See notizia on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "notiziario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinonotitia derivata da notus cioè \"noto, conosciuto\""
],
"forms": [
{
"form": "notizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "no | tì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "divulgazione di informazioni precedentemente tenute segrete o mancando il rispetto per la privacy",
"word": "fuga di notizie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "notizietta"
},
{
"word": "notiziola"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "notiziaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti comunico una bella notizia: sono stato promosso"
}
],
"glosses": [
"prima conoscenza che si ha di un fatto accaduto"
],
"id": "it-notizia-it-noun-eqglJztR"
},
{
"glosses": [
"atto di rendere noti fatti in corso o conclusi, dato da un giornale con un mezzo di comunicazione di massa"
],
"id": "it-notizia-it-noun-tlZz0Z9l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈtitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cognizione"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "nozione"
},
{
"word": "annuncio"
},
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "informazione"
},
{
"word": "novità"
},
{
"word": "nuova"
},
{
"word": "ragguaglio"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "rivelazione"
},
{
"word": "segnalazione"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o avvenimento recente"
],
"word": "comunicato"
},
{
"word": "ultima"
},
{
"word": "voce"
},
{
"raw_tags": [
"del passato"
],
"word": "indicazione"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "ragguaglio"
},
{
"word": "aggiornamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "item"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "news"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "historĭa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "nuntium"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notitie"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuigkeit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kenntnis"
}
],
"word": "notizia"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "notiziario"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latinonotitia derivata da notus cioè \"noto, conosciuto\""
],
"forms": [
{
"form": "notizie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "no | tì | zia"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"sense": "divulgazione di informazioni precedentemente tenute segrete o mancando il rispetto per la privacy",
"word": "fuga di notizie"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "notizietta"
},
{
"word": "notiziola"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "notiziaccia"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ti comunico una bella notizia: sono stato promosso"
}
],
"glosses": [
"prima conoscenza che si ha di un fatto accaduto"
]
},
{
"glosses": [
"atto di rendere noti fatti in corso o conclusi, dato da un giornale con un mezzo di comunicazione di massa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noˈtitsja/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cognizione"
},
{
"word": "conoscenza"
},
{
"word": "nozione"
},
{
"word": "annuncio"
},
{
"word": "avviso"
},
{
"word": "comunicazione"
},
{
"word": "informazione"
},
{
"word": "novità"
},
{
"word": "nuova"
},
{
"word": "ragguaglio"
},
{
"word": "relazione"
},
{
"word": "rivelazione"
},
{
"word": "segnalazione"
},
{
"raw_tags": [
"di persona o avvenimento recente"
],
"word": "comunicato"
},
{
"word": "ultima"
},
{
"word": "voce"
},
{
"raw_tags": [
"del passato"
],
"word": "indicazione"
},
{
"word": "cenno"
},
{
"word": "concetto"
},
{
"word": "idea"
},
{
"word": "ragguaglio"
},
{
"word": "aggiornamento"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "nouvelle"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "item"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "news"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "historĭa"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "notitia"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "nuntius"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "nuntium"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notitie"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachricht"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neuigkeit"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kenntnis"
}
],
"word": "notizia"
}
Download raw JSONL data for notizia meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.