"ictus" meaning in All languages combined

See ictus on Wiktionary

Noun [Inglese]

IPA: /ˈɪktəs/, /ˈɪktəs/
  1. ictus
    Sense id: it-ictus-en-noun-uUGt5paJ Topics: literature
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italiano]

IPA: /ˈiktus/
  1. nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)
    Sense id: it-ictus-it-noun-yV-AcQja
  2. sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona
    Sense id: it-ictus-it-noun-EDuUbw5q Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: attacco, colpo, accento metrico, battuta, arsi, colpo apoplettico Related terms: accento Translations (colpo apoplettico): stroke (inglese), Schlaganfall [masculine] (tedesco) Translations (poesia): ictus (inglese), Iktus [masculine] (tedesco)
Categories (other): Sostantivi in italiano

Noun [Latino]

  1. colpo, percossa, urto
    Sense id: it-ictus-la-noun-7bIwzY2n
  2. (di animali) morso
    Sense id: it-ictus-la-noun-qXxKO5Hq
  3. musica, metrica cadenza ritmica, accento, battuta, percussione, misura
    Sense id: it-ictus-la-noun-LD19Od90
  4. attacco, assalto nemico
    Sense id: it-ictus-la-noun-fQSDlf8c
  5. battito del polso, pulsazione del sangue
    Sense id: it-ictus-la-noun-0WjPxll3
  6. (poetico) zampillo, getto d'acqua
    Sense id: it-ictus-la-noun-9p9TADeu
  7. (poetico) raggio del sole
    Sense id: it-ictus-la-noun-wQWAcuof
  8. conclusione di un patto, stipulazione di un trattato
    Sense id: it-ictus-la-noun-Fk44mXNO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Sostantivi in latino
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoictus cioè \"colpo, battuta\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ìc | tus"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ictus cerebrale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)"
      ],
      "id": "it-ictus-it-noun-yV-AcQja",
      "raw_tags": [
        "metrica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona"
      ],
      "id": "it-ictus-it-noun-EDuUbw5q",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiktus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "metrica"
      ],
      "word": "accento metrico"
    },
    {
      "word": "battuta"
    },
    {
      "word": "arsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "colpo apoplettico"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpo apoplettico",
      "word": "stroke"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "colpo apoplettico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlaganfall"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poesia",
      "word": "ictus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poesia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iktus"
    }
  ],
  "word": "ictus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ic | tus"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ictus"
      ],
      "id": "it-ictus-en-noun-uUGt5paJ",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪktəs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɪktəs/"
    }
  ],
  "word": "ictus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colpo, percossa, urto"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-7bIwzY2n"
    },
    {
      "glosses": [
        "(di animali) morso"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-qXxKO5Hq"
    },
    {
      "glosses": [
        "musica, metrica cadenza ritmica, accento, battuta, percussione, misura"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-LD19Od90"
    },
    {
      "glosses": [
        "attacco, assalto nemico"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-fQSDlf8c"
    },
    {
      "glosses": [
        "battito del polso, pulsazione del sangue"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-0WjPxll3"
    },
    {
      "glosses": [
        "(poetico) zampillo, getto d'acqua"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-9p9TADeu"
    },
    {
      "glosses": [
        "(poetico) raggio del sole"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-wQWAcuof"
    },
    {
      "glosses": [
        "conclusione di un patto, stipulazione di un trattato"
      ],
      "id": "it-ictus-la-noun-Fk44mXNO"
    }
  ],
  "word": "ictus"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ic | tus"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ictus"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɪktəs/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈɪktəs/"
    }
  ],
  "word": "ictus"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinoictus cioè \"colpo, battuta\""
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "ìc | tus"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ictus cerebrale"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "accento"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nella metrica classica, la battuta delle mani o dei piedi che sottolineava il tempo forte del verso quantitativo latino (arsi)"
      ],
      "raw_tags": [
        "metrica"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sindrome causata da ostruzione di vasi cerebrali che accade quando l’afflusso di sangue che va al cervello si ferma inaspettatamente per l' occlusione o la rottura di un’arteria causando la paralisi o il decesso di una persona"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈiktus/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "attacco"
    },
    {
      "word": "colpo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "metrica"
      ],
      "word": "accento metrico"
    },
    {
      "word": "battuta"
    },
    {
      "word": "arsi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "medicina"
      ],
      "word": "colpo apoplettico"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "colpo apoplettico",
      "word": "stroke"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "colpo apoplettico",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlaganfall"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "poesia",
      "word": "ictus"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "poesia",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iktus"
    }
  ],
  "word": "ictus"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in latino"
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "colpo, percossa, urto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(di animali) morso"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "musica, metrica cadenza ritmica, accento, battuta, percussione, misura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "attacco, assalto nemico"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "battito del polso, pulsazione del sangue"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(poetico) zampillo, getto d'acqua"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(poetico) raggio del sole"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conclusione di un patto, stipulazione di un trattato"
      ]
    }
  ],
  "word": "ictus"
}

Download raw JSONL data for ictus meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.