See parlare on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ammutolire"
},
{
"word": "tacere"
},
{
"word": "stare zitto"
},
{
"word": "zittire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "negare"
},
{
"word": "occultare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parlarsi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "perorare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"word": "parlato"
},
{
"word": "parlatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luigi XIV di Francia",
"text": "È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo."
},
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
},
{
"ref": "Anonimo",
"text": "Non se ne parlerà più per molto tempo..."
},
{
"ref": "Platone, attribuita a Socrate",
"text": "il parlare in modo impreciso non è soltanto sconcio in se stesso, ma nuoce anche all'anima."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraulare, a sua volta da parabolare, infinito presente di parabolo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare i giudizi delle persone",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"word": "parlare a braccio"
},
{
"word": "parlare a macchinetta"
},
{
"word": "parlare a nuora perché suocera intenda"
},
{
"word": "parlare a vanvera"
},
{
"sense": "insegnare a degli studenti disattenti e disinteressati",
"word": "parlare ai banchi"
},
{
"word": "parlare ai sordi"
},
{
"word": "parlare al deserto"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, dare suggerimenti a chi li vuole mettere in pratica",
"word": "parlare al muro"
},
{
"sense": "parlare inutilmente",
"word": "parlare al vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, parlare al vento",
"word": "parlare all'aria"
},
{
"sense": "(familiare) parlare in modo inspiegabile",
"word": "parlare arabo"
},
{
"sense": "pronunciarsi in modo favorevole su qualcosa o qualcuno",
"word": "parlare bene"
},
{
"sense": "parlare in modo intuibile",
"word": "parlare chiaro"
},
{
"sense": "(scherzoso) parlare con un lessico molto accurato; parlare in modo compito, di solito con accezione negativa",
"word": "parlare come un libro stampato"
},
{
"word": "parlare come un mulino a vento"
},
{
"word": "parlare dal pulpito"
},
{
"word": "parlare del più e del meno"
},
{
"word": "parlare di corda in casa dell’impiccato"
},
{
"sense": "non usare paroloni (scherzoso)",
"word": "parla come mangi!"
},
{
"sense": "...di cose futili",
"word": "un tanto parlare"
},
{
"word": "parlare in chicchera"
},
{
"word": "parlare in codice"
},
{
"word": "parlare in Crusca"
},
{
"word": "parlare in quinci e quindi"
},
{
"word": "parlare italiano"
},
{
"sense": "andare d'accordo al non plus ultra",
"word": "parlare la stessa lingua"
},
{
"word": "parlare meno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è un bel parlare, ma dobbiamo fare i conti con la realtà"
}
],
"glosses": [
"maniera di comunicare a voce ciò che si pensa"
],
"id": "it-parlare-it-noun-XBN-MTAO"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "parlando con loro ho dimostrato la mia vicinanza"
}
],
"glosses": [
"esprimere uno o più significati grazie all'uso della parola"
],
"id": "it-parlare-it-noun-wPP8n0FG",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "malgrado alcune difficoltà, parlare in famiglia è necessario per elevarsi"
}
],
"glosses": [
"dialettica verbale, in monologo oppure con dialogo"
],
"id": "it-parlare-it-noun-L~0h9ei~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parlaːre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parlata"
},
{
"word": "lingua"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "dialetto"
},
{
"word": "idioma"
},
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "accento"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "vernacolo"
},
{
"word": "gergo"
},
{
"word": "articolare parole"
},
{
"word": "asserire"
},
{
"word": "esprimersi"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "diffondere"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "favellare"
},
{
"word": "fiatare"
},
{
"word": "intrattenersi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "proferire"
},
{
"word": "pronunciare"
},
{
"raw_tags": [
"in pubblico"
],
"word": "aprir bocca"
},
{
"word": "arringare"
},
{
"word": "conferire"
},
{
"word": "predicare"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "intervenire"
},
{
"word": "interloquire"
},
{
"raw_tags": [
"di occhi, atteggiamenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere vivace"
},
{
"word": "essere espressivo"
},
{
"word": "commuovere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia, giornale"
],
"word": "alludere"
},
{
"word": "riferirsi"
},
{
"word": "vociferare"
},
{
"word": "chiacchierare"
},
{
"word": "colloquiare"
},
{
"word": "confabulare"
},
{
"word": "conversare"
},
{
"word": "dialogare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "blaterare"
},
{
"word": "cianciare"
},
{
"word": "ciarlare"
},
{
"word": "farneticare"
},
{
"word": "mormorare"
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "spettegolare"
},
{
"word": "sproloquiare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "argomentare"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "trattare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "confessare"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "lasciarsi sfuggire"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "riferire"
