See gufo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "buontempone"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gufare"
}
],
"etymology_texts": [
"variante del toscano bufo, dal latino tardo *būfus, che è forse dall’antico greco boûphos (βοῦφος) ‘gufo reale’; cfr. spagnolo búho, portoghese bufo e romeno (region.) buf(ă)"
],
"forms": [
{
"form": "gufi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "neornite"
},
{
"word": "neognato"
},
{
"word": "strigiforme"
},
{
"word": "strigide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gù | fo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "civetta"
},
{
"word": "assiolo"
},
{
"word": "allocco"
},
{
"word": "barbagianni"
},
{
"raw_tags": [
"toscano"
],
"word": "bufo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "gufetto"
},
{
"word": "gufettino"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "gufaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidi con corpo tozzo, disco facciale completo e ben distinto, becco corto e ricurvo, grandi occhi rotondi, ali lunghe, piume morbide di colore bruno; nella tradizione popolare considerato uccello di malaugurio"
],
"id": "it-gufo-it-noun-EM4NV5Ol",
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"individuo poco socievole"
],
"id": "it-gufo-it-noun-XdBWGoKu",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"iettatore, menagramo"
],
"id": "it-gufo-it-noun-LhMFbH9u",
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale in cui l'uccello è rappresentato, di norma, posto di profilo ma con la testa di fronte"
],
"id": "it-gufo-it-noun-v22Hi0xC",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡufo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gufo comune"
],
"word": "duca cornuto"
},
{
"raw_tags": [
"gufo reale"
],
"word": "gufo grosso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "orso"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"word": "misantropo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf veshgjatë"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toud penn-kazh"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bueong'i",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "부엉이"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibou moyen-duc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çus"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "トラフズク, tora fuzuku",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "虎斑木菟"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "nanóboufos",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νανόμπουφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "long-eared owl"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "axio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "ulula"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "qattus"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duganèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ransuil"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowa szara"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uszatka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja-pequena"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-pequeno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocho-pequeno"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piv mesaun"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuf de pădure"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "mala ušara",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мала ушара"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "utina",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утина"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho chico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldohreule"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf shqiponjë"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hut i madh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toud meur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibou grand-duc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dűc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dűt"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ワシミミズク, washimimizuku",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "鷲木菟"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "boúfos",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπούφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "eagle owl"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "bubo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "kokka imperjali"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducàs"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duganelàs"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oehoe"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchacz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchacz zwyczajny"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corujão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-real"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piv grond"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "sova ušara",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика ушара"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "bùljina",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу̀љина"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho real"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "individuo poco socievole",
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "iettatore",
"word": "jinx"
}
],
"word": "gufo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "buontempone"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "gufare"
}
],
"etymology_texts": [
"variante del toscano bufo, dal latino tardo *būfus, che è forse dall’antico greco boûphos (βοῦφος) ‘gufo reale’; cfr. spagnolo búho, portoghese bufo e romeno (region.) buf(ă)"
],
"forms": [
{
"form": "gufi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "animale"
},
{
"word": "metazoo"
},
{
"word": "vertebrato"
},
{
"word": "uccello"
},
{
"word": "neornite"
},
{
"word": "neognato"
},
{
"word": "strigiforme"
},
{
"word": "strigide"
}
],
"hyphenations": [
{
"hyphenation": "gù | fo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "civetta"
},
{
"word": "assiolo"
},
{
"word": "allocco"
},
{
"word": "barbagianni"
},
{
"raw_tags": [
"toscano"
],
"word": "bufo"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"word": "gufetto"
},
{
"word": "gufettino"
},
{
"raw_tags": [
"peggiorativo"
],
"word": "gufaccio"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uccello rapace notturno della famiglia degli Strigidi con corpo tozzo, disco facciale completo e ben distinto, becco corto e ricurvo, grandi occhi rotondi, ali lunghe, piume morbide di colore bruno; nella tradizione popolare considerato uccello di malaugurio"
],
"topics": [
"ornithology",
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"individuo poco socievole"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"iettatore, menagramo"
],
"raw_tags": [
"popolare"
]
},
{
"glosses": [
"figura araldica convenzionale in cui l'uccello è rappresentato, di norma, posto di profilo ma con la testa di fronte"
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡufo/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"gufo comune"
],
"word": "duca cornuto"
},
{
"raw_tags": [
"gufo reale"
],
"word": "gufo grosso"
},
{
"raw_tags": [
"senso figurato"
],
"word": "introverso"
},
{
"word": "orso"
},
{
"word": "selvaggio"
},
{
"word": "misantropo"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf veshgjatë"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toud penn-kazh"
},
{
"lang": "coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "bueong'i",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "부엉이"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibou moyen-duc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çus"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "トラフズク, tora fuzuku",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "虎斑木菟"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "nanóboufos",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "νανόμπουφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "long-eared owl"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "axio"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "ulula"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "qattus"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duganèl"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ransuil"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sowa szara"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uszatka"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coruja-pequena"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-pequeno"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mocho-pequeno"
},
{
"lang": "rohingya",
"lang_code": "rhg",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"word": "feñsa"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piv mesaun"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciuf de pădure"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "mala ušara",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мала ушара"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "utina",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "утина"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho chico"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gufo comune, duca cornuto Asio otus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waldohreule"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buf shqiponjë"
},
{
"lang": "albanese",
"lang_code": "sq",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hut i madh"
},
{
"lang": "bretone",
"lang_code": "br",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toud meur"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hibou grand-duc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dűc"
},
{
"lang": "friulano",
"lang_code": "fur",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dűt"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"roman": "ワシミミズク, washimimizuku",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "鷲木菟"
},
{
"lang": "greco",
"lang_code": "el",
"roman": "boúfos",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μπούφος"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "eagle owl"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "bubo"
},
{
"lang": "maltese",
"lang_code": "mt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"word": "kokka imperjali"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ducàs"
},
{
"lang": "occitano",
"lang_code": "oc",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duganelàs"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oehoe"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchacz"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puchacz zwyczajny"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corujão"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bufo-real"
},
{
"lang": "romancio",
"lang_code": "rm",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piv grond"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufniță"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "sova ušara",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "велика ушара"
},
{
"lang": "serbocroato",
"lang_code": "sh",
"roman": "bùljina",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу̀љина"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búho real"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "gufo reale, gufo grosso Bubo bubo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uhu"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "individuo poco socievole",
"word": "misanthrope"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "iettatore",
"word": "jinx"
}
],
"word": "gufo"
}
Download raw JSONL data for gufo meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the itwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.