando \"Guai a voi anime prave\""
},
{
"ref": "Qoelet 4,13",
"text": "Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli."
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovetulus"
],
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèc | chio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchiotto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vecchione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vecchiaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quel vecchio è all'ospizio"
}
],
"glosses": [
"persona anziana"
],
"id": "it-vecchio-it-noun-gJ7CuVVp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛkkjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "canuto"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "longevo"
},
{
"word": "senile"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "in età avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "conosciuto da tempo"
},
{
"word": "abile"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "pratico"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "navigato"
},
{
"word": "sperimentato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "antico"
},
{
"word": "millenario"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "vetusto"
},
{
"word": "fuori moda"
},
{
"word": "fuori uso"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "d’altri tempi"
},
{
"word": "non recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arcaico"
},
{
"word": "desueto"
},
{
"word": "inattuale"
},
{
"word": "obsoleto"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "sorpassato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adoperato"
},
{
"word": "consunto"
},
{
"word": "frusto"
},
{
"word": "logoro"
},
{
"word": "usato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "noto"
},
{
"word": "notorio"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "trito"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "ripetuto molte volte"
},
{
"word": "detto e ridetto"
},
{
"raw_tags": [
"alimento"
],
"word": "ammuffito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "raffermo"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"word": "irrancidito"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "consumato"
},
{
"word": "liso"
},
{
"word": "; in uso da molto tempo"
},
{
"word": "cadente"
},
{
"word": "persona anziana"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "vecchiardo"
},
{
"word": "bacucco"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "veterano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yashan",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. vieille",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. +e",
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvali",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "qadim"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj",
"word": "старый"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "star"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стар"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "star"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "staryj",
"word": "старий"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ool"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fiammante"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "attuale"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "originale"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto alimentare, agricolo"
],
"word": "fresco"
},
{
"word": "fragrante"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "alla moda"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "bambino"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "principiante"
},
{
"word": "novellino"
},
{
"word": "novizio"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ferrovecchio"
},
{
"word": "vecchiezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia",
"text": "Ed ecco verso noi venirper nave un vecchio bianco per antico pelo gridando \"Guai a voi anime prave\""
},
{
"ref": "Qoelet 4,13",
"text": "Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli."
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovetulus"
],
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèc | chio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchiotto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vecchione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vecchiaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è un vecchio albero"
}
],
"glosses": [
"di lunga età"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛkkjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "canuto"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "longevo"
},
{
"word": "senile"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "in età avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "conosciuto da tempo"
},
{
"word": "abile"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "pratico"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "navigato"
},
{
"word": "sperimentato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "antico"
},
{
"word": "millenario"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "vetusto"
},
{
"word": "fuori moda"
},
{
"word": "fuori uso"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "d’altri tempi"
},
{
"word": "non recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arcaico"
},
{
"word": "desueto"
},
{
"word": "inattuale"
},
{
"word": "obsoleto"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "sorpassato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adoperato"
},
{
"word": "consunto"
},
{
"word": "frusto"
},
{
"word": "logoro"
},
{
"word": "usato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "noto"
},
{
"word": "notorio"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "trito"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "ripetuto molte volte"
},
{
"word": "detto e ridetto"
},
{
"raw_tags": [
"alimento"
],
"word": "ammuffito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "raffermo"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"word": "irrancidito"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "consumato"
},
{
"word": "liso"
},
{
"word": "; in uso da molto tempo"
},
{
"word": "cadente"
},
{
"word": "persona anziana"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "vecchiardo"
},
{
"word": "bacucco"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "veterano"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yashan",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. vieille",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. +e",
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvali",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "qadim"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj",
"word": "старый"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "star"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стар"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "star"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "staryj",
"word": "старий"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ool"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
],
"word": "vecchio"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "giovanile"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "incapace"
},
{
"word": "inesperto"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "contemporaneo"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"word": "fiammante"
},
{
"word": "recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "attuale"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "intatto"
},
{
"word": "integro"
},
{
"word": "nuovo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "inedito"
},
{
"word": "insolito"
},
{
"word": "originale"
},
{
"raw_tags": [
"di prodotto alimentare, agricolo"
],
"word": "fresco"
},
{
"word": "fragrante"
},
{
"word": "odierno"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "moderno"
},
{
"word": "alla moda"
},
{
"word": "in"
},
{
"word": "giovane"
},
{
"word": "bambino"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "principiante"
},
{
"word": "novellino"
},
{
"word": "novizio"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "ferrovecchio"
},
{
"word": "vecchiezza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Dante Alighieri, Divina Commedia",
"text": "Ed ecco verso noi venirper nave un vecchio bianco per antico pelo gridando \"Guai a voi anime prave\""
},
{
"ref": "Qoelet 4,13",
"text": "Meglio un ragazzo povero ma accorto, che un re vecchio e stolto che non sa ascoltare i consigli."
