"parens" meaning in All languages combined

See parens on Wiktionary

Noun [Latino]

IPA: /ˈpa.reːns/, /ˈpaː.reːns/, /ˈpa.rens/ Forms: parentis [plural]
  1. genitore, padre/madre
    Sense id: it-parens-la-noun-mhmnWR03
  2. avo, progenitore, antenato, capostipite Tags: broadly
    Sense id: it-parens-la-noun-ICpVzksR
  3. fondatore, ideatore, inventore, autore Tags: broadly
    Sense id: it-parens-la-noun--u4kJ4KE
  4. parente, familiare Tags: broadly
    Sense id: it-parens-la-noun-qsSc9kWi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: parentalis, parento, discendenti in altre lingue
Categories (other): Sostantivi in latino Synonyms: genitor, /, genetrix, generator, pater, /, mater, (avo, progenitore), avus, progenitor, maiores, (fondatore, inventore, autore), conditor, fundator, auctor, (parente, familiare), cognatus, necessarius, propinquus

Verb [Latino]

IPA: /ˈpa.reːns/, /ˈpaː.reːns/, /ˈpa.rens/
  1. participio presente di pārĕo Form of: pārĕo
    Sense id: it-parens-la-verb-hTTYSRQO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: parentalis, parento, discendenti in altre lingue
Categories (other): Voci verbali in latino Synonyms: genitor, /, genetrix, generator, pater, /, mater, (avo, progenitore), avus, progenitor, maiores, (fondatore, inventore, autore), conditor, fundator, auctor, (parente, familiare), cognatus, necessarius, propinquus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dal sostantivo"
      ],
      "word": "parentalis"
    },
    {
      "word": "parento"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo pario, \"partorire, generare, produrre\"",
    "(participio) dal verbo pārĕo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parentis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pă | rēns"
    },
    {
      "hyphenation": "pā | rēns"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen LXI, 51",
          "text": "te suis tremulus parens invocat",
          "translation": "te [o dea] invoca il genitore tremante per i suoi cari"
        },
        {
          "ref": "Ovidio, Amores, 1, 3",
          "text": "temperat et sumptus parcus uterque parens",
          "translation": "ciascun mio genitore è contenuto, e parco consuma"
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Pro Sulla, XXXIV",
          "text": "parens eius, homo amantissimus patriae",
          "translation": "suo padre, uomo amatissimo della patria"
        },
        {
          "ref": "Seneca, Phaedra, act. III, 959",
          "text": "o magna parens, Natura, deum",
          "translation": "o Natura, grande madre degli dei"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitore, padre/madre"
      ],
      "id": "it-parens-la-noun-mhmnWR03"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen CI, 7",
          "text": "prisco quae more parentum",
          "translation": "secondo l'antico costume degli avi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avo, progenitore, antenato, capostipite"
      ],
      "id": "it-parens-la-noun-ICpVzksR",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, Timaeus, XI",
          "text": "quorum operum ego parens effectorque sum",
          "translation": "delle quali opere io sono autore e creatore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fondatore, ideatore, inventore, autore"
      ],
      "id": "it-parens-la-noun--u4kJ4KE",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber II, II",
          "text": "quin etiam ipse parentem tuam accedis et salutas?",
          "translation": "perché non vai piuttosto tu stesso dalla tua parente e la saluti?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parente, familiare"
      ],
      "id": "it-parens-la-noun-qsSc9kWi",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpaː.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.rens/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genitore"
      ],
      "word": "genitor"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "genetrix"
    },
    {
      "word": "generator"
    },
    {
      "word": "pater"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "(avo"
    },
    {
      "word": "progenitore)"
    },
    {
      "word": "avus"
    },
    {
      "word": "progenitor"
    },
    {
      "word": "maiores"
    },
    {
      "word": "(fondatore"
    },
    {
      "word": "inventore"
    },
    {
      "word": "autore)"
    },
    {
      "word": "conditor"
    },
    {
      "word": "fundator"
    },
    {
      "word": "auctor"
    },
    {
      "word": "(parente"
    },
    {
      "word": "familiare)"
    },
    {
      "word": "cognatus"
    },
    {
      "word": "necessarius"
    },
    {
      "word": "propinquus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "parens"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dal sostantivo"
      ],
      "word": "parentalis"
    },
    {
      "word": "parento"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo pario, \"partorire, generare, produrre\"",
    "(participio) dal verbo pārĕo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pă | rēns"
    },
    {
      "hyphenation": "pā | rēns"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pārĕo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente di pārĕo"
      ],
      "id": "it-parens-la-verb-hTTYSRQO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpaː.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.rens/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genitore"
      ],
      "word": "genitor"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "genetrix"
    },
    {
      "word": "generator"
    },
    {
      "word": "pater"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "(avo"
    },
    {
      "word": "progenitore)"
    },
    {
      "word": "avus"
    },
    {
      "word": "progenitor"
    },
    {
      "word": "maiores"
    },
    {
      "word": "(fondatore"
    },
    {
      "word": "inventore"
    },
    {
      "word": "autore)"
    },
    {
      "word": "conditor"
    },
    {
      "word": "fundator"
    },
    {
      "word": "auctor"
    },
    {
      "word": "(parente"
    },
    {
      "word": "familiare)"
    },
    {
      "word": "cognatus"
    },
    {
      "word": "necessarius"
    },
    {
      "word": "propinquus"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parens"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dal sostantivo"
      ],
      "word": "parentalis"
    },
    {
      "word": "parento"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo pario, \"partorire, generare, produrre\"",
    "(participio) dal verbo pārĕo"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "parentis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pă | rēns"
    },
    {
      "hyphenation": "pā | rēns"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "raw_tags": [
    "sing,",
    "terza",
    "declinazione"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen LXI, 51",
          "text": "te suis tremulus parens invocat",
          "translation": "te [o dea] invoca il genitore tremante per i suoi cari"
        },
        {
          "ref": "Ovidio, Amores, 1, 3",
          "text": "temperat et sumptus parcus uterque parens",
          "translation": "ciascun mio genitore è contenuto, e parco consuma"
        },
        {
          "ref": "Cicerone, Pro Sulla, XXXIV",
          "text": "parens eius, homo amantissimus patriae",
          "translation": "suo padre, uomo amatissimo della patria"
        },
        {
          "ref": "Seneca, Phaedra, act. III, 959",
          "text": "o magna parens, Natura, deum",
          "translation": "o Natura, grande madre degli dei"
        }
      ],
      "glosses": [
        "genitore, padre/madre"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Catullo, Carmina, carmen CI, 7",
          "text": "prisco quae more parentum",
          "translation": "secondo l'antico costume degli avi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avo, progenitore, antenato, capostipite"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, Timaeus, XI",
          "text": "quorum operum ego parens effectorque sum",
          "translation": "delle quali opere io sono autore e creatore"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fondatore, ideatore, inventore, autore"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Apuleio, Le metamorfosi, liber II, II",
          "text": "quin etiam ipse parentem tuam accedis et salutas?",
          "translation": "perché non vai piuttosto tu stesso dalla tua parente e la saluti?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "parente, familiare"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpaː.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.rens/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genitore"
      ],
      "word": "genitor"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "genetrix"
    },
    {
      "word": "generator"
    },
    {
      "word": "pater"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "(avo"
    },
    {
      "word": "progenitore)"
    },
    {
      "word": "avus"
    },
    {
      "word": "progenitor"
    },
    {
      "word": "maiores"
    },
    {
      "word": "(fondatore"
    },
    {
      "word": "inventore"
    },
    {
      "word": "autore)"
    },
    {
      "word": "conditor"
    },
    {
      "word": "fundator"
    },
    {
      "word": "auctor"
    },
    {
      "word": "(parente"
    },
    {
      "word": "familiare)"
    },
    {
      "word": "cognatus"
    },
    {
      "word": "necessarius"
    },
    {
      "word": "propinquus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "parens"
}

