"beato" meaning in All languages combined

See beato on Wiktionary

Adjective [Italiano]

IPA: /beˈato/ Forms: beati [masculine, plural], beata [feminine, singular], beate [feminine, plural]
  1. persona serena che si trova in uno stato di felicità
    Sense id: it-beato-it-adj-Yij44Uvu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: venerabile, : il venerabile è un "mezzo" santo perché, la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette "virtù eroiche") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *, venerabile, : ad esempio papa, Paolo VI, è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo Translations: blessed (inglese), lucky (inglese)
Categories (other): Aggettivi in italiano Synonyms: appagato, calmo, contento, estasiato, estatico, esultante, felice, gioioso, pago, sereno, soddisfatto, tranquillo, fortunato, invidiabile, canonizzato, spirito angelico, spirito celeste, spirito eletto

Noun [Italiano]

IPA: /beˈato/ Forms: beati [plural]
  1. anima eletta in paradiso; chi gode la perfetta felicità nella contemplazione di Dio
    Sense id: it-beato-it-noun-sWBQtPmw
  2. colui che per santità di vita è tenuto dalla chiesa in concetto di Santo, ma non ancora canonizzato per tale
    Sense id: it-beato-it-noun-2CnnpuGO Topics: ecclesiastical
  3. persona pacifica consapevole di esserlo, cercando di instillare e/o far trovare bene e verità per il prossimo Tags: broadly
    Sense id: it-beato-it-noun-R357CgTB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: venerabile, : il venerabile è un "mezzo" santo perché, la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette "virtù eroiche") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *, venerabile, : ad esempio papa, Paolo VI, è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo Translations: blessed (inglese), lucky (inglese)
Categories (other): Sostantivi in italiano Synonyms: appagato, calmo, contento, estasiato, estatico, esultante, felice, gioioso, pago, sereno, soddisfatto, tranquillo, fortunato, invidiabile, canonizzato, spirito angelico, spirito celeste, spirito eletto

Verb [Italiano]

IPA: /beˈato/
  1. Tags: no-gloss
    Sense id: it-beato-it-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: venerabile, : il venerabile è un "mezzo" santo perché, la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette "virtù eroiche") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *, venerabile, : ad esempio papa, Paolo VI, è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo Translations: blessed (inglese), lucky (inglese)
Categories (other): Voci verbali in italiano Synonyms: appagato, calmo, contento, estasiato, estatico, esultante, felice, gioioso, pago, sereno, soddisfatto, tranquillo, fortunato, invidiabile, canonizzato, spirito angelico, spirito celeste, spirito eletto

Adjective [Latino]

IPA: /beˈaː.toː/, /beˈa.to/
  1. dativo maschile singolare di beātus Form of: beātus
    Sense id: it-beato-la-adj-zhnxCHSj
  2. ablativo maschile singolare di beātus Form of: beātus
    Sense id: it-beato-la-adj-oNfEi5kW
  3. dativo neutro singolare di beātus Form of: beātus
    Sense id: it-beato-la-adj-eAi7HKDi
  4. ablativo neutro singolare di beātus Form of: beātus
    Sense id: it-beato-la-adj-wkvbeBQM
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Latino]

IPA: /beˈaː.toː/, /beˈa.to/
  1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-fiyqedRG
  2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-PkgzDh1y
  3. dativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-R~M2um88
  4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-z7Ef~qVM
  5. dativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-0EsyOHeD
  6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō Form of: beō
    Sense id: it-beato-la-verb-hRy1QoML
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in latino

