See raggio on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irradiare"
},
{
"word": "radiale"
},
{
"word": "raggera"
},
{
"word": "raggiera"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino radius cioè \"bacchetta appuntita\"",
"(voce verbale) vedi raggiare"
],
"forms": [
{
"form": "raggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ràg | gio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "diametro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro"
],
"id": "it-raggio-it-noun-OEwD1-Xc",
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il sole ha settecentomila chilometri di raggio"
}
],
"glosses": [
"la lunghezza di tale segmento"
],
"id": "it-raggio-it-noun-6opTWV8p",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attimo d'ispirazione mistica"
],
"id": "it-raggio-it-noun-NJHDqPJr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il Taser è un'arma di dissuasione non letale: produce un raggio paralizzante"
}
],
"glosses": [
"radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)"
],
"id": "it-raggio-it-noun-PnAF~h7A",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota di bicicletta o di motoveicolo"
],
"id": "it-raggio-it-noun-zXvGDeeh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈradd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luce"
],
"word": "bagliore"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "fascio luminoso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lampo"
},
{
"word": "bagliore"
},
{
"word": "sprazzo"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "barlume"
},
{
"word": "indizio"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "radiazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di luogo"
],
"word": "spazio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "area"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"raw_tags": [
"di fabbricato"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радиус"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"common"
],
"word": "radie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "ray"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "lux"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rai"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"tags": [
"common"
],
"word": "eker"
}
],
"word": "raggio"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voci verbali in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "irradiare"
},
{
"word": "radiale"
},
{
"word": "raggera"
},
{
"word": "raggiera"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino radius cioè \"bacchetta appuntita\"",
"(voce verbale) vedi raggiare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ràg | gio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "diametro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raggiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di raggiare"
],
"id": "it-raggio-it-verb-AL~6qHki"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈradd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luce"
],
"word": "bagliore"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "fascio luminoso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lampo"
},
{
"word": "bagliore"
},
{
"word": "sprazzo"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "barlume"
},
{
"word": "indizio"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "radiazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di luogo"
],
"word": "spazio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "area"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"raw_tags": [
"di fabbricato"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радиус"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"common"
],
"word": "radie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "ray"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "lux"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rai"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"tags": [
"common"
],
"word": "eker"
}
],
"word": "raggio"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "irradiare"
},
{
"word": "radiale"
},
{
"word": "raggera"
},
{
"word": "raggiera"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino radius cioè \"bacchetta appuntita\"",
"(voce verbale) vedi raggiare"
],
"forms": [
{
"form": "raggi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ràg | gio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "diametro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"segmento che congiunge il centro di una circonferenza al suo contorno, pari a metà del diametro: 1/2 del diametro"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il sole ha settecentomila chilometri di raggio"
}
],
"glosses": [
"la lunghezza di tale segmento"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"attimo d'ispirazione mistica"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "il Taser è un'arma di dissuasione non letale: produce un raggio paralizzante"
}
],
"glosses": [
"radiazione luminosa che si propaga in linea retta da una sorgente (quale può essere il sole)"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota di bicicletta o di motoveicolo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈradd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luce"
],
"word": "bagliore"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "fascio luminoso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lampo"
},
{
"word": "bagliore"
},
{
"word": "sprazzo"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "barlume"
},
{
"word": "indizio"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "radiazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di luogo"
],
"word": "spazio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "area"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"raw_tags": [
"di fabbricato"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радиус"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"common"
],
"word": "radie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "ray"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "lux"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rai"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"tags": [
"common"
],
"word": "eker"
}
],
"word": "raggio"
}
{
"categories": [
"Voci verbali in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "irradiare"
},
{
"word": "radiale"
},
{
"word": "raggera"
},
{
"word": "raggiera"
}
],
"etymology_texts": [
"(sostantivo) dal latino radius cioè \"bacchetta appuntita\"",
"(voce verbale) vedi raggiare"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "ràg | gio"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Voce verbale",
"related": [
{
"raw_tags": [
"geometria"
],
"word": "diametro"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "raggiare"
}
],
"glosses": [
"prima persona singolare dell'indicativo presente di raggiare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈradd͡ʒo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"di luce"
],
"word": "bagliore"
},
{
"word": "fascio"
},
{
"word": "fascio luminoso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "lampo"
},
{
"word": "bagliore"
},
{
"word": "sprazzo"
},
{
"word": "accenno"
},
{
"word": "barlume"
},
{
"word": "indizio"
},
{
"word": "luce"
},
{
"word": "sole"
},
{
"word": "striscia"
},
{
"raw_tags": [
"fisica"
],
"word": "radiazione"
},
{
"raw_tags": [
"per estensione",
"di luogo"
],
"word": "spazio"
},
{
"word": "zona"
},
{
"word": "area"
},
{
"word": "ambito"
},
{
"word": "giurisdizione"
},
{
"raw_tags": [
"di fabbricato"
],
"word": "ala"
},
{
"word": "braccio"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"word": "radius"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "радиус"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "(geometria) segmento dal centro alla circonferenza",
"tags": [
"common"
],
"word": "radie"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rayon"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "ray"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "lux"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rayo"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "radiazione luminosa",
"word": "rai"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "radiazione luminosa",
"tags": [
"common"
],
"word": "stråle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"word": "spoke"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "tirante che unisce il mozzo al cerchione di una ruota",
"tags": [
"common"
],
"word": "eker"
}
],
"word": "raggio"
}
Download raw JSONL data for raggio meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.