{
  "categories": [
    "Voci verbali in latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "dal sostantivo"
      ],
      "word": "parentalis"
    },
    {
      "word": "parento"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(sostantivo) dal verbo pario, \"partorire, generare, produrre\"",
    "(participio) dal verbo pārĕo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "pă | rēns"
    },
    {
      "hyphenation": "pā | rēns"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "pārĕo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "participio presente di pārĕo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpa.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpaː.reːns/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈpa.rens/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "genitore"
      ],
      "word": "genitor"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "genetrix"
    },
    {
      "word": "generator"
    },
    {
      "word": "pater"
    },
    {
      "word": "/"
    },
    {
      "word": "mater"
    },
    {
      "word": "(avo"
    },
    {
      "word": "progenitore)"
    },
    {
      "word": "avus"
    },
    {
      "word": "progenitor"
    },
    {
      "word": "maiores"
    },
    {
      "word": "(fondatore"
    },
    {
      "word": "inventore"
    },
    {
      "word": "autore)"
    },
    {
      "word": "conditor"
    },
    {
      "word": "fundator"
    },
    {
      "word": "auctor"
    },
    {
      "word": "(parente"
    },
    {
      "word": "familiare)"
    },
    {
      "word": "cognatus"
    },
    {
      "word": "necessarius"
    },
    {
      "word": "propinquus"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "parens"
}

Download raw JSONL data for parens meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.