See marcire on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "mantenersi fresco"
},
{
"word": "conservarsi"
},
{
"word": "durare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbi di terza coniugazione in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbi intransitivi_in_italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "marcimento"
},
{
"word": "marcita"
},
{
"word": "marcitoia"
},
{
"word": "marcitoio"
},
{
"word": "marcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinomarcere"
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire"
},
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "marcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "marcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "marcito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "marcisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marciste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marciremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marciste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo marciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate marciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano marciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi marcito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi marcito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse marcito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo marciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste marciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero marciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "marcisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non marcire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marcite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marciscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mar | cì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "marcio"
},
{
"word": "marciume"
},
{
"word": "marcare"
},
{
"word": "marciare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"andare a male"
],
"id": "it-marcire-it-verb-UKYxzdUO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-marcire-it-verb-0nEy655u",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈt͡ʃire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ammuffire"
},
{
"word": "avariarsi"
},
{
"word": "putrefarsi"
},
{
"word": "imputridire"
},
{
"word": "decomporsi"
},
{
"word": "deteriorarsi"
},
{
"word": "corrompersi"
},
{
"word": "guastarsi"
},
{
"word": "infradiciarsi"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "macerarsi"
},
{
"word": "suppurare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "invecchiare"
},
{
"word": "decadere"
},
{
"word": "languire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fester"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "marcere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "marcescere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "putescere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "apodrecer"
}
],
"word": "marcire"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "mantenersi fresco"
},
{
"word": "conservarsi"
},
{
"word": "durare"
}
],
"categories": [
"Verbi di terza coniugazione in italiano",
"Verbi in italiano",
"Verbi intransitivi_in_italiano"
],
"derived": [
{
"word": "marcimento"
},
{
"word": "marcita"
},
{
"word": "marcitoia"
},
{
"word": "marcitoio"
},
{
"word": "marcitura"
}
],
"etymology_texts": [
"deriva dal latinomarcere"
],
"forms": [
{
"form": "verbo incoativo di terza coniugazione",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire"
},
{
"form": "essere",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "marcendo",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "marcente",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"participle"
]
},
{
"form": "marcito",
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "marcisco",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcisce",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciscono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcivo",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcivi",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciva",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcivamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcivate",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcivano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcii",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcisti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcì",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcimmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marciste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcirono",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcirò",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcirai",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "marcirà",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "marciremo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "marcirete",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "marciranno",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sono marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sei marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "è marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "siamo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "siete marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sono marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ero marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "eri marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "era marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "eravamo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "eravate marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "erano marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"pluperfect",
"past",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "fui marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "fosti marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "fu marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fummo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "foste marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "furono marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"historic",
"past-remote",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sarò marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarai marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "sarà marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saremo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "sarete marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saranno marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"future",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "marcirei",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciresti",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcirebbe",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciremmo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcireste",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcirebbero",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sarei marcito",
"raw_tags": [
"io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saresti marcito",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbe marcito",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "saremmo marciti",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sareste marciti",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sarebbero marciti",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciate",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marciscano",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "marcissi",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissi",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcisse",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissimo",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marciste",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "marcissero",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "sia marcito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siamo marciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siate marciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "siano marciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "fossi marcito",
"raw_tags": [
"che io"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossi marcito",
"raw_tags": [
"che tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fosse marcito",
"raw_tags": [
"che lui/che lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossimo marciti",
"raw_tags": [
"che noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "foste marciti",
"raw_tags": [
"che voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "fossero marciti",
"raw_tags": [
"che essi/che esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "marcisci",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "non marcire",
"raw_tags": [
"tu"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marcisca",
"raw_tags": [
"lui/lei"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marciamo",
"raw_tags": [
"noi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marcite",
"raw_tags": [
"voi"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "marciscano",
"raw_tags": [
"essi/esse"
],
"source": "Appendice:Coniugazioni/Italiano/marcire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "mar | cì | re"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbo",
"raw_tags": [
"Intransitivo"
],
"related": [
{
"word": "marcio"
},
{
"word": "marciume"
},
{
"word": "marcare"
},
{
"word": "marciare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"andare a male"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/marˈt͡ʃire/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ammuffire"
},
{
"word": "avariarsi"
},
{
"word": "putrefarsi"
},
{
"word": "imputridire"
},
{
"word": "decomporsi"
},
{
"word": "deteriorarsi"
},
{
"word": "corrompersi"
},
{
"word": "guastarsi"
},
{
"word": "infradiciarsi"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "macerarsi"
},
{
"word": "suppurare"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "consumarsi"
},
{
"word": "invecchiare"
},
{
"word": "decadere"
},
{
"word": "languire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "rot"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "fester"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "bad"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "marcere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "marcescere"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"word": "putescere"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "mofar"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "apodrecer"
}
],
"word": "marcire"
}
Download raw JSONL data for marcire meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.