},
{
"word": "rivelare"
},
{
"word": "spiattellare"
},
{
"word": "svelare"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantare"
},
{
"word": "spifferare"
},
{
"word": "vuotare il sacco"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "flas"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَلَّمَ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَحَدَّثَ"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "komz"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "mluvit"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "anumpali"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "说"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "parler"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "話す"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "talk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "speak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parlar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dīcĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "lŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", fābŭlāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "effāri"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "runāt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "falar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vorbi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "parrari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hablar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "tala"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "gapir"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukuthetha"
}
],
"word": "parlare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammutolire"
},
{
"word": "tacere"
},
{
"word": "stare zitto"
},
{
"word": "zittire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "negare"
},
{
"word": "occultare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di prima coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "parlarsi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "perorare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"word": "parlato"
},
{
"word": "parlatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luigi XIV di Francia",
"text": "È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo."
},
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
},
{
"ref": "Anonimo",
"text": "Non se ne parlerà più per molto tempo..."
},
{
"ref": "Platone, attribuita a Socrate",
"text": "il parlare in modo impreciso non è soltanto sconcio in se stesso, ma nuoce anche all'anima."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraulare, a sua volta da parabolare, infinito presente di parabolo"
],
"forms": [
{
"form": "parlarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "parlando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parlante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "parlato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "parlo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo parlato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate parlato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano parlato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi parlato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi parlato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse parlato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo parlato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste parlato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero parlato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "parla",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non parlare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parlate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parlino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare i giudizi delle persone",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"word": "parlare a braccio"
},
{
"word": "parlare a macchinetta"
},
{
"word": "parlare a nuora perché suocera intenda"
},
{
"word": "parlare a vanvera"
},
{
"sense": "insegnare a degli studenti disattenti e disinteressati",
"word": "parlare ai banchi"
},
{
"word": "parlare ai sordi"
},
{
"word": "parlare al deserto"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, dare suggerimenti a chi li vuole mettere in pratica",
"word": "parlare al muro"
},
{
"sense": "parlare inutilmente",
"word": "parlare al vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, parlare al vento",
"word": "parlare all'aria"
},
{
"sense": "(familiare) parlare in modo inspiegabile",
"word": "parlare arabo"
},
{
"sense": "pronunciarsi in modo favorevole su qualcosa o qualcuno",
"word": "parlare bene"
},
{
"sense": "parlare in modo intuibile",
"word": "parlare chiaro"
},
{
"sense": "(scherzoso) parlare con un lessico molto accurato; parlare in modo compito, di solito con accezione negativa",
"word": "parlare come un libro stampato"
},
{
"word": "parlare come un mulino a vento"
},
{
"word": "parlare dal pulpito"
},
{
"word": "parlare del più e del meno"
},
{
"word": "parlare di corda in casa dell’impiccato"
},
{
"sense": "non usare paroloni (scherzoso)",
"word": "parla come mangi!"
