"inchiostro" meaning in All languages combined

See inchiostro on Wiktionary

Noun [Italiano]

IPA: /iŋˈkjɔstro/ Forms: inchiostri [plural]
  1. preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare
    Sense id: it-inchiostro-it-noun-Mn4nd4eC Categories (other): Chimica-IT Topics: chemistry
  2. inchiostro in rilievo: nero o colorato, con una soluzione "speciale"... generalmente per decorazioni e disegno artistico
    Sense id: it-inchiostro-it-noun-DrwjFhZD
  3. l'attività e il risultato dello scrivere Tags: broadly, figuratively, literary
    Sense id: it-inchiostro-it-noun-IO19sy3P
  4. liquido nerastro emesso dalle seppie e da altri cefalopodi come sistema difensivo
    Sense id: it-inchiostro-it-noun-Z6c6GujF Categories (other): Malacologia-IT Topics: malacology
  5. mal dell'inchiostro, malattia del castagno causata da un fungo che ne annerisce le radici, il fusto e il terreno circostante
    Sense id: it-inchiostro-it-noun-HAcxgEEk Categories (other): Botanica-IT Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: inchiostrare, inchiostro simpatico, inchiostro elettronico Related terms: china, incostro [archaic] Translations (preparato per scrivere): ink (inglese), gnostro (napoletano), inkt (olandese), Tinte [feminine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inchiostrare"
    },
    {
      "word": "inchiostro simpatico"
    },
    {
      "word": "inchiostro elettronico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino encaustum, che a sua volta deriva dal greco ἔγκαυστον ovvero encausto, forse incrociato con in claustro in riferimento ai monasteri della tarda latinità"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchiostri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "chiò",
        "stro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "opera d'inchiostro"
    },
    {
      "sense": "scrivere molto",
      "word": "versare fiumi di inchiostro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "china"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "incostro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chimica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la penna ha smesso di funzionare, ha finito l'inchiostro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare"
      ],
      "id": "it-inchiostro-it-noun-Mn4nd4eC",
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inchiostro in rilievo: nero o colorato, con una soluzione \"speciale\"... generalmente per decorazioni e disegno artistico"
      ],
      "id": "it-inchiostro-it-noun-DrwjFhZD"
    },
    {
      "glosses": [
        "l'attività e il risultato dello scrivere"
      ],
      "id": "it-inchiostro-it-noun-IO19sy3P",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Malacologia-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liquido nerastro emesso dalle seppie e da altri cefalopodi come sistema difensivo"
      ],
      "id": "it-inchiostro-it-noun-Z6c6GujF",
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botanica-IT",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mal dell'inchiostro, malattia del castagno causata da un fungo che ne annerisce le radici, il fusto e il terreno circostante"
      ],
      "id": "it-inchiostro-it-noun-HAcxgEEk",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iŋˈkjɔstro/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "ink"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "gnostro"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "inkt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tinte"
    }
  ],
  "word": "inchiostro"
}
{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "inchiostrare"
    },
    {
      "word": "inchiostro simpatico"
    },
    {
      "word": "inchiostro elettronico"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latino encaustum, che a sua volta deriva dal greco ἔγκαυστον ovvero encausto, forse incrociato con in claustro in riferimento ai monasteri della tarda latinità"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inchiostri",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "in",
        "chiò",
        "stro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "opera d'inchiostro"
    },
    {
      "sense": "scrivere molto",
      "word": "versare fiumi di inchiostro"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "china"
    },
    {
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "incostro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chimica-IT"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "la penna ha smesso di funzionare, ha finito l'inchiostro"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparato liquido o pastoso di varia composizione usato per scrivere, disegnare o stampare"
      ],
      "topics": [
        "chemistry"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "inchiostro in rilievo: nero o colorato, con una soluzione \"speciale\"... generalmente per decorazioni e disegno artistico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "l'attività e il risultato dello scrivere"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Malacologia-IT"
      ],
      "glosses": [
        "liquido nerastro emesso dalle seppie e da altri cefalopodi come sistema difensivo"
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botanica-IT"
      ],
      "glosses": [
        "mal dell'inchiostro, malattia del castagno causata da un fungo che ne annerisce le radici, il fusto e il terreno circostante"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/iŋˈkjɔstro/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "ink"
    },
    {
      "lang": "napoletano",
      "lang_code": "nap",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "gnostro"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "word": "inkt"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "preparato per scrivere",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Tinte"
    }
  ],
  "word": "inchiostro"
}

Download raw JSONL data for inchiostro meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the itwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.