See pizza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pizzata"
},
{
"word": "pan pizza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Pino Daniele",
"text": "Fatte 'na pizza c' 'a pummarola 'ncoppa vedrai che il mondo ti sorriderà."
}
],
"etymology_texts": [
"Tra le ipotesi più accreditate vi è quella che fa risalire la parola pizza al gotico e/o longobardo *pizzo, a sua volta derivato dall’antico alto tedesco bĭzzo, pĭzzo ossia ‘boccone’ e per metonimia ‘pezzo di pane’, ‘focaccia’. Uno studio più recente fa risalire la parola alla forma pitta ‘focaccia’, di area mediterranea, poi diventato pizza a causa della pronuncia longobarda."
],
"forms": [
{
"form": "pizze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "partecipare a una rissa, azzuffarsi",
"word": "fare a pizze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pizza è il mio piatto preferito"
}
],
"glosses": [
"focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli"
],
"id": "it-pizza-it-noun-pDT-ytkm",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo film è una pizza"
}
],
"glosses": [
"si dice di persona, o cosa, particolarmente noiosa"
],
"id": "it-pizza-it-noun-sXNAQtHs",
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"contenitore di forma circolare con all'interno un rotolo di pellicola"
],
"id": "it-pizza-it-noun-AfzzaOFL",
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitt͡sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "focaccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "barba"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lungaggine"
},
{
"word": "menata"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "solfa"
},
{
"word": "tiritera"
},
{
"raw_tags": [
"cinema"
],
"word": "pellicola"
},
{
"word": "film"
},
{
"word": "pellicola"
},
{
"word": "rullo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "gastronomia",
"word": "بيتزا"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "gastronomia",
"word": "пица"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "gastronomia",
"word": "피자"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "gastronomia",
"word": "פיצה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gastronomia",
"word": "pico"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "gastronomia",
"word": "πίτσα"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "gastronomia",
"word": "ピザ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "gastronomia",
"word": "पिज्जा"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "gastronomia",
"word": "píotsa"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "gastronomia",
"word": "pica"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "gastronomia",
"word": "پیتزا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "gastronomia",
"word": "пицца"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "gastronomia",
"word": "пица"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "gastronomia",
"word": "pica"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gastronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pizza"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "gastronomia",
"word": "піца"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "gastronomia",
"word": "פיצא"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato), familiare",
"word": "bore"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato), familiare",
"word": "Langweiler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cinematografia",
"word": "can"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cinematografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filmdose"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in croato",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'italianopizza"
],
"lang": "Croato",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"id": "it-pizza-hr-noun-ntFRWBne"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in francese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"id": "it-pizza-fr-noun-ntFRWBne",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pid͡za/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Parole in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in inglese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"id": "it-pizza-en-noun-ntFRWBne",
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiːt͡sə"
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sə/"
},
{
"ipa": "/ˈpit͡sə/"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in polacco",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"lang": "Polacco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vedi italiano"
],
"id": "it-pizza-pl-noun-7FLULVvP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit͡st͡sa/"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"id": "it-pizza-es-noun-ntFRWBne"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in croato"
],
"etymology_texts": [
"dall'italianopizza"
],
"lang": "Croato",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
]
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in francese"
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Francese",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pid͡za/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Parole in inglese",
"Sostantivi in inglese"
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Inglese",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpiːt͡sə"
},
{
"ipa": "ˈpɪt͡sə/"
},
{
"ipa": "/ˈpit͡sə/"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "pizzata"
},
{
"word": "pan pizza"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Pino Daniele",
"text": "Fatte 'na pizza c' 'a pummarola 'ncoppa vedrai che il mondo ti sorriderà."
}
],
"etymology_texts": [
"Tra le ipotesi più accreditate vi è quella che fa risalire la parola pizza al gotico e/o longobardo *pizzo, a sua volta derivato dall’antico alto tedesco bĭzzo, pĭzzo ossia ‘boccone’ e per metonimia ‘pezzo di pane’, ‘focaccia’. Uno studio più recente fa risalire la parola alla forma pitta ‘focaccia’, di area mediterranea, poi diventato pizza a causa della pronuncia longobarda."
],
"forms": [
{
"form": "pizze",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "pìz | za"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "partecipare a una rissa, azzuffarsi",
"word": "fare a pizze"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "la pizza è il mio piatto preferito"
}
],
"glosses": [
"focaccia di pasta composta principalmente da olio, mozzarella e pomodoro o altri ingredienti, e cotta al forno, originaria di Napoli"
],
"raw_tags": [
"gastronomia"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "questo film è una pizza"
}
],
"glosses": [
"si dice di persona, o cosa, particolarmente noiosa"
],
"raw_tags": [
"familiare"
]
},
{
"glosses": [
"contenitore di forma circolare con all'interno un rotolo di pellicola"
],
"topics": [
"cinematography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpitt͡sa/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "focaccia"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato",
"familiare"
],
"word": "barba"
},
{
"word": "lagna"
},
{
"word": "lungaggine"
},
{
"word": "menata"
},
{
"word": "noia"
},
{
"word": "seccatura"
},
{
"word": "solfa"
},
{
"word": "tiritera"
},
{
"raw_tags": [
"cinema"
],
"word": "pellicola"
},
{
"word": "film"
},
{
"word": "pellicola"
},
{
"word": "rullo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"sense": "gastronomia",
"word": "بيتزا"
},
{
"lang": "bulgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "gastronomia",
"word": "пица"
},
{
"lang": "catalano",
"lang_code": "ca",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "gastronomia",
"word": "피자"
},
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "gastronomia",
"word": "פיצה"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "gastronomia",
"word": "pico"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"sense": "gastronomia",
"word": "πίτσα"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "gastronomia",
"word": "ピザ"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "gastronomia",
"word": "पिज्जा"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "irlandese",
"lang_code": "ga",
"sense": "gastronomia",
"word": "píotsa"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "gastronomia",
"word": "pica"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "gastronomia",
"word": "پیتزا"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gastronomia",
"word": "pizza"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "gastronomia",
"word": "пицца"
},
{
"lang": "serbo",
"lang_code": "sr",
"sense": "gastronomia",
"word": "пица"
},
{
"lang": "sloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "gastronomia",
"word": "pica"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gastronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pizza"
},
{
"lang": "ucraino",
"lang_code": "uk",
"sense": "gastronomia",
"word": "піца"
},
{
"lang": "yiddish",
"lang_code": "yi",
"sense": "gastronomia",
"word": "פיצא"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "(senso figurato), familiare",
"word": "bore"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "(senso figurato), familiare",
"word": "Langweiler"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "cinematografia",
"word": "can"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "cinematografia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Filmdose"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in polacco"
],
"etymology_texts": [
"dall'italiano pizza"
],
"lang": "Polacco",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"vedi italiano"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pit͡st͡sa/"
}
],
"word": "pizza"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pizza"
]
}
],
"word": "pizza"
}
Download raw JSONL data for pizza meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.