tigna in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: tignare, tignola, tignuola Translations (malattia): qere [feminine] (albanese), teigne [feminine] (francese), tegne [feminine] (friulano), ringworm (inglese), ringworm [masculine] (olandese), parch [masculine] (polacco), grzybica woszczynowa [feminine] (polacco), strupień woszczynowy [masculine] (polacco), tinha [feminine] (portoghese), tiña [feminine] (spagnolo), Ringelflechte [feminine] (tedesco), Flechtengrind [masculine] (tedesco) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: rogna, scabbia, seccatura [figuratively], grattacapo, cocciutaggine [figuratively], testardaggine, puntiglio, ostinazione, taccagneria [figuratively], avarizia, spilorceria

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "arrendevolezza"
    },
    {
      "word": "condiscendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "prodigalità"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tinea o tinia ‘verme, tarlo, pidocchio’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tigne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "tignare"
    },
    {
      "word": "tignola"
    },
    {
      "word": "tignuola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito"
      ],
      "id": "it-tigna-it-noun-KOUpO-cQ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grattare la tigna significa malmenare, percuotere qualcuno"
      ],
      "id": "it-tigna-it-noun-jYId7MeO",
      "raw_tags": [
        "figurato"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rogna"
    },
    {
      "word": "scabbia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "seccatura"
    },
    {
      "word": "grattacapo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cocciutaggine"
    },
    {
      "word": "testardaggine"
    },
    {
      "word": "puntiglio"
    },
    {
      "word": "ostinazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "taccagneria"
    },
    {
      "word": "avarizia"
    },
    {
      "word": "spilorceria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "qere"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teigne"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tegne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malattia",
      "word": "ringworm"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ringworm"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parch"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzybica woszczynowa"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strupień woszczynowy"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinha"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tiña"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ringelflechte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flechtengrind"
    }
  ],
  "word": "tigna"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "piacere"
    },
    {
      "word": "gioia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "arrendevolezza"
    },
    {
      "word": "condiscendenza"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "liberalità"
    },
    {
      "word": "generosità"
    },
    {
      "word": "prodigalità"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino tinea o tinia ‘verme, tarlo, pidocchio’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tigne",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "tignare"
    },
    {
      "word": "tignola"
    },
    {
      "word": "tignuola"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "malattia contagiosa parassitaria della pelle e degli annessi, causata da funghi Ifomiceti, che provoca eruzioni cutanee e intenso prurito"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grattare la tigna significa malmenare, percuotere qualcuno"
      ],
      "raw_tags": [
        "figurato"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rogna"
    },
    {
      "word": "scabbia"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "seccatura"
    },
    {
      "word": "grattacapo"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "cocciutaggine"
    },
    {
      "word": "testardaggine"
    },
    {
      "word": "puntiglio"
    },
    {
      "word": "ostinazione"
    },
    {
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "taccagneria"
    },
    {
      "word": "avarizia"
    },
    {
      "word": "spilorceria"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "albanese",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "qere"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teigne"
    },
    {
      "lang": "friulano",
      "lang_code": "fur",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tegne"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "malattia",
      "word": "ringworm"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ringworm"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "parch"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grzybica woszczynowa"
    },
    {
      "lang": "polacco",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "strupień woszczynowy"
    },
    {
      "lang": "portoghese",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tinha"
    },
    {
      "lang": "spagnolo",
      "lang_code": "es",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tiña"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ringelflechte"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "malattia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Flechtengrind"
    }
  ],
  "word": "tigna"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"tigna" meaning in All languages combined

Noun [Italiano]