See insicurezza on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "sicurezza" }, { "word": "stabilità" }, { "word": "certezza" }, { "word": "fiducia" }, { "word": "audacia" }, { "word": "ardire" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "indecisione" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "frustrazione" }, { "word": "sicurezza" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "essere" }, { "word": "saldo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "stabilità" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Sostantivi in italiano", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "dall'unione del prefissoprivativo-in e del sostantivo sicurezza" ], "forms": [ { "form": "insicurezze", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "in | si | cu | réz | za" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "related": [ { "word": "insicuro" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "violenza" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "shock" }, { "word": "paura" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "distrazione" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "perplessità" }, { "word": "dubbio" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fragilità" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "denota insicurezza per paura di non essere accolto" } ], "glosses": [ "stato d'animo con alternanza di emozioni suscitato da fattori esterni all'individuo che incidono nel suo inconscio tanto da procurargli una sensazione di smarrimento verso la realtà che lo circonda" ], "id": "it-insicurezza-it-noun-ZkJVWn7I" }, { "glosses": [ "mancanza di discernimento, soprattutto in dati momenti" ], "id": "it-insicurezza-it-noun-AM0gerXm", "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "è pieno di insicurezze infatti cerca di compensarle con l'ambizione di primeggiare" } ], "glosses": [ "paura o agitazione per non trovare protezione né salvaguardia, spesso però senza il tentativo di cercare con fiducia" ], "id": "it-insicurezza-it-noun-dseupdgY", "tags": [ "broadly", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "atteggia finzione per insicurezza" } ], "glosses": [ "paura di non essere accettati dagli altri con complesso di inferiorità in diverse situazioni" ], "id": "it-insicurezza-it-noun-xFdtFATr", "tags": [ "broadly" ] } ], "synonyms": [ { "word": "incertezza" }, { "word": "dubbio" }, { "word": "titubanza" }, { "word": "esitazione" }, { "word": "indecisione" }, { "word": "instabilità" }, { "word": "titubanza" }, { "word": "perplessità" }, { "word": "irresolutezza" }, { "word": "timidezza" }, { "word": "impaccio" }, { "word": "sfiducia" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "insécurité" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "insecurity" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "uncertainty" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "word": "insegurança" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "word": "nesiguranţă" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "inseguridad" } ], "word": "insicurezza" }
{ "antonyms": [ { "word": "sicurezza" }, { "word": "stabilità" }, { "word": "certezza" }, { "word": "fiducia" }, { "word": "audacia" }, { "word": "ardire" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "indecisione" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "frustrazione" }, { "word": "sicurezza" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "essere" }, { "word": "saldo" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "stabilità" } ], "categories": [ "Sostantivi in italiano" ], "etymology_texts": [ "dall'unione del prefissoprivativo-in e del sostantivo sicurezza" ], "forms": [ { "form": "insicurezze", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenations": [ { "hyphenation": "in | si | cu | réz | za" } ], "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Sostantivo", "related": [ { "word": "insicuro" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "violenza" }, { "word": "agitazione" }, { "word": "shock" }, { "word": "paura" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "distrazione" }, { "raw_tags": [ "per estensione" ], "word": "perplessità" }, { "word": "dubbio" }, { "raw_tags": [ "senso figurato" ], "word": "fragilità" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "denota insicurezza per paura di non essere accolto" } ], "glosses": [ "stato d'animo con alternanza di emozioni suscitato da fattori esterni all'individuo che incidono nel suo inconscio tanto da procurargli una sensazione di smarrimento verso la realtà che lo circonda" ] }, { "glosses": [ "mancanza di discernimento, soprattutto in dati momenti" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "examples": [ { "text": "è pieno di insicurezze infatti cerca di compensarle con l'ambizione di primeggiare" } ], "glosses": [ "paura o agitazione per non trovare protezione né salvaguardia, spesso però senza il tentativo di cercare con fiducia" ], "tags": [ "broadly", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "text": "atteggia finzione per insicurezza" } ], "glosses": [ "paura di non essere accettati dagli altri con complesso di inferiorità in diverse situazioni" ], "tags": [ "broadly" ] } ], "synonyms": [ { "word": "incertezza" }, { "word": "dubbio" }, { "word": "titubanza" }, { "word": "esitazione" }, { "word": "indecisione" }, { "word": "instabilità" }, { "word": "titubanza" }, { "word": "perplessità" }, { "word": "irresolutezza" }, { "word": "timidezza" }, { "word": "impaccio" }, { "word": "sfiducia" } ], "tags": [ "feminine", "singular" ], "translations": [ { "lang": "francese", "lang_code": "fr", "word": "insécurité" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "insecurity" }, { "lang": "inglese", "lang_code": "en", "word": "uncertainty" }, { "lang": "portoghese", "lang_code": "pt", "word": "insegurança" }, { "lang": "romeno", "lang_code": "ro", "word": "nesiguranţă" }, { "lang": "spagnolo", "lang_code": "es", "word": "inseguridad" } ], "word": "insicurezza" }
Download raw JSONL data for insicurezza meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.