},
{
"sense": "...di cose futili",
"word": "un tanto parlare"
},
{
"word": "parlare in chicchera"
},
{
"word": "parlare in codice"
},
{
"word": "parlare in Crusca"
},
{
"word": "parlare in quinci e quindi"
},
{
"word": "parlare italiano"
},
{
"sense": "andare d'accordo al non plus ultra",
"word": "parlare la stessa lingua"
},
{
"word": "parlare meno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pronunciare parole esprimendo i propri pensieri"
],
"id": "it-parlare-it-verb-TGuhrojS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parlaːre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parlata"
},
{
"word": "lingua"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "dialetto"
},
{
"word": "idioma"
},
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "accento"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "vernacolo"
},
{
"word": "gergo"
},
{
"word": "articolare parole"
},
{
"word": "asserire"
},
{
"word": "esprimersi"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "diffondere"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "favellare"
},
{
"word": "fiatare"
},
{
"word": "intrattenersi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "proferire"
},
{
"word": "pronunciare"
},
{
"raw_tags": [
"in pubblico"
],
"word": "aprir bocca"
},
{
"word": "arringare"
},
{
"word": "conferire"
},
{
"word": "predicare"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "intervenire"
},
{
"word": "interloquire"
},
{
"raw_tags": [
"di occhi, atteggiamenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere vivace"
},
{
"word": "essere espressivo"
},
{
"word": "commuovere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia, giornale"
],
"word": "alludere"
},
{
"word": "riferirsi"
},
{
"word": "vociferare"
},
{
"word": "chiacchierare"
},
{
"word": "colloquiare"
},
{
"word": "confabulare"
},
{
"word": "conversare"
},
{
"word": "dialogare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "blaterare"
},
{
"word": "cianciare"
},
{
"word": "ciarlare"
},
{
"word": "farneticare"
},
{
"word": "mormorare"
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "spettegolare"
},
{
"word": "sproloquiare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "argomentare"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "trattare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "confessare"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "lasciarsi sfuggire"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "riferire"
},
{
"word": "rivelare"
},
{
"word": "spiattellare"
},
{
"word": "svelare"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantare"
},
{
"word": "spifferare"
},
{
"word": "vuotare il sacco"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "flas"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَلَّمَ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَحَدَّثَ"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "komz"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "mluvit"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "anumpali"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "说"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "parler"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "話す"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "talk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "speak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parlar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dīcĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "lŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", fābŭlāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "effāri"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "runāt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "falar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vorbi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "parrari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hablar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "tala"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "gapir"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukuthetha"
}
],
"word": "parlare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammutolire"
},
{
"word": "tacere"
},
{
"word": "stare zitto"
},
{
"word": "zittire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "negare"
},
{
"word": "occultare"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "parlarsi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "perorare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"word": "parlato"
},
{
"word": "parlatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luigi XIV di Francia",
"text": "È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo."
},
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
},
{
"ref": "Anonimo",
"text": "Non se ne parlerà più per molto tempo..."
},
{
"ref": "Platone, attribuita a Socrate",
"text": "il parlare in modo impreciso non è soltanto sconcio in se stesso, ma nuoce anche all'anima."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraulare, a sua volta da parabolare, infinito presente di parabolo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare i giudizi delle persone",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"word": "parlare a braccio"
},
{
"word": "parlare a macchinetta"
},
{
"word": "parlare a nuora perché suocera intenda"
},
{
"word": "parlare a vanvera"
},
{
"sense": "insegnare a degli studenti disattenti e disinteressati",
"word": "parlare ai banchi"
},
{
"word": "parlare ai sordi"
},
{
"word": "parlare al deserto"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, dare suggerimenti a chi li vuole mettere in pratica",
"word": "parlare al muro"
},
{
"sense": "parlare inutilmente",
"word": "parlare al vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, parlare al vento",
"word": "parlare all'aria"
},
{
"sense": "(familiare) parlare in modo inspiegabile",
"word": "parlare arabo"
},
{
"sense": "pronunciarsi in modo favorevole su qualcosa o qualcuno",
"word": "parlare bene"
},
{
"sense": "parlare in modo intuibile",
"word": "parlare chiaro"
},
{
"sense": "(scherzoso) parlare con un lessico molto accurato; parlare in modo compito, di solito con accezione negativa",
"word": "parlare come un libro stampato"
},
{
"word": "parlare come un mulino a vento"
},
{
"word": "parlare dal pulpito"
},
{
"word": "parlare del più e del meno"
},
{
"word": "parlare di corda in casa dell’impiccato"
},
{
"sense": "non usare paroloni (scherzoso)",
"word": "parla come mangi!"
