See sgomento on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aggettivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "forms": [ { "form": "sgomenti", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "sgomenta", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "sgomente", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "aveva una volto sgomento" } ], "glosses": [ "che esprime o denota smarrimento" ], "id": "it-sgomento-it-adj-PlvDajaR" } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" } { "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "forms": [ { "form": "sgomenti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "glosses": [ "forte agitazine per una circostanza, un avvenimento inatteso, inconsueto o increscioso" ], "id": "it-sgomento-it-noun-i-vGSPPX" } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" } { "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sgomentare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di sgomentare" ], "id": "it-sgomento-it-verb-gF0GmFSl" } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" }
{ "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ "Aggettivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "forms": [ { "form": "sgomenti", "tags": [ "masculine", "plural" ] }, { "form": "sgomenta", "tags": [ "feminine", "singular" ] }, { "form": "sgomente", "tags": [ "feminine", "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Aggettivo", "senses": [ { "examples": [ { "text": "aveva una volto sgomento" } ], "glosses": [ "che esprime o denota smarrimento" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" } { "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "forms": [ { "form": "sgomenti", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "senses": [ { "glosses": [ "forte agitazine per una circostanza, un avvenimento inatteso, inconsueto o increscioso" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "tags": [ "masculine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" } { "antonyms": [ { "word": "animoso" }, { "word": "audace" }, { "word": "coraggioso" }, { "word": "rassicurato" }, { "word": "rinfrancato" }, { "word": "sicuro" }, { "word": "tranquillizzato" }, { "word": "calmo" }, { "word": "sereno" }, { "word": "tranquillo" }, { "word": "animo" }, { "word": "audacia" }, { "word": "coraggio" }, { "word": "fegato" }, { "word": "fermezza" }, { "word": "sicurezza" }, { "word": "tranquillità" }, { "word": "calma" }, { "word": "serenità" } ], "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "etymology_texts": [ "derivazione di sgomentare, forse dal latinoexcommentare cioè \"turbare\", formato da ex- e commentari ossia \"pensare, ragionareriflettere\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "sgo | mén | to" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "sgomentare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di sgomentare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/zɡoˈmento/" } ], "synonyms": [ { "word": "atterrito" }, { "word": "disanimato" }, { "word": "disorientato" }, { "word": "impaurito" }, { "word": "impressionato" }, { "word": "intimorito" }, { "word": "sbigottito" }, { "word": "spaventato" }, { "word": "turbato" }, { "word": "confuso" }, { "word": "scombussolato" }, { "word": "sconcertato" }, { "word": "sgomentato" }, { "word": "terrorizzato" }, { "word": "abbattimento" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "ansia" }, { "word": "apprensione" }, { "word": "avvilimento" }, { "word": "confusione" }, { "word": "depressione" }, { "word": "disorientamento" }, { "word": "panico" }, { "word": "paura" }, { "word": "sbigottimento" }, { "word": "scombussolamento" }, { "word": "sconcerto" }, { "word": "scoraggiamento" }, { "word": "smarrimento" }, { "word": "spavento" }, { "word": "terrore" }, { "word": "timore" }, { "word": "turbamento" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "dismayed," }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "bewildered" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "confused" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "stunned" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "shocked" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "appalled" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "stupito, incredulo", "word": "daunted" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "dismay" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "consternation" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "shock" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "alarm" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "sense": "(sostantivo)", "word": "disconcert" } ], "word": "sgomento" }
Download raw JSONL data for sgomento meaning in All languages combined (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.