See investigo on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Voci verbali in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "vedi investigare" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "investigare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di investigare" ], "id": "it-investigo-it-verb-romsaBo3" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "investigo" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbi in latino", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbi transitivi_in_latino", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "investigatio" }, { "word": "investigator" }, { "word": "investigatrix" }, { "word": "investigabilis" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di in- e vestigo, \"seguire le tracce di, investigare\", derivato da o correlato a vestigium, \"traccia, orma\", probabilmente dalla radice indoeuropea*steygʰ-, \"camminare\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ĭn | vĕs | tī | gō" }, { "hyphenation": "ĭn | vĕ | stī | gō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gesta Romanorum, cap. XII", "text": "sicut canis per odorem narium vulpem sive leporem investigat", "translation": "come un cane attraverso l'odore segue le tracce della volpe o della lepre" } ], "glosses": [ "seguire le orme, le tracce di, cacciare, inseguire (detto in particolare dei cani)" ], "id": "it-investigo-la-verb-wWKYRzsC", "raw_tags": [ "caccia" ] }, { "examples": [ { "ref": "Cicerone, Tuscolanae disputationes, liber I, XXV, 62", "text": "illa vis quae tandem est quae investigat occulta, quae inventio atque excogitatio dicitur?", "translation": "qual è, infine, quella facoltà che indaga le cose nascoste, che è detta inventiva ed immaginazione?" }, { "ref": "Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, cap. IX, 5", "text": "manifestationem illius veritatis quam fides profitetur et ratio investigat", "translation": "la manifestazione di quella verità che la fede professa e la ragione investiga" }, { "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), X", "text": "dum etiam latentes conscios investigat, novo quaestionis genere distortis, immisso per obscaena igne", "translation": "allora cerca di scoprire anche i colpevoli nascosti, con un nuovo tipo di indagini mostruose, attraverso il fuoco infilato nelle parti intime" } ], "glosses": [ "investigare, indagare, osservare, analizzare, cercare di scoprire, di scovare" ], "id": "it-investigo-la-verb-WZW3YbPU", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.wesˈtiː.ɡoː/" }, { "ipa": "/in.veˈsti.ɡo/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "seguire le tracce di" ], "word": "indago" }, { "raw_tags": [ "cacciare" ], "word": "venor" }, { "word": "agito" }, { "word": "(investigare" }, { "word": "indagare)" }, { "word": "aspicio" }, { "word": "considero" }, { "word": "inspicio" }, { "word": "indago" }, { "word": "vestigo" }, { "word": "inquiro" }, { "word": "exploro" } ], "word": "investigo" }
{ "categories": [ "Voci verbali in italiano" ], "etymology_texts": [ "vedi investigare" ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "verb", "pos_title": "Voce verbale", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "investigare" } ], "glosses": [ "prima persona singolare dell'indicativo presente di investigare" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "investigo" } { "categories": [ "Verbi in latino", "Verbi transitivi_in_latino" ], "derived": [ { "word": "investigatio" }, { "word": "investigator" }, { "word": "investigatrix" }, { "word": "investigabilis" }, { "word": "discendenti in altre lingue" } ], "etymology_texts": [ "composto di in- e vestigo, \"seguire le tracce di, investigare\", derivato da o correlato a vestigium, \"traccia, orma\", probabilmente dalla radice indoeuropea*steygʰ-, \"camminare\"" ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "ĭn | vĕs | tī | gō" }, { "hyphenation": "ĭn | vĕ | stī | gō" } ], "lang": "Latino", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Verbo", "raw_tags": [ "Transitivo" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Gesta Romanorum, cap. XII", "text": "sicut canis per odorem narium vulpem sive leporem investigat", "translation": "come un cane attraverso l'odore segue le tracce della volpe o della lepre" } ], "glosses": [ "seguire le orme, le tracce di, cacciare, inseguire (detto in particolare dei cani)" ], "raw_tags": [ "caccia" ] }, { "examples": [ { "ref": "Cicerone, Tuscolanae disputationes, liber I, XXV, 62", "text": "illa vis quae tandem est quae investigat occulta, quae inventio atque excogitatio dicitur?", "translation": "qual è, infine, quella facoltà che indaga le cose nascoste, che è detta inventiva ed immaginazione?" }, { "ref": "Tommaso d'Aquino, Summa contra Gentiles, liber I, cap. IX, 5", "text": "manifestationem illius veritatis quam fides profitetur et ratio investigat", "translation": "la manifestazione di quella verità che la fede professa e la ragione investiga" }, { "ref": "Svetonio, Vite dei Cesari, liber VIII (Domitianus), X", "text": "dum etiam latentes conscios investigat, novo quaestionis genere distortis, immisso per obscaena igne", "translation": "allora cerca di scoprire anche i colpevoli nascosti, con un nuovo tipo di indagini mostruose, attraverso il fuoco infilato nelle parti intime" } ], "glosses": [ "investigare, indagare, osservare, analizzare, cercare di scoprire, di scovare" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/in.wesˈtiː.ɡoː/" }, { "ipa": "/in.veˈsti.ɡo/" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "seguire le tracce di" ], "word": "indago" }, { "raw_tags": [ "cacciare" ], "word": "venor" }, { "word": "agito" }, { "word": "(investigare" }, { "word": "indagare)" }, { "word": "aspicio" }, { "word": "considero" }, { "word": "inspicio" }, { "word": "indago" }, { "word": "vestigo" }, { "word": "inquiro" }, { "word": "exploro" } ], "word": "investigo" }
Download raw JSONL data for investigo meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.