},
{
"sense": "...di cose futili",
"word": "un tanto parlare"
},
{
"word": "parlare in chicchera"
},
{
"word": "parlare in codice"
},
{
"word": "parlare in Crusca"
},
{
"word": "parlare in quinci e quindi"
},
{
"word": "parlare italiano"
},
{
"sense": "andare d'accordo al non plus ultra",
"word": "parlare la stessa lingua"
},
{
"word": "parlare meno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "è un bel parlare, ma dobbiamo fare i conti con la realtà"
}
],
"glosses": [
"maniera di comunicare a voce ciò che si pensa"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "parlando con loro ho dimostrato la mia vicinanza"
}
],
"glosses": [
"esprimere uno o più significati grazie all'uso della parola"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "malgrado alcune difficoltà, parlare in famiglia è necessario per elevarsi"
}
],
"glosses": [
"dialettica verbale, in monologo oppure con dialogo"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parlaːre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parlata"
},
{
"word": "lingua"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "dialetto"
},
{
"word": "idioma"
},
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "accento"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "vernacolo"
},
{
"word": "gergo"
},
{
"word": "articolare parole"
},
{
"word": "asserire"
},
{
"word": "esprimersi"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "diffondere"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "favellare"
},
{
"word": "fiatare"
},
{
"word": "intrattenersi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "proferire"
},
{
"word": "pronunciare"
},
{
"raw_tags": [
"in pubblico"
],
"word": "aprir bocca"
},
{
"word": "arringare"
},
{
"word": "conferire"
},
{
"word": "predicare"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "intervenire"
},
{
"word": "interloquire"
},
{
"raw_tags": [
"di occhi, atteggiamenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere vivace"
},
{
"word": "essere espressivo"
},
{
"word": "commuovere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia, giornale"
],
"word": "alludere"
},
{
"word": "riferirsi"
},
{
"word": "vociferare"
},
{
"word": "chiacchierare"
},
{
"word": "colloquiare"
},
{
"word": "confabulare"
},
{
"word": "conversare"
},
{
"word": "dialogare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "blaterare"
},
{
"word": "cianciare"
},
{
"word": "ciarlare"
},
{
"word": "farneticare"
},
{
"word": "mormorare"
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "spettegolare"
},
{
"word": "sproloquiare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "argomentare"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "trattare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "confessare"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "lasciarsi sfuggire"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "riferire"
},
{
"word": "rivelare"
},
{
"word": "spiattellare"
},
{
"word": "svelare"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantare"
},
{
"word": "spifferare"
},
{
"word": "vuotare il sacco"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "flas"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَلَّمَ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَحَدَّثَ"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "komz"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "mluvit"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "anumpali"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "说"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "parler"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "話す"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "talk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "speak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parlar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dīcĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "lŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", fābŭlāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "effāri"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "runāt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "falar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vorbi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "parrari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hablar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "tala"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "gapir"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukuthetha"
}
],
"word": "parlare"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ammutolire"
},
{
"word": "tacere"
},
{
"word": "stare zitto"
},
{
"word": "zittire"
},
{
"word": "nascondere"
},
{
"word": "negare"
},
{
"word": "occultare"
}
],
"categories": [
"Verbi di prima coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "parlarsi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "perorare"
},
{
"word": "."
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"word": "parlato"
},
{
"word": "parlatore"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Luigi XIV di Francia",
"text": "È difficilissimo parlare molto senza dire qualcosa di troppo."
},
{
"ref": "Libro di Isaia 58,9-10, testo CEI 2008",
"text": "Allora invocherai e il Signore ti risponderà, implorerai aiuto ed egli dirà:\" Eccomi! Se toglierai di mezzo a te l'oppressione, il puntare il dito e il parlare empio, se aprirai il tuo cuore all'affamato, se sazierai l'afflitto di cuore, allora brillerà fra le tenebre la tua luce, la tua tenebra sarà come il meriggio."
