See spensierato on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "irrequieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "crucciato"
},
{
"word": "assorto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "complicato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "prudente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "spensieratamente"
},
{
"word": "spensierataggine"
},
{
"word": "spensieratezza"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da s- e da pensiero, dal provenzale pensier, che deriva dal latino pensare cioè \"pensare\""
],
"forms": [
{
"form": "spensierati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "spensierata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spensierate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spen | sie | rà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "sovrappensiero"
},
{
"word": "zuzzurellone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"senza inibizioni"
],
"id": "it-spensierato-it-adj-rKpafoAf"
},
{
"examples": [
{
"text": "ama spassarsela perché è un tipo spensierato"
}
],
"glosses": [
"senza troppi problemi"
],
"id": "it-spensierato-it-adj-~I2SLod5",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "...è spensierato, non tra le nuvole"
}
],
"glosses": [
"con meraviglia"
],
"id": "it-spensierato-it-adj-xGMt7OAp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"ingenuo, gnocco, che non bada troppo alle conseguenze di un comportamento volutamente estroverso e ridanciano"
],
"id": "it-spensierato-it-adj-TLGKLdoL",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spensjeˈrato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "disteso"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "beato"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sbadato"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "frivolo"
},
{
"word": "sventato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "noncurante"
},
{
"word": "incurante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lascivus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "securus"
}
],
"word": "spensierato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrequieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "crucciato"
},
{
"word": "assorto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "complicato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "prudente"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "spensieratamente"
},
{
"word": "spensierataggine"
},
{
"word": "spensieratezza"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da s- e da pensiero, dal provenzale pensier, che deriva dal latino pensare cioè \"pensare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spen | sie | rà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "sovrappensiero"
},
{
"word": "zuzzurellone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona particolarmente allegra e rilassata che non trova difficoltà nel periodo che sta vivendo"
],
"id": "it-spensierato-it-noun-x7Q7mkCS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spensjeˈrato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "disteso"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "beato"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sbadato"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "frivolo"
},
{
"word": "sventato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "noncurante"
},
{
"word": "incurante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lascivus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "securus"
}
],
"word": "spensierato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrequieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "crucciato"
},
{
"word": "assorto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "complicato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "prudente"
}
],
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "spensieratamente"
},
{
"word": "spensierataggine"
},
{
"word": "spensieratezza"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da s- e da pensiero, dal provenzale pensier, che deriva dal latino pensare cioè \"pensare\""
],
"forms": [
{
"form": "spensierati",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "spensierata",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "spensierate",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spen | sie | rà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "sovrappensiero"
},
{
"word": "zuzzurellone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"senza inibizioni"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ama spassarsela perché è un tipo spensierato"
}
],
"glosses": [
"senza troppi problemi"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "...è spensierato, non tra le nuvole"
}
],
"glosses": [
"con meraviglia"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"ingenuo, gnocco, che non bada troppo alle conseguenze di un comportamento volutamente estroverso e ridanciano"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spensjeˈrato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "disteso"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "beato"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sbadato"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "frivolo"
},
{
"word": "sventato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "noncurante"
},
{
"word": "incurante"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lascivus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "securus"
}
],
"word": "spensierato"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "irrequieto"
},
{
"word": "preoccupato"
},
{
"word": "triste"
},
{
"word": "malinconico"
},
{
"word": "crucciato"
},
{
"word": "assorto"
},
{
"raw_tags": [
"gergale"
],
"word": "complicato"
},
{
"word": "serio"
},
{
"word": "responsabile"
},
{
"word": "maturo"
},
{
"word": "riflessivo"
},
{
"word": "attento"
},
{
"word": "cauto"
},
{
"word": "equilibrato"
},
{
"word": "prudente"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "spensieratezza"
},
{
"word": "spensieratamente"
},
{
"word": "spensierataggine"
},
{
"word": "spensieratezza"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da s- e da pensiero, dal provenzale pensier, che deriva dal latino pensare cioè \"pensare\""
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "spen | sie | rà | to"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "sovrappensiero"
},
{
"word": "zuzzurellone"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"persona particolarmente allegra e rilassata che non trova difficoltà nel periodo che sta vivendo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/spensjeˈrato/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "allegro"
},
{
"word": "felice"
},
{
"word": "sereno"
},
{
"word": "tranquillo"
},
{
"word": "disteso"
},
{
"word": "lieto"
},
{
"word": "beato"
},
{
"word": "leggero"
},
{
"word": "irriflessivo"
},
{
"word": "sconsiderato"
},
{
"word": "incosciente"
},
{
"word": "imprudente"
},
{
"word": "sbadato"
},
{
"word": "incauto"
},
{
"word": "avventato"
},
{
"word": "frivolo"
},
{
"word": "sventato"
},
{
"word": "trascurato"
},
{
"word": "negligente"
},
{
"word": "noncurante"
},
{
"word": "incurante"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "carefree"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lighthearted"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "happy-go-lucky"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "lascivus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "senza preoccupazioni",
"word": "securus"
}
],
"word": "spensierato"
}
Download raw JSONL data for spensierato meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.