"prevalere" meaning in All languages combined

See prevalere on Wiktionary

Verb [Italiano]

IPA: /prevaˈlere/
  1. sopraffare oppure essere superiore, anche in qualcosa
    Sense id: it-prevalere-it-verb-y~tR~sHs
  2. avere la meglio Tags: slang
    Sense id: it-prevalere-it-verb-e3gym1HI
  3. essere vincente rispetto a qualcosa o nel confronto con qualcuno
    Sense id: it-prevalere-it-verb-CBVh-MlN
  4. mostrarsi più forte
    Sense id: it-prevalere-it-verb-G9W2MSta Topics: sports
  5. caratterizzare, essere contestualmente più in evidenza Tags: figuratively
    Sense id: it-prevalere-it-verb-3mAHvxO0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: prevalso Translations: prevail (inglese), predominate (inglese), take (inglese), dominate (inglese) Translations (vincere): prevail (inglese), triumph (inglese)
Categories (other): Verbi di seconda coniugazione in italiano, Verbi in italiano, Verbi intransitivi_in_italiano Synonyms: primeggiare, predominare, dominare, preponderare, essere superiore, eccellere, imporsi, spuntarla, vincere, avere la meglio, superare, prendere il sopravvento, spiccare, risaltare, distinguersi

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "subire"
    },
    {
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "word": "essere sconfitto"
    },
    {
      "word": "perdere"
    },
    {
      "word": "regredire"
    },
    {
      "word": "retrocedere"
    },
    {
      "word": "essere eclissato"
    },
    {
      "word": "essere inferiore"
    },
    {
      "word": "seguire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prevalso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopraevalere, formato da prae- cioè \"pre-\" e valere ossia \"essere forte\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pre | va | lè | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avrebbe voluto prevalere con disprezzo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sopraffare oppure essere superiore, anche in qualcosa"
      ],
      "id": "it-prevalere-it-verb-y~tR~sHs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non c'è storia: ha prevalso su tutte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avere la meglio"
      ],
      "id": "it-prevalere-it-verb-e3gym1HI",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "senza conoscenza si tenta di prevalere inutilmente"
        },
        {
          "text": "Paolino s'ingegna vanamente contro chi già prevale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere vincente rispetto a qualcosa o nel confronto con qualcuno"
      ],
      "id": "it-prevalere-it-verb-CBVh-MlN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "senza alcun dubbio prevarrà Marc Marquez"
        },
        {
          "text": "ha prevalso la squadra migliore del campionato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mostrarsi più forte"
      ],
      "id": "it-prevalere-it-verb-G9W2MSta",
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella tua poesia prevalgono sfumature melanconiche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caratterizzare, essere contestualmente più in evidenza"
      ],
      "id": "it-prevalere-it-verb-3mAHvxO0",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prevaˈlere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "primeggiare"
    },
    {
      "word": "predominare"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "preponderare"
    },
    {
      "word": "essere superiore"
    },
    {
      "word": "eccellere"
    },
    {
      "word": "imporsi"
    },
    {
      "word": "spuntarla"
    },
    {
      "word": "vincere"
    },
    {
      "word": "avere la meglio"
    },
    {
      "word": "superare"
    },
    {
      "word": "prendere il sopravvento"
    },
    {
      "word": "spiccare"
    },
    {
      "word": "risaltare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "distinguersi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "predominate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "dominate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vincere",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vincere",
      "word": "triumph"
    }
  ],
  "word": "prevalere"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "subire"
    },
    {
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "word": "essere sconfitto"
    },
    {
      "word": "perdere"
    },
    {
      "word": "regredire"
    },
    {
      "word": "retrocedere"
    },
    {
      "word": "essere eclissato"
    },
    {
      "word": "essere inferiore"
    },
    {
      "word": "seguire"
    }
  ],
  "categories": [
    "Verbi di seconda coniugazione in italiano",
    "Verbi in italiano",
    "Verbi intransitivi_in_italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "prevalso"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinopraevalere, formato da prae- cioè \"pre-\" e valere ossia \"essere forte\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pre | va | lè | re"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "avrebbe voluto prevalere con disprezzo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sopraffare oppure essere superiore, anche in qualcosa"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "non c'è storia: ha prevalso su tutte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avere la meglio"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "senza conoscenza si tenta di prevalere inutilmente"
        },
        {
          "text": "Paolino s'ingegna vanamente contro chi già prevale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "essere vincente rispetto a qualcosa o nel confronto con qualcuno"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "senza alcun dubbio prevarrà Marc Marquez"
        },
        {
          "text": "ha prevalso la squadra migliore del campionato"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mostrarsi più forte"
      ],
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nella tua poesia prevalgono sfumature melanconiche"
        }
      ],
      "glosses": [
        "caratterizzare, essere contestualmente più in evidenza"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prevaˈlere/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "primeggiare"
    },
    {
      "word": "predominare"
    },
    {
      "word": "dominare"
    },
    {
      "word": "preponderare"
    },
    {
      "word": "essere superiore"
    },
    {
      "word": "eccellere"
    },
    {
      "word": "imporsi"
    },
    {
      "word": "spuntarla"
    },
    {
      "word": "vincere"
    },
    {
      "word": "avere la meglio"
    },
    {
      "word": "superare"
    },
    {
      "word": "prendere il sopravvento"
    },
    {
      "word": "spiccare"
    },
    {
      "word": "risaltare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "familiare"
      ],
      "word": "distinguersi"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "predominate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "take"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "word": "dominate"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vincere",
      "word": "prevail"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vincere",
      "word": "triumph"
    }
  ],
  "word": "prevalere"
}

Download raw JSONL data for prevalere meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.