},
{
"ref": "Anonimo",
"text": "Non se ne parlerà più per molto tempo..."
},
{
"ref": "Platone, attribuita a Socrate",
"text": "il parlare in modo impreciso non è soltanto sconcio in se stesso, ma nuoce anche all'anima."
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino volgare paraulare, a sua volta da parabolare, infinito presente di parabolo"
],
"forms": [
{
"form": "parlarsi (coniugazione)",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"reflexive",
"pronominal"
]
},
{
"form": "avere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "parlando",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parlante",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "parlato",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "parlo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parla",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlavo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlavi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlava",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlavamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlavate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlavano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlai",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlasti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlò",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlammo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlarono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlerai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "parlerà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parleremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "parlerete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parleranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ho parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "hai parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ha parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "abbiamo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avete parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hanno parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevo parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevi parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "aveva parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avevamo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avevate parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avevano parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ebbi parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avesti parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbe parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avemmo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "aveste parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ebbero parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "avrò parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrai parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "avrà parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "avremo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "avrete parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "avranno parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parlerei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parleresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlerebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parleremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlereste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlerebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "avrei parlato",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avresti parlato",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbe parlato",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avremmo parlato",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avreste parlato",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avrebbero parlato",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parliate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlino",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parlassi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlasse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlaste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "parlassero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbia parlato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiamo parlato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiate parlato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "abbiano parlato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "avessi parlato",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessi parlato",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avesse parlato",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessimo parlato",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "aveste parlato",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "avessero parlato",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "parla",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non parlare",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parli",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parliamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parlate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "parlino",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/parlare",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"par",
"là",
"re"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"proverbs": [
{
"sense": "provocare i giudizi delle persone",
"word": "far parlare di sé"
},
{
"word": "parlare a braccio"
},
{
"word": "parlare a macchinetta"
},
{
"word": "parlare a nuora perché suocera intenda"
},
{
"word": "parlare a vanvera"
},
{
"sense": "insegnare a degli studenti disattenti e disinteressati",
"word": "parlare ai banchi"
},
{
"word": "parlare ai sordi"
},
{
"word": "parlare al deserto"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, dare suggerimenti a chi li vuole mettere in pratica",
"word": "parlare al muro"
},
{
"sense": "parlare inutilmente",
"word": "parlare al vento"
},
{
"sense": "parlare inutilmente, parlare al vento",
"word": "parlare all'aria"
},
{
"sense": "(familiare) parlare in modo inspiegabile",
"word": "parlare arabo"
},
{
"sense": "pronunciarsi in modo favorevole su qualcosa o qualcuno",
"word": "parlare bene"
},
{
"sense": "parlare in modo intuibile",
"word": "parlare chiaro"
},
{
"sense": "(scherzoso) parlare con un lessico molto accurato; parlare in modo compito, di solito con accezione negativa",
"word": "parlare come un libro stampato"
},
{
"word": "parlare come un mulino a vento"
},
{
"word": "parlare dal pulpito"
},
{
"word": "parlare del più e del meno"
},
{
"word": "parlare di corda in casa dell’impiccato"
},
{
"sense": "non usare paroloni (scherzoso)",
"word": "parla come mangi!"