},
{
"ref": "Cicerone",
"text": "Nessuno è tanto vecchio da non credere di poter vivere ancora un anno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinovetulus"
],
"forms": [
{
"form": "vecchi",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vecchia",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vecchie",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "vèc | chio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "vecchierello"
},
{
"word": "vecchietto"
},
{
"word": "vecchiotto"
},
{
"raw_tags": [
"accrescitivo"
],
"word": "vecchione"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "vecchiaccio"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "quel vecchio è all'ospizio"
}
],
"glosses": [
"persona anziana"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɛkkjo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di individuo"
],
"word": "anziano"
},
{
"word": "attempato"
},
{
"word": "canuto"
},
{
"word": "decrepito"
},
{
"word": "longevo"
},
{
"word": "senile"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "in età avanzata"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di individuo"
],
"word": "conosciuto da tempo"
},
{
"word": "abile"
},
{
"word": "esperto"
},
{
"word": "pratico"
},
{
"word": "valente"
},
{
"word": "provetto"
},
{
"word": "navigato"
},
{
"word": "sperimentato"
},
{
"word": "prudente"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "circospetto"
},
{
"raw_tags": [
"di oggetto"
],
"word": "antico"
},
{
"word": "millenario"
},
{
"word": "secolare"
},
{
"word": "vetusto"
},
{
"word": "fuori moda"
},
{
"word": "fuori uso"
},
{
"word": "antiquato"
},
{
"raw_tags": [
"di cosa"
],
"word": "d’altri tempi"
},
{
"word": "non recente"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "arcaico"
},
{
"word": "desueto"
},
{
"word": "inattuale"
},
{
"word": "obsoleto"
},
{
"word": "out"
},
{
"word": "passato"
},
{
"word": "sorpassato"
},
{
"word": "superato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "adoperato"
},
{
"word": "consunto"
},
{
"word": "frusto"
},
{
"word": "logoro"
},
{
"word": "usato"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"di argomento"
],
"word": "noto"
},
{
"word": "notorio"
},
{
"word": "risaputo"
},
{
"word": "trito"
},
{
"word": "vieto"
},
{
"word": "ripetuto molte volte"
},
{
"word": "detto e ridetto"
},
{
"raw_tags": [
"alimento"
],
"word": "ammuffito"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "raffermo"
},
{
"word": "rancido"
},
{
"word": "irrancidito"
},
{
"word": "stagionato"
},
{
"word": "stantio"
},
{
"word": "invecchiato"
},
{
"word": "portato"
},
{
"word": "consumato"
},
{
"word": "liso"
},
{
"word": "; in uso da molto tempo"
},
{
"word": "cadente"
},
{
"word": "persona anziana"
},
{
"word": "nonno"
},
{
"word": "vegliardo"
},
{
"word": "vecchiardo"
},
{
"word": "bacucco"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"in un mestiere"
],
"word": "veterano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"word": "oolt"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "vjetër"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"roman": "qadīm",
"word": "قديم"
},
{
"lang": "armeno",
"lang_code": "hy",
"roman": "hin",
"word": "հին"
},
{
"lang": "basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zahar"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "kozh"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"word": "vell"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "starý"
},
{
"lang": "croato",
"lang_code": "hr",
"word": "star"
},
{
"lang": "danese",
"lang_code": "da",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"roman": "yashan",
"word": "ישן"
},
{
"lang": "estone",
"lang_code": "et",
"word": "vana"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "vanha"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. vieille",
"word": "vieux"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"roman": "f. +e",
"word": "vieillard"
},
{
"lang": "frisone",
"lang_code": "fy",
"word": "âld"
},
{
"lang": "gaelico scozzese",
"lang_code": "gd",
"word": "sean"
},
{
"lang": "gallese",
"lang_code": "cy",
"word": "hen"
},
{
"lang": "georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "jvali",
"word": "ძველი"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "paliós",
"word": "παλιός"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "archaíos",
"word": "αρχαίος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "old"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"word": "sean"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "vetus"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "sens"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "senas"
},
{
"lang": "macedone",
"lang_code": "mk",
"roman": "star",
"word": "стар"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"word": "qadim"
},
{
"lang": "norvegese",
"lang_code": "no",
"word": "gammel"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "oud"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "stary"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "velho"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vechi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "staryj",
"word": "старый"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"word": "star"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стар"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"word": "starý"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "star"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "viejo"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "gammal"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "alt"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "eski"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"roman": "staryj",
"word": "старий"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"word": "régi"
},
{
"lang": "basso sassone",
"lang_code": "nds",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ool"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viejo"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "uomo anziano",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Alte"
}
],
"word": "vecchio"
}
Download raw JSONL data for vecchio meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.