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aggettivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persona serena che si trova in uno stato di felicità"
      ],
      "id": "it-beato-it-adj-Yij44Uvu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anima eletta in paradiso; chi gode la perfetta felicità nella contemplazione di Dio"
      ],
      "id": "it-beato-it-noun-sWBQtPmw"
    },
    {
      "glosses": [
        "colui che per santità di vita è tenuto dalla chiesa in concetto di Santo, ma non ancora canonizzato per tale"
      ],
      "id": "it-beato-it-noun-2CnnpuGO",
      "topics": [
        "ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona pacifica consapevole di esserlo, cercando di instillare e/o far trovare bene e verità per il prossimo"
      ],
      "id": "it-beato-it-noun-R357CgTB",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "id": "it-beato-it-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forme flesse aggettivali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi beātus, beō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "bĕ | ā | tō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo maschile singolare di beātus"
      ],
      "id": "it-beato-la-adj-zhnxCHSj"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo maschile singolare di beātus"
      ],
      "id": "it-beato-la-adj-oNfEi5kW"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo neutro singolare di beātus"
      ],
      "id": "it-beato-la-adj-eAi7HKDi"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo neutro singolare di beātus"
      ],
      "id": "it-beato-la-adj-wkvbeBQM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈaː.toː/"
    },
    {
      "ipa": "/beˈa.to/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi beātus, beō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "bĕ | ā | tō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-fiyqedRG"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-PkgzDh1y"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-R~M2um88"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-z7Ef~qVM"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-0EsyOHeD"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ],
      "id": "it-beato-la-verb-hRy1QoML"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈaː.toː/"
    },
    {
      "ipa": "/beˈa.to/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beato"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    "Aggettivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beati",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beata",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "beate",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "persona serena che si trova in uno stato di felicità"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "beati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "anima eletta in paradiso; chi gode la perfetta felicità nella contemplazione di Dio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "colui che per santità di vita è tenuto dalla chiesa in concetto di Santo, ma non ancora canonizzato per tale"
      ],
      "topics": [
        "ecclesiastical"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "persona pacifica consapevole di esserlo, cercando di instillare e/o far trovare bene e verità per il prossimo"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "angosciato"
    },
    {
      "word": "infelice"
    },
    {
      "word": "insoddisfatto"
    },
    {
      "word": "nervoso"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "scontento"
    },
    {
      "word": "triste"
    },
    {
      "word": "sciagurato"
    },
    {
      "word": "sfortunato"
    },
    {
      "word": "maledetto"
    },
    {
      "word": "spirito demoniaco"
    },
    {
      "word": "spirito diabolico"
    }
  ],
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Salmo 1,1",
      "text": "Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinobeatus"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "be | à | to"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "il paradiso",
      "word": "il regno dei beati"
    },
    {
      "sense": "baciato dalla fortuna",
      "word": "beato lui !"
    },
    {
      "sense": "uomo attorniato da donne",
      "word": "beato tra le donne"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": il venerabile è un \"mezzo\" santo perché"
    },
    {
      "word": "la Chiesa pur attestando che è degno di diventar santo ( possedere le cosiddette \"virtù eroiche\") deve ancora riconoscere che abbia compiuto un miracolo *"
    },
    {
      "word": "venerabile"
    },
    {
      "word": ": ad esempio papa"
    },
    {
      "word": "Paolo VI"
    },
    {
      "word": "è stato recentemente nominato venerabile ma non è ancora diventato santo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈato/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appagato"
    },
    {
      "word": "calmo"
    },
    {
      "word": "contento"
    },
    {
      "word": "estasiato"
    },
    {
      "word": "estatico"
    },
    {
      "word": "esultante"
    },
    {
      "word": "felice"
    },
    {
      "word": "gioioso"
    },
    {
      "word": "pago"
    },
    {
      "word": "sereno"
    },
    {
      "word": "soddisfatto"
    },
    {
      "word": "tranquillo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in usi enfatici"
      ],
      "word": "fortunato"
    },
    {
      "word": "invidiabile"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "cattolicesimo"
      ],
      "word": "canonizzato"
    },
    {
      "word": "spirito angelico"
    },
    {
      "word": "spirito celeste"
    },
    {
      "word": "spirito eletto"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "blessed"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucky"
    }
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "categories": [
    "Forme flesse aggettivali in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi beātus, beō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "bĕ | ā | tō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Aggettivo, forma flessa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo maschile singolare di beātus"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo maschile singolare di beātus"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo neutro singolare di beātus"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beātus"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo neutro singolare di beātus"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈaː.toː/"
    },
    {
      "ipa": "/beˈa.to/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beato"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi beātus, beō"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "bĕ | ā | tō"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di beō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo maschile singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "beō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ablativo neutro singolare del participio perfetto (beātus) di beō"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/beˈaː.toː/"
    },
    {
      "ipa": "/beˈa.to/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "beato"
}

Download raw JSONL data for beato meaning in All languages combined (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.