},
{
"sense": "...di cose futili",
"word": "un tanto parlare"
},
{
"word": "parlare in chicchera"
},
{
"word": "parlare in codice"
},
{
"word": "parlare in Crusca"
},
{
"word": "parlare in quinci e quindi"
},
{
"word": "parlare italiano"
},
{
"sense": "andare d'accordo al non plus ultra",
"word": "parlare la stessa lingua"
},
{
"word": "parlare meno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pronunciare parole esprimendo i propri pensieri"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/parlaːre/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "parlata"
},
{
"word": "lingua"
},
{
"word": "linguaggio"
},
{
"word": "dialetto"
},
{
"word": "idioma"
},
{
"word": "cadenza"
},
{
"word": "accento"
},
{
"word": "discorso"
},
{
"word": "vernacolo"
},
{
"word": "gergo"
},
{
"word": "articolare parole"
},
{
"word": "asserire"
},
{
"word": "esprimersi"
},
{
"word": "comunicare"
},
{
"word": "diffondere"
},
{
"word": "dire"
},
{
"word": "esprimere"
},
{
"word": "favellare"
},
{
"word": "fiatare"
},
{
"word": "intrattenersi"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"word": "proferire"
},
{
"word": "pronunciare"
},
{
"raw_tags": [
"in pubblico"
],
"word": "aprir bocca"
},
{
"word": "arringare"
},
{
"word": "conferire"
},
{
"word": "predicare"
},
{
"word": "prendere la parola"
},
{
"word": "intervenire"
},
{
"word": "interloquire"
},
{
"raw_tags": [
"di occhi, atteggiamenti"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "essere vivace"
},
{
"word": "essere espressivo"
},
{
"word": "commuovere"
},
{
"word": "toccare"
},
{
"word": "ipotizzare"
},
{
"word": "pensare"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"raw_tags": [
"di notizia, giornale"
],
"word": "alludere"
},
{
"word": "riferirsi"
},
{
"word": "vociferare"
},
{
"word": "chiacchierare"
},
{
"word": "colloquiare"
},
{
"word": "confabulare"
},
{
"word": "conversare"
},
{
"word": "dialogare"
},
{
"word": "discorrere"
},
{
"word": "parlottare"
},
{
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "blaterare"
},
{
"word": "cianciare"
},
{
"word": "ciarlare"
},
{
"word": "farneticare"
},
{
"word": "mormorare"
},
{
"word": "sparlare"
},
{
"word": "spettegolare"
},
{
"word": "sproloquiare"
},
{
"word": "straparlare"
},
{
"raw_tags": [
"di argomento"
],
"word": "analizzare"
},
{
"word": "argomentare"
},
{
"word": "dibattere"
},
{
"word": "discutere"
},
{
"word": "dissertare"
},
{
"word": "esaminare"
},
{
"word": "esporre"
},
{
"word": "ragionare"
},
{
"word": "sviluppare"
},
{
"word": "trattare"
},
{
"word": "ammettere"
},
{
"word": "confessare"
},
{
"word": "confidare"
},
{
"word": "divulgare"
},
{
"word": "lasciarsi sfuggire"
},
{
"word": "pubblicizzare"
},
{
"word": "riferire"
},
{
"word": "rivelare"
},
{
"word": "spiattellare"
},
{
"word": "svelare"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "cantare"
},
{
"word": "spifferare"
},
{
"word": "vuotare il sacco"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"word": "flas"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَكَلَّمَ"
},
{
"lang": "arabo",
"lang_code": "ar",
"word": "تَحَدَّثَ"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"word": "komz"
},
{
"lang": "ceco",
"lang_code": "cs",
"word": "mluvit"
},
{
"lang": "chickasaw",
"lang_code": "cic",
"word": "anumpali"
},
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"word": "说"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"word": "puhua"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "parler"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"word": "話す"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "talk"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "speak"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "parlar"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "collŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "dīcĕre"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "fāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "lŏqui"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": ", fābŭlāri"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "effāri"
},
{
"lang": "lettone",
"lang_code": "lv",
"word": "runāt"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "praten"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "spreken"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "falar"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "vorbi"
},
{
"lang": "russo",
"lang_code": "ru",
"word": "говорить"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "parrari"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "hablar"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "tala"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"word": "prata"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "turco",
"lang_code": "tr",
"word": "konuşmak"
},
{
"lang": "usbeco",
"lang_code": "uz",
"word": "gapir"
},
{
"lang": "xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "ukuthetha"
}
],
"word": "parlare"
}
Download raw JSONL data for parlare meaning in All languages combined (27.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the itwiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.