See recupero on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "peggioramento"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "esclusione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi recuperare"
],
"forms": [
{
"form": "recuperi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | cù | pe | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "riacquisto"
},
{
"word": "ripescaggio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atto del recuperare persone in pericolo o disperse oppure cose perdute o rubate"
],
"id": "it-recupero-it-noun-T9ff~iz9"
},
{
"glosses": [
"parametro che indica la quantità di analita determinata da un metodo di analisi rispetto alla quantità totale"
],
"id": "it-recupero-it-noun-9rliOS4M",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'arbitro ha concesso cinque minuti di recupero"
},
{
"text": "alla fine della partita mancano tre minuti più recupero"
}
],
"glosses": [
"in alcuni sport, e in particolare nel calcio, tempo supplementare di gioco concesso dall'arbitro al termine dei minuti regolamentari, per consentire appunto di recuperare il tempo perso nei momenti in cui la partita è stata interrotta a causa di falli, infortuni o altri motivi"
],
"id": "it-recupero-it-noun-sZ~vrWJI",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈkupero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "rinvenimento"
},
{
"word": "rimonta"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "riutilizzazione"
},
{
"word": "riciclaggio"
},
{
"word": "rivalorizzazione"
},
{
"word": "ristrutturazione"
},
{
"word": "risanamento"
},
{
"word": "bonifica"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "riscatto"
},
{
"word": "redenzione"
},
{
"word": "reintroduzione"
},
{
"word": "reinserimento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "retrieval"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recuperatio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sport) tempo supplementare di gioco rispetto ai miniti regolamentari",
"word": "extra time"
}
],
"word": "recupero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "peggioramento"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "esclusione"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vedi recuperare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | cù | pe | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "riacquisto"
},
{
"word": "ripescaggio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recuperare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di recuperare"
],
"id": "it-recupero-it-verb-9O3oefH8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈkupero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "rinvenimento"
},
{
"word": "rimonta"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "riutilizzazione"
},
{
"word": "riciclaggio"
},
{
"word": "rivalorizzazione"
},
{
"word": "ristrutturazione"
},
{
"word": "risanamento"
},
{
"word": "bonifica"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "riscatto"
},
{
"word": "redenzione"
},
{
"word": "reintroduzione"
},
{
"word": "reinserimento"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "retrieval"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recuperatio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sport) tempo supplementare di gioco rispetto ai miniti regolamentari",
"word": "extra time"
}
],
"word": "recupero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in latino",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi transitivi_in_latino",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recuperator"
},
{
"word": "recuperatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"variante tarda di recipero, composto del prefisso re-, \"indietro\", e di capio, \"prendere\", per cui letteralmente \"prendereindietro, avereindietro\"; si confronti anche il verbo recipio, anch'esso composto di re- e capio (e in origine con lo stesso significato di \"avereindietro\")"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rĕ | cŭ | pĕ | rō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "recipio"
},
{
"word": "recipero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"variante ortografica più tarda di recipero"
],
"id": "it-recupero-la-verb-miNWxUhv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈku.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/reˈku.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vedi"
},
{
"word": "recipero"
}
],
"word": "recupero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "peggioramento"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "esclusione"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi recuperare"
],
"forms": [
{
"form": "recuperi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | cù | pe | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "riacquisto"
},
{
"word": "ripescaggio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"atto del recuperare persone in pericolo o disperse oppure cose perdute o rubate"
]
},
{
"glosses": [
"parametro che indica la quantità di analita determinata da un metodo di analisi rispetto alla quantità totale"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "l'arbitro ha concesso cinque minuti di recupero"
},
{
"text": "alla fine della partita mancano tre minuti più recupero"
}
],
"glosses": [
"in alcuni sport, e in particolare nel calcio, tempo supplementare di gioco concesso dall'arbitro al termine dei minuti regolamentari, per consentire appunto di recuperare il tempo perso nei momenti in cui la partita è stata interrotta a causa di falli, infortuni o altri motivi"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈkupero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "rinvenimento"
},
{
"word": "rimonta"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "riutilizzazione"
},
{
"word": "riciclaggio"
},
{
"word": "rivalorizzazione"
},
{
"word": "ristrutturazione"
},
{
"word": "risanamento"
},
{
"word": "bonifica"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "riscatto"
},
{
"word": "redenzione"
},
{
"word": "reintroduzione"
},
{
"word": "reinserimento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "retrieval"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recuperatio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sport) tempo supplementare di gioco rispetto ai miniti regolamentari",
"word": "extra time"
}
],
"word": "recupero"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "peggioramento"
},
{
"word": "abbandono"
},
{
"word": "allontanamento"
},
{
"word": "esclusione"
}
],
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"etymology_texts": [
"vedi recuperare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "re | cù | pe | ro"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"word": "riacquisto"
},
{
"word": "ripescaggio"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "recuperare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di recuperare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈkupero/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ritrovamento"
},
{
"word": "rinvenimento"
},
{
"word": "rimonta"
},
{
"word": "ripresa"
},
{
"word": "miglioramento"
},
{
"word": "riutilizzazione"
},
{
"word": "riciclaggio"
},
{
"word": "rivalorizzazione"
},
{
"word": "ristrutturazione"
},
{
"word": "risanamento"
},
{
"word": "bonifica"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "riscatto"
},
{
"word": "redenzione"
},
{
"word": "reintroduzione"
},
{
"word": "reinserimento"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recovery"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "retrieval"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "atto del recuperare, dell'avere indietro",
"word": "recuperatio"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(sport) tempo supplementare di gioco rispetto ai miniti regolamentari",
"word": "extra time"
}
],
"word": "recupero"
}
{
"categories": [
"Verbi in latino",
"Verbi transitivi_in_latino"
],
"derived": [
{
"word": "recuperator"
},
{
"word": "recuperatio"
},
{
"word": "discendenti in altre lingue"
}
],
"etymology_texts": [
"variante tarda di recipero, composto del prefisso re-, \"indietro\", e di capio, \"prendere\", per cui letteralmente \"prendereindietro, avereindietro\"; si confronti anche il verbo recipio, anch'esso composto di re- e capio (e in origine con lo stesso significato di \"avereindietro\")"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "rĕ | cŭ | pĕ | rō"
}
],
"lang": "Latino",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Transitivo"
],
"related": [
{
"word": "recipio"
},
{
"word": "recipero"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"variante ortografica più tarda di recipero"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/reˈku.pe.roː/"
},
{
"ipa": "/reˈku.pe.ro/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vedi"
},
{
"word": "recipero"
}
],
"word": "recupero"
}
Download raw JSONL data for recupero meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.