"umbilicus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umbilicaris"
    },
    {
      "word": "umbilicatus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-indoeuropeo*h₃nobʰilos, dalla radice *h₃nebʰ-, \"ombelico\"; si confronti il greco anticoὀμφαλός, dalla stessa radice indoeuropea"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umbilici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ŭm",
        "bĭ",
        "lī",
        "cŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "umbilicus mundi"
    },
    {
      "word": "umbilicus Italiae"
    },
    {
      "word": "umbilicus Urbis Romae"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXII, XLVI",
          "text": "Galli super umbilicum erant nudi",
          "translation": "i galli erano nudi al di sopra dell'ombelico"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, CXXXVIII",
          "text": "viridis urticae fascem comprehendit, omniaque infra umbilicum coepit lenta manu caedere",
          "translation": "prende un fascio di ortica verde, e con mano lenta inizia a frustare tutte [le parti del mio corpo] al di sotto dell'ombelico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ombelico"
      ],
      "id": "it-umbilicus-la-noun-dCx8lQ0N",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, XIX, 109",
          "text": "in agro Reatino Cutiliae lacum (...) Italiae umbilicum esse",
          "translation": "[si dice che] il lago di Cutilia, nella campagna reatina, sia l'ombelico d'Italia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XIV, III, 21",
          "text": "in medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius",
          "translation": "nel mezzo della Giudea si trova inoltre la città di Gerusalemme, quasi come [fosse] l'ombelico dell'intera regione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ombelico\", parte o punto centrale di qualcosa (in senso fisico o per importanza)"
      ],
      "id": "it-umbilicus-la-noun-i-6keaPN",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IV, XXXIX, 212",
          "text": "aequinoctii die medio umbilicus, quem gnomonem vocant, VII pedes longus umbram non amplius IIII pedes longam reddit",
          "translation": "a metà del giorno dell'equinozio un'asta di meridiana, che chiamano gnomone, lunga 7 piedi produce un'ombra non più lunga di 4 piedi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gnomone, asta di una meridiana"
      ],
      "id": "it-umbilicus-la-noun-bYhJQnpT",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXII, 6-7",
          "text": "cartae regiae, novi libri, novi umbilici...",
          "translation": "pergamene splendide, libri nuovi, nuove bacchette per pergamena..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Epodi, 7-8",
          "text": "deus nam me vetat inceptos (...) iambos ad umbilicum adducere",
          "translation": "un dio infatti mi vieta di aggiungere i versi, ultimati, alla pergamena [letteralmente: alla bacchetta della pergamena]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"umbilicus\", decorazione della bacchetta attorno a cui si arrotolava una pergamena, e per metonimia la bacchetta o la pergamena stessa"
      ],
      "id": "it-umbilicus-la-noun-a8JO1k1~",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De oratore, liber II, VI, 22",
          "text": "Scaevola conchas eos et umbilicos ad Caietam et ad Laurentum legere consuesse (consuevisse)",
          "translation": "[si dice che] Scevola fosse solito raccogliere conchiglie e chiocciole marine(?) a Gaeta ed a Laurentum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"umbilicus\", nome di un tipo di invertebrato acquatico non bene identificato (forse una sorta di chiocciola marina)"
      ],
      "id": "it-umbilicus-la-noun-hRBKsUlR",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/um.biˈliː.kus/"
    },
    {
      "ipa": "/um.biˈli.kus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "punto centrale di qualcosa"
      ],
      "word": "centrum"
    },
    {
      "word": "medium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gnomone di meridiana"
      ],
      "word": "gnomon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "umbilicus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ombelico"
      ],
      "id": "it-umbilicus-en-noun-dCx8lQ0N"
    }
  ],
  "word": "umbilicus"
}

{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ombelico"
      ]
    }
  ],
  "word": "umbilicus"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "umbilicaris"
    },
    {
      "word": "umbilicatus"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal proto-indoeuropeo*h₃nobʰilos, dalla radice *h₃nebʰ-, \"ombelico\"; si confronti il greco anticoὀμφαλός, dalla stessa radice indoeuropea"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "umbilici",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ŭm",
        "bĭ",
        "lī",
        "cŭs"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "umbilicus mundi"
    },
    {
      "word": "umbilicus Italiae"
    },
    {
      "word": "umbilicus Urbis Romae"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "seconda",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXII, XLVI",
          "text": "Galli super umbilicum erant nudi",
          "translation": "i galli erano nudi al di sopra dell'ombelico"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Petronio, Satyricon, CXXXVIII",
          "text": "viridis urticae fascem comprehendit, omniaque infra umbilicum coepit lenta manu caedere",
          "translation": "prende un fascio di ortica verde, e con mano lenta inizia a frustare tutte [le parti del mio corpo] al di sotto dell'ombelico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ombelico"
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              54
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber III, XIX, 109",
          "text": "in agro Reatino Cutiliae lacum (...) Italiae umbilicum esse",
          "translation": "[si dice che] il lago di Cutilia, nella campagna reatina, sia l'ombelico d'Italia"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Isidoro di Siviglia, Etymologiae, liber XIV, III, 21",
          "text": "in medio autem Iudaeae civitas Hierosolyma est, quasi umbilicus regionis totius",
          "translation": "nel mezzo della Giudea si trova inoltre la città di Gerusalemme, quasi come [fosse] l'ombelico dell'intera regione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"ombelico\", parte o punto centrale di qualcosa (in senso fisico o per importanza)"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IV, XXXIX, 212",
          "text": "aequinoctii die medio umbilicus, quem gnomonem vocant, VII pedes longus umbram non amplius IIII pedes longam reddit",
          "translation": "a metà del giorno dell'equinozio un'asta di meridiana, che chiamano gnomone, lunga 7 piedi produce un'ombra non più lunga di 4 piedi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gnomone, asta di una meridiana"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen XXII, 6-7",
          "text": "cartae regiae, novi libri, novi umbilici...",
          "translation": "pergamene splendide, libri nuovi, nuove bacchette per pergamena..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Orazio, Epodi, 7-8",
          "text": "deus nam me vetat inceptos (...) iambos ad umbilicum adducere",
          "translation": "un dio infatti mi vieta di aggiungere i versi, ultimati, alla pergamena [letteralmente: alla bacchetta della pergamena]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"umbilicus\", decorazione della bacchetta attorno a cui si arrotolava una pergamena, e per metonimia la bacchetta o la pergamena stessa"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Cicerone, De oratore, liber II, VI, 22",
          "text": "Scaevola conchas eos et umbilicos ad Caietam et ad Laurentum legere consuesse (consuevisse)",
          "translation": "[si dice che] Scevola fosse solito raccogliere conchiglie e chiocciole marine(?) a Gaeta ed a Laurentum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"umbilicus\", nome di un tipo di invertebrato acquatico non bene identificato (forse una sorta di chiocciola marina)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/um.biˈliː.kus/"
    },
    {
      "ipa": "/um.biˈli.kus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "punto centrale di qualcosa"
      ],
      "word": "centrum"
    },
    {
      "word": "medium"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gnomone di meridiana"
      ],
      "word": "gnomon"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "umbilicus"
}