"percezione" meaning in All languages combined

See percezione on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /pert͡ʃeˈtsjone/ Forms: percezioni [plural]
  1. attribuzione soggettiva ed arbitraria di caratteristiche di realtà al mondo fenomenico, attraverso l’elaborazione e l’organizzazione mentale dei dati sensoriali disponibili
    Sense id: it-percezione-it-noun-1skZ0cVg Topics: physiology, psychology
  2. conoscenza empirica intuitiva
    Sense id: it-percezione-it-noun-l5MrPKr~
  3. capacità di accogliere tramite l'intelletto Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-percezione-it-noun-fq087C20
  4. quando correlata ad una sensazione, non sempre emotiva, infatti anche esistenziale, può significare una completa immersione nella conoscenza di parti o punti importanti, decisivi e/o fondamentali del proprio essere Tags: broadly, figuratively
    Sense id: it-percezione-it-noun-ZxNd3n-0
  5. ricezione di un compenso
    Sense id: it-percezione-it-noun-NTZvV8ok Topics: economics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: appercezione Translations (sensazione, sensibilità): perception (inglese), notion (inglese), feeling (inglese), sense (inglese), intellectus (latino), sensus (latino), percepție [feminine] (romeno)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ignoranza"
    },
    {
      "word": "fraintendimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "ottusità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di somma, imposta"
      ],
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "word": "versamento"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino perceptio, derivazione di percipĕre ossia \"percepire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percezioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "per | ce | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "appercezione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attribuzione soggettiva ed arbitraria di caratteristiche di realtà al mondo fenomenico, attraverso l’elaborazione e l’organizzazione mentale dei dati sensoriali disponibili"
      ],
      "id": "it-percezione-it-noun-1skZ0cVg",
      "topics": [
        "physiology",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conoscenza empirica intuitiva"
      ],
      "id": "it-percezione-it-noun-l5MrPKr~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualche volta una percezione molto profonda può lasciare sotto-shock"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di accogliere tramite l'intelletto"
      ],
      "id": "it-percezione-it-noun-fq087C20",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho spesso la percezione del mio io, anche grazie alla gioia ed alla soddisfazione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quando correlata ad una sensazione, non sempre emotiva, infatti anche esistenziale, può significare una completa immersione nella conoscenza di parti o punti importanti, decisivi e/o fondamentali del proprio essere"
      ],
      "id": "it-percezione-it-noun-ZxNd3n-0",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ricezione di un compenso"
      ],
      "id": "it-percezione-it-noun-NTZvV8ok",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pert͡ʃeˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "intendimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "intuito"
    },
    {
      "word": "intuizione"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "sensazione"
    },
    {
      "word": "senso"
    },
    {
      "word": "sentore"
    },
    {
      "word": "presentimento"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "nozione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di somma, imposta"
      ],
      "word": "riscossione"
    },
    {
      "word": "ricevimento"
    },
    {
      "word": "guadagno"
    },
    {
      "word": "incasso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "perception"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "notion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "feeling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "sense"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "intellectus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "sensus"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "percepție"
    }
  ],
  "word": "percezione"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ignoranza"
    },
    {
      "word": "fraintendimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "ottusità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di somma, imposta"
      ],
      "word": "pagamento"
    },
    {
      "word": "versamento"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino perceptio, derivazione di percipĕre ossia \"percepire\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "percezioni",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "per | ce | zió | ne"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "word": "appercezione"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "attribuzione soggettiva ed arbitraria di caratteristiche di realtà al mondo fenomenico, attraverso l’elaborazione e l’organizzazione mentale dei dati sensoriali disponibili"
      ],
      "topics": [
        "physiology",
        "psychology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conoscenza empirica intuitiva"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "qualche volta una percezione molto profonda può lasciare sotto-shock"
        }
      ],
      "glosses": [
        "capacità di accogliere tramite l'intelletto"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ho spesso la percezione del mio io, anche grazie alla gioia ed alla soddisfazione"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quando correlata ad una sensazione, non sempre emotiva, infatti anche esistenziale, può significare una completa immersione nella conoscenza di parti o punti importanti, decisivi e/o fondamentali del proprio essere"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ricezione di un compenso"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "economics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pert͡ʃeˈtsjone/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "conoscenza"
    },
    {
      "word": "comprensione"
    },
    {
      "word": "intendimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "intuito"
    },
    {
      "word": "intuizione"
    },
    {
      "word": "impressione"
    },
    {
      "word": "sensazione"
    },
    {
      "word": "senso"
    },
    {
      "word": "sentore"
    },
    {
      "word": "presentimento"
    },
    {
      "word": "presagio"
    },
    {
      "word": "nozione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di somma, imposta"
      ],
      "word": "riscossione"
    },
    {
      "word": "ricevimento"
    },
    {
      "word": "guadagno"
    },
    {
      "word": "incasso"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "perception"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "notion"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "feeling"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "sense"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "intellectus"
    },
    {
      "lang": "latino",
      "lang_code": "la",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "word": "sensus"
    },
    {
      "lang": "romeno",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "sensazione, sensibilità",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "percepție"
    }
  ],
  "word": "percezione"
}

Download raw JSONL data for percezione meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.