See prepararsi on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "smettere"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi riflessivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva da preparare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pre",
"pa",
"ràr",
"si"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "preparare"
},
{
"word": "preparativo"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preparazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"progettare qualcosa per un'occasione, un evento, un'opportunità possibili in futuro"
],
"id": "it-prepararsi-it-verb-0GQzKmxn"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "mi sto preparando in storia perché forse sarò interrogato a fine mese"
}
],
"glosses": [
"studiare, anche ripassando le lezioni già avvenute"
],
"id": "it-prepararsi-it-verb-HJuh8Vwx",
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "dirà: \"Prepararsi, domani ci sarà l'attacco\""
}
],
"glosses": [
"premunirsi contro qualcuno con l'intenzione di agire violentemente e/o illegalmente"
],
"id": "it-prepararsi-it-verb-FO3YBEV2",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "devo prepararmi interiormente per incontrarla"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "ti chiedo ancora un attimo, mi preparo per essere pronto per affrontare il lungo viaggio"
}
],
"glosses": [
"cercare una condizione che permetta di agire come desiderato"
],
"id": "it-prepararsi-it-verb-yK--GOlD",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
18
]
],
"text": "\"Mi sto preparando. Arrivo tra dieci minuti\""
}
],
"glosses": [
"riordinarsi e/o organizzarsi per uscire"
],
"id": "it-prepararsi-it-verb-StqfT75K",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accingersi"
},
{
"word": "disporsi"
},
{
"word": "predisporsi"
},
{
"word": "apprestarsi"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "essere imminente"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "pianificare"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "preparations"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "store"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "brewing"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "proludere"
}
],
"word": "prepararsi"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "desistere"
},
{
"word": "interrompere"
},
{
"word": "smettere"
},
{
"word": "troncare"
}
],
"categories": [
"Verbi in italiano",
"Verbi riflessivi_in_italiano"
],
"etymology_texts": [
"deriva da preparare"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"pre",
"pa",
"ràr",
"si"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"related": [
{
"word": "preparare"
},
{
"word": "preparativo"
},
{
"word": "preparato"
},
{
"word": "preparazione"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"progettare qualcosa per un'occasione, un evento, un'opportunità possibili in futuro"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
17
]
],
"text": "mi sto preparando in storia perché forse sarò interrogato a fine mese"
}
],
"glosses": [
"studiare, anche ripassando le lezioni già avvenute"
],
"tags": [
"rare",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "dirà: \"Prepararsi, domani ci sarà l'attacco\""
}
],
"glosses": [
"premunirsi contro qualcuno con l'intenzione di agire violentemente e/o illegalmente"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
]
],
"text": "devo prepararmi interiormente per incontrarla"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"text": "ti chiedo ancora un attimo, mi preparo per essere pronto per affrontare il lungo viaggio"
}
],
"glosses": [
"cercare una condizione che permetta di agire come desiderato"
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
1,
18
]
],
"text": "\"Mi sto preparando. Arrivo tra dieci minuti\""
}
],
"glosses": [
"riordinarsi e/o organizzarsi per uscire"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accingersi"
},
{
"word": "disporsi"
},
{
"word": "predisporsi"
},
{
"word": "apprestarsi"
},
{
"word": "avvicinarsi"
},
{
"word": "essere imminente"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "pianificare"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "prepare"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "get"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "ready"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "preparations"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "be"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "store"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "brewing"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "proludere"
}
],
"word": "prepararsi"
}
Download raw JSONL data for prepararsi meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.