See inferno on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cielo"
},
{
"word": "paradiso"
},
{
"word": "eden"
},
{
"word": "empireo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "ordine"
},
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "antinferno"
},
{
"word": "antiinferno"
},
{
"word": "infernale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Agostino d'Ippona",
"text": "Fra l'ultimo nostro respiro e l'inferno, c'è tutto l'oceano della misericordia di Dio."
},
{
"ref": "Italo Calvino",
"text": "L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio"
},
{
"ref": "Massima ebraica chassidica",
"text": "Ogni medico, foss'anche il migliore, \"merita\" l'inferno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo infĕrnus o infĕrnum, uso sostantivato dell’agg. infernus ossia \"che si trova in basso\""
],
"forms": [
{
"form": "inferni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"enologia"
],
"word": "valtellina"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | fèr | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "mandare qualcuno all'inferno"
}
],
"related": [
{
"word": "paradiso"
},
{
"word": "purgatorio"
},
{
"word": "limbo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme"
],
"id": "it-inferno-it-noun-IS8rW0BY",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"(utilizzato spesso al plurale) nella religione greco-romana il luogo dove risiedevano i morti"
],
"id": "it-inferno-it-noun-d5Q0BnVa",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"luogo di grande tormento"
],
"id": "it-inferno-it-noun-~3vRlvH1",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pagine senza definizione - italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"id": "it-inferno-it-noun-0nEy655u",
"raw_tags": [
"enologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfɛrno/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ade"
},
{
"word": "geenna"
},
{
"word": "inferi"
},
{
"word": "tartaro"
},
{
"word": "aldilà"
},
{
"word": "eterna condanna"
},
{
"word": "oltretomba"
},
{
"word": "regno dei morti"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dannazione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "incubo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "devastazione"
},
{
"word": "sconvolgimento"
},
{
"word": ";"
},
{
"raw_tags": [
"nella religione pagana"
],
"word": "regno dei morti"
},
{
"raw_tags": [
"nella mitologia greca"
],
"word": "erebo"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "averno"
},
{
"word": "abisso"
},
{
"raw_tags": [
"cristianesimo"
],
"word": "regno di Satana"
},
{
"raw_tags": [
"iperbole"
],
"word": "confusione"
},
{
"word": "disordine"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "chiasso"
},
{
"word": "putiferio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "infero"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "じごく"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "jigoku"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "hell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"v"
],
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "pokol"
}
],
"word": "inferno"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "cielo"
},
{
"word": "paradiso"
},
{
"word": "eden"
},
{
"word": "empireo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "gioia"
},
{
"word": "felicità"
},
{
"word": "piacere"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "ordine"
},
{
"word": "silenzio"
},
{
"word": "calma"
},
{
"word": "serenità"
},
{
"word": "tranquillità"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "antinferno"
},
{
"word": "antiinferno"
},
{
"word": "infernale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Agostino d'Ippona",
"text": "Fra l'ultimo nostro respiro e l'inferno, c'è tutto l'oceano della misericordia di Dio."
},
{
"ref": "Italo Calvino",
"text": "L'inferno dei viventi non è qualcosa che sarà; se ce n'è uno, è quello che è già qui, l'inferno che abitiamo tutti i giorni, che formiamo stando insieme. Due modi ci sono per non soffrirne. Il primo riesce facile a molti: accettare l'inferno e diventarne parte fino al punto di non vederlo più. Il secondo è rischioso ed esige attenzione e apprendimento continui: cercare e saper riconoscere chi e cosa, in mezzo all'inferno, non è inferno, e farlo durare, e dargli spazio"
},
{
"ref": "Massima ebraica chassidica",
"text": "Ogni medico, foss'anche il migliore, \"merita\" l'inferno"
}
],
"etymology_texts": [
"dal latino tardo infĕrnus o infĕrnum, uso sostantivato dell’agg. infernus ossia \"che si trova in basso\""
],
"forms": [
{
"form": "inferni",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"enologia"
],
"word": "valtellina"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "in | fèr | no"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"proverbs": [
{
"word": "mandare qualcuno all'inferno"
}
],
"related": [
{
"word": "paradiso"
},
{
"word": "purgatorio"
},
{
"word": "limbo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"secondo la tradizione cattolica è il luogo dove gli impuri passerebbero, dopo morti, l'eternità tra fuoco e fiamme"
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"(utilizzato spesso al plurale) nella religione greco-romana il luogo dove risiedevano i morti"
],
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"mythology"
]
},
{
"glosses": [
"luogo di grande tormento"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Pagine senza definizione - italiano"
],
"glosses": [
"definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu"
],
"raw_tags": [
"enologia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/inˈfɛrno/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "ade"
},
{
"word": "geenna"
},
{
"word": "inferi"
},
{
"word": "tartaro"
},
{
"word": "aldilà"
},
{
"word": "eterna condanna"
},
{
"word": "oltretomba"
},
{
"word": "regno dei morti"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "dannazione"
},
{
"word": "tormento"
},
{
"word": "angoscia"
},
{
"word": "dolore"
},
{
"word": "sofferenza"
},
{
"word": "infelicità"
},
{
"word": "incubo"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "devastazione"
},
{
"word": "sconvolgimento"
},
{
"word": ";"
},
{
"raw_tags": [
"nella religione pagana"
],
"word": "regno dei morti"
},
{
"raw_tags": [
"nella mitologia greca"
],
"word": "erebo"
},
{
"raw_tags": [
"letterario"
],
"word": "averno"
},
{
"word": "abisso"
},
{
"raw_tags": [
"cristianesimo"
],
"word": "regno di Satana"
},
{
"raw_tags": [
"iperbole"
],
"word": "confusione"
},
{
"word": "disordine"
},
{
"word": "caos"
},
{
"word": "rumore"
},
{
"word": "chiasso"
},
{
"word": "putiferio"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "ebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "גיהנום"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "infero"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "helvetti"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfer"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "地獄"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "じごく"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "jigoku"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "hell"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"v"
],
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hel"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "piekło"
},
{
"lang": "slovacco",
"lang_code": "sk",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "peklo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "infierno"
},
{
"lang": "svedese",
"lang_code": "sv",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "helvete"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hölle"
},
{
"lang": "ungherese",
"lang_code": "hu",
"sense": "luogo di punizione per le anime dannate dopo la morte",
"word": "pokol"
}
],
"word": "inferno"
}
Download raw JSONL data for inferno meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.